22-1打算 请 老师 教 我 京剧 dǎ suàn|qǐng|lǎo shī|jiào|wǒ|jīng jù plan|please|teacher|teach|me|Peking opera 22-1 Ich habe vor, meinen Lehrer zu bitten, mir die Peking-Oper beizubringen. 22-1 Tengo intención de pedirle a mi profesor que me enseñe Ópera de Pekín 22-1 J'ai l'intention de demander à mon professeur de m'apprendre l'opéra de Pékin. 22-1 Ho intenzione di chiedere al mio insegnante di insegnarmi l'Opera di Pechino. 22-1 先生に京劇を教えてもらうつもりだ。 22-1 Tenciono pedir ao meu professor que me ensine Ópera de Pequim 22-1 Plan to ask the teacher to teach me Peking Opera.

第 二 十 二 课 打算 请 老师 教 我 京剧 一 、课文 （上课 的 时候 ，王 老师 叫 同学 们 谈 谈 自己 的 爱好 …… ）老师 :今天想请大家谈谈自己的爱好。 dì|èr|shí|èr|kè|dǎ suàn|qǐng|lǎo shī|jiào|wǒ|jīng jù|yī|kè wén|shàng kè|de|shí hòu|wáng|lǎo shī|jiào|tóng xué|men|tán|tán|zì jǐ|de|ài hào|lǎo shī| twenty|two|ten|two|lesson|plan|please|teacher|teach|me|Peking opera|one|text|class|attributive marker|time|Wang|teacher|called|classmates|plural marker|talk|discuss|oneself|attributive marker|hobbies|teacher| Lesson 22 Plan to ask the teacher to teach me Peking Opera. 1. Text (During class, Teacher Wang asked the students to talk about their hobbies...) Teacher: Today, I would like everyone to talk about their hobbies. 谁 先 说 ？ shéi|xiān|shuō who|first|speak Who will go first? 玛丽 :老师 ，让 我 先 说 吧 。 mǎ lǐ|lǎo shī|ràng|wǒ|xiān|shuō|ba Mary|teacher|let|me|first|speak|emphasis marker メアリー：先生、最初に話させてください。 Mary: Teacher, let me go first. 老师 :好 ，你 说 吧 。 lǎo shī|hǎo|nǐ|shuō|ba teacher|good|you|say|emphasis marker 先生：わかりました、ただ話してください。 Teacher: Okay, go ahead. 你 有 什么 爱好 ？ nǐ|yǒu|shén me|ài hào you|have|what|hobbies 趣味は何？ What hobbies do you have? 玛丽 :我 的 爱好 是 看 京剧 。 mǎ lǐ|wǒ|de|ài hào|shì|kàn|jīng jù Mary|my|attributive marker|hobby|is|watch|Peking opera Mary: My hobby is watching Peking opera. 老师 :你 喜欢 看 京剧 ？ lǎo shī|nǐ|xǐ huān|kàn|jīng jù teacher|you|like|watch|Peking opera Teacher: Do you like watching Peking opera? 玛丽 :是 啊 ，非常 喜欢 。 mǎ lǐ|shì|a|fēi cháng|xǐ huān Mary|is|emphasis marker|very|like Mary: Yes, I really like it. 我 还 想 学 唱 京剧 ，打算 请 一个 老师 教 我 。 wǒ|hái|xiǎng|xué|chàng|jīng jù|dǎ suàn|qǐng|yī gè|lǎo shī|jiào|wǒ I|still|want|learn|sing|Peking opera|plan|to invite|one|teacher|to teach|me I also want to learn to sing Peking opera and plan to hire a teacher to teach me. 老师 :麦克 ，你 喜欢 做 什么 ？ lǎo shī|mài kè|nǐ|xǐ huān|zuò|shén me teacher|Mike|you|like|do|what Teacher: Mike, what do you like to do? 麦克 :我 喜欢 玩 电脑 o老师 : 罗 兰 呢 ？ mài kè|wǒ|xǐ huān|wán|diàn nǎo||||ne |||||||罗|Lan Mike|I|like|play|computer||||question marker Mike: I like playing on the computer. Teacher: What about Roland? 罗 兰 :我 喜欢 听 音乐 ，下课 以后 ，听 听 音乐 或者 跟 朋友 聊 聊天儿 ，感到 心情 很 愉快 。 ||wǒ|xǐ huān|tīng|yīn yuè|xià kè|yǐ hòu|tīng|tīng|yīn yuè|huò zhě|gēn|péng yǒu|liáo|liáo tiān er|gǎn dào|xīn qíng|hěn|yú kuài ||I|like|listen|music|after class|after|listen|listen|music|or|with|friends|chat|chat|feel|mood|very|happy Roland: I like listening to music. After class, I feel very happy listening to music or chatting with friends. 老师 :田中 业余 时间 常常 做 什么 ？ lǎo shī|tián zhōng|yè yú|shí jiān|cháng cháng|zuò|shén me ||vrijetijd|||| teacher|Tian Zhong|spare time|time|often|do|what Teacher: What does Tanaka often do in his spare time? 田中 :我 来 中国 以前 就 对 书法 特别 感兴趣 。 tián zhōng|wǒ|lái|zhōng guó|yǐ qián|jiù|duì|shū fǎ|tè bié|gǎn xìng qù |||||||calligrafie|| Tanaka|I|come|China|before|already|towards|calligraphy|especially|interested Tanaka: I was particularly interested in calligraphy before I came to China. 今年 公司 派 我 来 中国 ，我 非常 高兴 。 jīn nián|gōng sī|pài|wǒ|lái|zhōng guó|wǒ|fēi cháng|gāo xìng ||sturen|ik||||| this year|company|send|me|to|China|I|very|happy 今年は会社から中国に送られ、とても嬉しいです。 This year, the company sent me to China, and I am very happy. 现在 我 正 跟 一个 老师 学 书法 ，还 学 画 中国 画儿 。 xiàn zài|wǒ|zhèng|gēn|yī gè|lǎo shī|xué|shū fǎ|hái|xué|huà|zhōng guó|huà er now|I|currently|with|one|teacher|learn|calligraphy|also|learn|paint|Chinese|painting I am currently learning calligraphy with a teacher and also learning to paint Chinese paintings.