×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

汉语教程(修订本)第一册 下, 28-1 我吃了早饭就来了

28-1我 吃 了 早饭 就 来 了

第 二 十 八 课 我 吃 了 早饭 就 来 了 一 、课文 (一 )我 吃 了 早饭 就 来 了 (小张 住 的 地方 离 公司 太 远 ,他 想 租 一 套 近 点儿 的 房子 ,今天 他 休息 ,又 去 看 房子 了 …… )小张 :我吃了早饭就来了。 业务员 :我 也 是 ,接 了 你 的 电话 ,八点半 就 到 这儿 了 。 上次 您 看 了 几 套 房子 ? 小张 :看 了 三 套 ,都 不太 满意 。 有 的 太 小 ,有 的 周围 环境 太 乱 。 业务员 :我 再 带 你 去 看 几 套 吧 。 (看 了 房子 以后 )小张 :这 几 套 房子 ,厨房 、卧室 还 可以 ,但是 客厅 面积 小 了 点儿 。 有 没有 大 一点儿 的 ? 业务员 : 有 , 楼上 18 层 有 一 套 , 客厅 30 多 平 ( 方 ) 米 。 咱们 上去 看 看 吧 。 小张 :这 套 房子 下午 就 没有 阳光 了 吧 ? 业务员 :是 的 。 小张 :我 还是 想要 上 下午 都 有 阳光 的 。 ( 二 ) 我 早就 下班 了 ( 小张 的 妻子 回来 了 ) 小张 : 怎么 现在 才 下班 ? 妻子 :我 早就 下班 了 。 路上 堵车 堵 得 厉害 。 我 下 了 班 就 往 回 赶 ,到 现在 才 到 家 。 ……你 今天 看 了 几 套 房子 ? 小张 :看 了 七 八 套 。 有 一 套 我 觉得 不错 。 等 你 休息 的 时候 ,再 一起 去 看 看 。 要是 你 也 满意 ,咱们 就 租 了 。 妻子 :房租 多少钱 ? 小张 :一个 月 二千 块 。 妻子 :怎么 这么 贵 !小张 :虽然 贵 了 点儿 ,但是 房子 真 好 。 妻子 :周围 环境 怎么样 ? 小张 :环境 特别 好 。 西边 是 山 ,山 下边 有 一条 小河 ,河边 是 个 很大 的 公园 。 周围 非常 安静 。 妻子 :交通 方便 不 方便 ? 小张 :交通 很 方便 。 楼下 就 有 公共汽车 站 ,坐 车 十分钟 就 到 公司 了 。 汽车站 旁边 就是 地铁站 。 附近 有 学校 、医院 和 体育馆 ……

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

28-1我 吃 了 早饭 就 来 了 wǒ|chī|le|zǎo fàn|jiù|lái|le I|eat|past tense marker|breakfast|then|come|emphasis marker 28-1 Je suis venu après le petit déjeuner. 28-1 Ik kwam na het ontbijt. 28-1 I had breakfast and then came here.

第 二 十 八 课 我 吃 了 早饭 就 来 了 一 、课文 (一 )我 吃 了 早饭 就 来 了 (小张 住 的 地方 离 公司 太 远 ,他 想 租 一 套 近 点儿 的 房子 ,今天 他 休息 ,又 去 看 房子 了 …… )小张 :我吃了早饭就来了。 dì|èr|shí|bā|kè|wǒ|chī|le|zǎo fàn|jiù|lái|le|yī|kè wén|yī|wǒ|chī|le|zǎo fàn|jiù|lái|le|xiǎo zhāng|zhù|de|dì fāng|lí|gōng sī|tài|yuǎn|tā|xiǎng|zū|yī|tào|jìn|diǎn er|de|fáng zi|jīn tiān|tā|xiū xí|yòu|qù|kàn|fáng zi|le|xiǎo zhāng| twenty|two|ten|eight|lesson|I|eat|past tense marker|breakfast|then|come|past tense marker|one|text|one|I|eat|past tense marker|breakfast|then|come|past tense marker|Xiao Zhang|live|attributive marker|place|from|company|too|far|he|want|rent|one|set|close|a bit|attributive marker|house|today|he|rest|again|go|see|house|past tense marker|Xiao Zhang| Lesson 28 I had breakfast and then came here. 1. Text (1) I had breakfast and then came here. (Xiao Zhang lives too far from the company, he wants to rent a place closer. Today he is off and is going to look at apartments again...) Xiao Zhang: I had breakfast and then came here. 业务员 :我 也 是 ,接 了 你 的 电话 ,八点半 就 到 这儿 了 。 yè wù yuán|wǒ|yě|shì|jiē|le|nǐ|de|diàn huà|bā diǎn bàn|jiù|dào|zhè er|le salesperson|I|also|am|answered|past tense marker|your|attributive marker|phone|eight thirty|exactly|arrive|here|emphasis marker verkoper||||||||||||| セールスマン:私も。あなたの電話に出て、8時半にここにいました。 Salesperson: Me too, I received your call and arrived here at 8:30. 上次 您 看 了 几 套 房子 ? shàng cì|nín|kàn|le|jǐ|tào|fáng zi last time|you|see|past tense marker|how many|sets|houses laatste keer|||||| 前回は何軒見ましたか? How many apartments did you look at last time? 小张 :看 了 三 套 ,都 不太 满意 。 xiǎo zhāng|kàn|le|sān|tào|dōu|bù tài|mǎn yì Xiao Zhang|look|past tense marker|three|sets|all|not very|satisfied ||||||niet zo| Xiao Zhang: I looked at three sets, but I'm not very satisfied. 有 的 太 小 ,有 的 周围 环境 太 乱 。 yǒu|de|tài|xiǎo|yǒu|de|zhōu wéi|huán jìng|tài|luàn there are|attributive marker|too|small|there are|attributive marker|surrounding|environment|too|messy Some are too small, and some have a messy surrounding environment. 业务员 :我 再 带 你 去 看 几 套 吧 。 yè wù yuán|wǒ|zài|dài|nǐ|qù|kàn|jǐ|tào|ba salesperson|I|again|take|you|go|see|several|sets|suggestion marker Salesperson: Let me take you to see a few more sets. (看 了 房子 以后 )小张 :这 几 套 房子 ,厨房 、卧室 还 可以 ,但是 客厅 面积 小 了 点儿 。 kàn|le|fáng zi|yǐ hòu|xiǎo zhāng|zhè|jǐ|tào|fáng zi|chú fáng|wò shì|hái|kě yǐ|dàn shì|kè tīng|miàn jī|xiǎo|le|diǎn er look|past tense marker|house|after|Xiao Zhang|these|several|set|house|kitchen|bedroom|still|okay|but|living room|area|small|emphasis marker|a bit (After looking at the houses) Xiao Zhang: These few houses have decent kitchens and bedrooms, but the living room is a bit small. 有 没有 大 一点儿 的 ? yǒu|méi yǒu|dà|yī diǎn er|de have|not have|big|a little|attributive marker Is there a bigger one? 业务员 : 有 , 楼上 18 层 有 一 套 , 客厅 30 多 平 ( 方 ) 米 。 yèwùyuán|yǒu|lóushàng|céng|yǒu|yī|tào|kètīng|duō|píng|fāng|mǐ salesperson||||||||||| Salesperson: Yes, there is a unit on the 18th floor, the living room is over 30 square meters. 咱们 上去 看 看 吧 。 zán men|shàng qù|kàn|kàn|ba we|go up|see|look|suggestion marker |opgaan||| Let's go up and take a look. 小张 :这 套 房子 下午 就 没有 阳光 了 吧 ? xiǎo zhāng|zhè|tào|fáng zi|xià wǔ|jiù|méi yǒu|yáng guāng|le|ba Xiao Zhang|this|set|house|afternoon|already|no|sunlight|emphasis marker|tag question marker |||||||zonlicht|| Xiao Zhang:午後はこの家に日差しがありませんよね? Xiao Zhang: This apartment won't have sunlight in the afternoon, right? 业务员 :是 的 。 yè wù yuán|shì|de salesperson|is|emphasis marker Salesperson: Yes. 小张 :我 还是 想要 上 下午 都 有 阳光 的 。 xiǎo zhāng|wǒ|hái shì|xiǎng yào|shàng|xià wǔ|dōu|yǒu|yáng guāng|de Xiao Zhang|I|still|want|on|afternoon|all|have|sunlight|attributive marker Xiao Zhang: I still want to go when there is sunshine in the afternoon. ( 二 ) 我 早就 下班 了 ( 小张 的 妻子 回来 了 ) 小张 : 怎么 现在 才 下班 ? èr|wǒ|zǎojiù|xiàbān|le|xiǎo zhāng|de|qīzǐ|huílai|le|xiǎo zhāng|zěnme|xiànzài|cái|xiàbān (2)私はずっと前に仕事を休んでいます(Xiao Zhangの妻が戻ってきました)Xiao Zhang:なぜ今だけ仕事を辞めているのですか? (2) I got off work a long time ago (Xiao Zhang's wife has come back) Xiao Zhang: Why did you just get off work now? 妻子 :我 早就 下班 了 。 qī zi|wǒ|zǎo jiù|xià bān|le wife|I|long ago|get off work|emphasis marker 妻:私はずっと前に仕事を辞めました。 Wife: I got off work a long time ago. 路上 堵车 堵 得 厉害 。 lù shàng|dǔ chē|dǔ|de|lì hài on the road|traffic jam|blocked|degree marker|seriously |file staan|vaststaan|| 道路に渋滞があります。 The traffic on the road is really heavy. 我 下 了 班 就 往 回 赶 ,到 现在 才 到 家 。 wǒ|xià|le|bān|jiù|wǎng|huí|gǎn|dào|xiàn zài|cái|dào|jiā I|finish|past tense marker|work|then|towards|home|rush|arrive|now|only|arrive|home |||||||gaan||||| 仕事帰りに急いで帰ってきて、今まで家に帰りませんでした。 I rushed home after work, and I just got home now. ……你 今天 看 了 几 套 房子 ? nǐ|jīn tiān|kàn|le|jǐ|tào|fáng zi you|today|see|past tense marker|how many|sets|houses ... How many houses did you see today? 小张 :看 了 七 八 套 。 xiǎo zhāng|kàn|le|qī|bā|tào Xiao Zhang|look|past tense marker|seven|eight|sets Xiao Zhang: I saw seven or eight houses. 有 一 套 我 觉得 不错 。 yǒu|yī|tào|wǒ|jué de|bù cuò have|one|set|I|think|not bad There is a set that I think is good. 等 你 休息 的 时候 ,再 一起 去 看 看 。 děng|nǐ|xiū xí|de|shí hòu|zài|yī qǐ|qù|kàn|kàn wait|you|rest|attributive marker|time|again|together|go|see|look Let's go take a look together when you have a break. 要是 你 也 满意 ,咱们 就 租 了 。 yào shì|nǐ|yě|mǎn yì|zán men|jiù|zū|le if|you|also|satisfied|we|then|rent|emphasis marker If you are satisfied too, we will rent it. 妻子 :房租 多少钱 ? qī zi|fáng zū|duō shǎo qián wife|rent|how much money Wife: How much is the rent? 小张 :一个 月 二千 块 。 xiǎo zhāng|yī gè|yuè|èr qiān|kuài Xiao Zhang|one|month|two thousand|yuan Xiao Zhang: Two thousand yuan a month. 妻子 :怎么 这么 贵 !小张 :虽然 贵 了 点儿 ,但是 房子 真 好 。 qī zi|zěn me|zhè me|guì|xiǎo zhāng|suī rán|guì|le|diǎn er|dàn shì|fáng zi|zhēn|hǎo wife|how|so|expensive|Xiao Zhang|although|expensive|emphasis marker|a bit|but|house|really|good Wife: Why is it so expensive! Xiao Zhang: Although it's a bit pricey, the house is really nice. 妻子 :周围 环境 怎么样 ? qī zi|zhōu wéi|huán jìng|zěn me yàng wife|surrounding|environment|how is it Wife: How is the surrounding environment? 小张 :环境 特别 好 。 xiǎo zhāng|huán jìng|tè bié|hǎo Xiao Zhang|environment|especially|good Xiao Zhang: The environment is especially good. 西边 是 山 ,山 下边 有 一条 小河 ,河边 是 个 很大 的 公园 。 xī biān|shì|shān|shān|xià biān|yǒu|yī tiáo|xiǎo hé|hé biān|shì|gè|hěn dà|de|gōng yuán west side|is|mountain|mountain|below|there is|one|small river|riverbank|is|a|very big|attributive marker|park ||||||||beek||||| To the west is a mountain, and at the foot of the mountain, there is a small river, next to which is a very large park. 周围 非常 安静 。 zhōu wéi|fēi cháng|ān jìng surrounding|very|quiet The surroundings are very quiet. 妻子 :交通 方便 不 方便 ? qī zi|jiāo tōng|fāng biàn|bù|fāng biàn wife|transportation|convenient|not|convenient 妻:交通は便利ですか? Wife: Is the transportation convenient? 小张 :交通 很 方便 。 xiǎo zhāng|jiāo tōng|hěn|fāng biàn Xiao Zhang|transportation|very|convenient Xiao Zhang: The transportation is very convenient. 楼下 就 有 公共汽车 站 ,坐 车 十分钟 就 到 公司 了 。 lóu xià|jiù|yǒu|gōng gòng qì chē|zhàn|zuò|chē|shí fēn zhōng|jiù|dào|gōng sī|le downstairs|just|have|bus|station|take|bus|ten minutes|then|arrive at|company|emphasis marker There is a bus stop downstairs, and it takes ten minutes by bus to get to the company. 汽车站 旁边 就是 地铁站 。 qì chē zhàn|páng biān|jiù shì|dì tiě zhàn bus station|next to|is|subway station busstation|||metrostation Next to the bus station is the subway station. 附近 有 学校 、医院 和 体育馆 …… fù jìn|yǒu|xué xiào|yī yuàn|hé|tǐ yù guǎn nearby|have|school|hospital|and|gymnasium |||||sporthal Nearby, there are schools, hospitals, and a gym...

ai_request(all=44 err=0.00%) translation(all=35 err=0.00%) cwt(all=321 err=8.72%) en:AsVK4RNK openai.2025-02-07 SENT_CWT:AsVK4RNK=15.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.46