26-4 26-4 26-4 26-4

今天 我 去 江苹 家 了 。 Heute ging ich zu Jiang Pings Haus. Today I went to Jiang Ping. 我 和 江苹 是 中学 同学 ， 她 是 我 的 好 朋友 ， 也 是 我们 全班 同学 的 朋友 。 Jiang Ping and I are middle school classmates. She is my good friend and a friend of our class. ジャン・ピンと私は中学生のクラスメートです。彼女は私の親友であり、クラスメートの友人でもあります。 她 学习 非常 努力 ， 是 我们 班 学习 最好 的 学生 。 Sie lernt sehr fleißig und ist die beste Schülerin in unserer Klasse. She studies very hard and is the best student in our class. 她 会 学习 ， 也 会 玩儿 ， 还 常常 帮助 别人 ， 老师 和 同学 都 很 喜欢 她 。 She will learn, play, and often help others. Teachers and classmates like her very much. 她 这 次 参加 了 外国 一个 大学 的 考试 。 She took an exam at a foreign university this time. 这个 考试 非常 难 ， 但是 她 考 得 很 好 ， 得 了 满分 。 Die Prüfung war sehr schwierig, aber sie hat gut abgeschnitten und eine perfekte Punktzahl erreicht. This exam is very difficult, but she did a good job and got a perfect score. 听说 只有 三 个 得 满分 的 。 Ich habe gehört, dass nur drei die volle Punktzahl bekommen. I heard that only three have a perfect score. 満点は3つだけだそうです。 这个 大学 给 了 她 最高 的 奖学金 。 Die Universität verlieh ihr das höchste Stipendium. This university gave her the highest scholarship. 同学 们 都 向 她 ， 表示 祝贺 ， 为 她 ， 感到 高兴 。 The students all congratulated her and were happy for her. 下 星期 她 就 要 出国 留学 了 ， 我们 班 的 同学 都 去 看 她 ， 给 她 送行 。 Sie wird nächste Woche im Ausland studieren, und meine Klassenkameraden haben sie alle besucht, um sie zu verabschieden. She is going to study abroad next week. The classmates in our class go to see her and send her off. 江苹 的 家 在 东城 ， 离 我 家 比较 远 。 Jiang Ping’s home is in Dongcheng, far from my home. 我 下午 四 点 多 就 出发 了 ， 五 点 半 才 到 。 Ich fuhr um vier Uhr nachmittags los und kam um halb fünf an. I set off at four o'clock in the afternoon and arrived at half past five. 我 到 的 时候 ， 同学 们 都 已经 到 了 。 When I arrived, my classmates had arrived. 江苹 热情 地 欢迎 我们 。 Jiang Ping warmly welcomes us. 同学 们 好久不见 了 ， 见面 以后 高兴 得 又 说 又 笑 ， 玩 ， 得 很 愉快 。 The classmates haven't seen each other for a long time. After meeting, they are happy to say, laugh, play, and have a good time. 我们 预祝 江苹 成功 。 We wish Jiang Ping success. 祝 她 一路平安 。 I wish her a safe journey. 我 说 ， 一定 要 常 来 信 啊 。 I said, I must always write a letter. 江苹 说 ， 一定 。 Jiang Ping said, certainly. 跟 她 说 再见 的 时候 ， 她 哭 了 ， 我 也 哭 了 。 When she said goodbye to her, she cried, and I cried. 回家 的 路 上 ， 我 想 ， 我们 常常 说 再见 ， 但是 ， 有时候 再见 是 很 难 的 。 On the way home, I think, we often say goodbye, but sometimes it is very difficult to see you again. 我 和 江苹 什么 时候 能 再见 呢 ? 刚 进 家 ， 妈妈 就 告诉 我 ， 张东 给 我 来 电话 了 。 When will Jiang Ping and I see you again? When I first entered the house, my mother told me that Zhang Dong gave me a call.