19-1 可以试试吗 19-1 Can you try it? 19-1, pouvez-vous essayer ?

一 、 课文 ( 一 ) 可以 试试 吗 ( 玛丽 在 商店 买 羽绒服 ) 玛丽 : 我 看看 羽绒服 。 First, the text (a) Can you try? (Mary buys down jackets in the store) Mary: I look at the down jacket. 1\. Texto (1) Posso experimentar (Maria compra jaquetas na loja) Maria: Deixa eu ver as jaquetas. 售货员 : 你 看看 这 件 怎么样 ? 又 好 又 便宜 。 Salesperson: How about looking at this one? Good and cheap. Vendedor: O que você acha deste? É bom e barato. 玛丽 : 这 件 有 一点儿 长 。 Mary: This one is a bit long. Maria: Este é um pouco longo. 有 短 一点儿 的 吗 ? 售货员 : 你 要 深 颜色 的 还是 要 浅 颜色 的 ? 玛丽 : 浅 颜色 的 。 Is it shorter? Salesperson: Do you want a darker color or a lighter color? Mary: Light color. Existe um mais curto? Vendedor: Quer um mais escuro ou mais claro? Maria: Um mais claro. …… 我 试试 可以 吗 ? 售货员 : 当然 可以 。 ...... Can I try it? Salesperson: Of course. ...... Posso tentar? Vendedor: Claro. 玛丽 : 这 件 太 肥 了 ， 有 没有 瘦 一点儿 的 ? 售货员 : 你 再 试试 这 一 件 。 Mary: This is too fat, is it a little thinner? Salesperson: You try this one again. メアリー：これは太りすぎです。細いものはありますか？営業担当者：これをもう一度試すことができます。 Maria: Este aqui é muito gordo. Tem algum magrinho? Vendedor: Você pode tentar de novo. 玛丽 : 这 件 不 大 不 小 ， 正 合适 ， 颜色 也 很 好看 。 Mary: This is not too big, right, and the color is good. Maria: Este não é muito grande nem muito pequeno, é perfeito e a cor é bonita. ( 二 ) 便宜 一点儿 吧 玛丽 : 这 种 羽绒服 怎么 卖 ? 售货员 : 一 件 四 百 块 。 (2) Cheaper Mary: How to sell this down jacket? Salesperson: One hundred and four. (2) Torne-o mais barato. Mary: Como você vende esta jaqueta? Vendedor: 400 yuans por peça. 玛丽 : 太 贵 了 。 Mary: Too expensive. Maria: É muito caro. 便宜 一点儿 吧 ， 二 百 怎么样 ? 售货员 : 二 百 太 少 了 ， 不 卖 。 Cheaper, how about 200? Salesperson: Two hundred are too few, not for sale. É mais barato, que tal duzentos? Vendedor: duzentos é muito pouco para vender. 可以 打 八 折 ， 你 给 三 百 二 吧 。 You can make a 20% discount, you give three hundred and two. あなたは20％の割引を受けることができます、あなたはそれに322を与えることができます。 Você pode obter um desconto de 20%, você pode dar trezentos e dois. 玛丽 : 三 百 行 不 行 ? 售货员 : 你 给 吧 。 Mary: Three hundred lines can't work? Salesperson: You give it. メアリー：300でいいですか？営業担当者：あなたはそれを与えることができます。 Maria: Trezentos bastam? Vendedor: Você pode dar.