×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

电视剧《山楂树之恋》(TV film "Under the Hawthorn Tree"), episode32-4 静秋才知道了事实

episode32-4 静秋才知道了事实

妈妈 : 像 亚民 这样 清清白白 地 嫁人 多 好 啊 。 这 才 是 一个 女孩子 。 一辈子 的 幸福 啊 。 舅舅 : 是 啊 。 妈妈 : 静秋 ! 舅舅 : 走 吧 。 静新 : 快 坐 , 快 坐 。 静思 : 坐 。 李 主任 : 吃 糖 啊 , 你们 。 静新 , 亚民 , 祝贺 。 静新 : 谢谢 您 , 李 主任 。 静思 : 谢谢 啊 。 亚民 : 李 主任 来 。 您 吃 点 喜糖 。 李 主任 : 谢谢 。 亚民 : 坐 吧 。 静新 : 您 快 坐 , 快 坐 。

钟萍 : 静秋 。 静秋 。 静秋 : 钟萍 , 你 怎么 来 了 ? 你 不 是 说 在 省城 学习 没 时间 回来 吗 ? 来 , 进来 。 钟萍 : 静秋 , 我 闯 大祸 了 。 这次 只有 你 可以 救 我 一命 了 。 静秋 : 等 一下 啊 。 怎么 了 , 钟萍 ? 到底 怎么 回事 啊 ? 钟萍 : 我 闯祸 了 。 我 可能 是 怀 了 小毛毛 了 。 静秋 : 什么 ? 钟萍 啊 ? 你 怎么 这么 糊涂 啊 ? 是 谁 的 ? 是 在 那边 学校 认识 的 。 也 是 勘探 队 的 。 搞 水利 方面 的 。 跟 你 以前 那个 孙 建新 不 一样 。 他 是 被 勘探 队 送 到 学校 来 进修 的 。 静秋 : 可是 钟萍 。 上次 我们 俩 见面 的 时候 , 你 怎么 一个 字 都 没 跟 我 提 过 呀 。 钟萍 : 我 跟 他 认识 也 才 两 个 星期 。 他 大概 怕 我 知道 。 他 常年 在 野外 工作 , 怕 我 会 嫌弃 他 。 就 在 最 短 的 时间 内 , 把 生米煮成 了 熟饭 。 静秋 : 钟萍 啊 , 那 ... 那 , 你 现在 打算 怎么 办 啊 ? 钟萍 : 静秋 。 你 不是 跟 那个 成 医生 很 熟 吗 ? 我 想 请 你 帮 个 忙 。 你 帮 我 去 问问 他 。 他 可 不 可以 在 他们 医院 帮 我 做 个 检查 。 看看 我 是不是 怀孕 了 。 静秋 : 钟萍 。 可 我 怕 成 医生 他 钟萍 : 静秋 。 这 件 事儿 你 一定 要 帮 我 。 我 可 不 敢 到 学校 去 开 什么 证明 。 这 还 让 我 活 不 活 了 。 静秋 : 好 好 好 , 我 帮 你 。 我 帮 你 就是 了 。 那 , 我 明天 带 你 去 找 成 医生 。

可是 钟萍 啊 可 千万 不 能 用 自己 的 名字 。 用 假 名字 。 用 假 名字 化验 应该 不 会 被 发现 的 。 钟萍 。 好 好 。 别 担心 啊 。

钟萍 : 要是 被 我 爸妈 知道 的话 , 还 不得 把 我 打个 半死 啊 。 静秋 : 钟萍 啊 。 我 觉得 你 应该 好好 想想 。 如果 化验 结果 是 有 的话 , 怎么办 ? 钟萍 : 当然 只好 打 掉 了 。 到 时候 还 得 麻烦 你 。 去 找 那个 成 医生 啊 。 静秋 : 这个 不 行 , 钟萍 。 做 手术 不 是 一个 人 的 事儿 。 这 , 这 肯定 得 要 证明 了 。 钟萍 : 这样 啊 , 那 怎么办 啊 ? 静秋 : 钟萍 。 要 不 你 还是 ... 你 还是 先 跟 你 男朋友 商量 商量 呢 。 钟萍 : 商量 个 屁 啊 。 他 根本 就 不 承认 是 他 的 孩子 , 愣 说 我 没 出血 , 就 不 算 同 过 房 。 还 说 我 是 跟 别人 弄 出 事儿 来 。 赖 在 他 头上 的 。 静秋 : 出 什么 血 ? 哪儿 会 出血 ? 钟萍 : 啊 ? 你 怎么 连 这个 都 不 懂 啊 ? 就是 ... 就是 ... 哎 。

妈妈 : 你们 慢慢 吃 啊 。 还有 菜 呢 。

女人 : 给 我 吧 , 阿姨 。

妈妈 : 静思 啊 , 你 姐 呢 ? 她 上 哪儿 去 了 ? 静思 : 我 不 知道 。 妈 , 我 先 去 送 菜 。 你 先 别 着急 。 我 一会儿 帮 你 。 妈妈 : 好 。

妈妈 : 秋 啊 , 你 这么 长 时间 这 是 上 哪儿 去 啦 ? 今天 是 你 哥 的 大喜 日子 。 别人 都 在 帮忙 。 怎么 就 那么 不 上 心 呢 ? 静秋 : 妈 , 来 我 来 切 吧 。 妈妈 : 不用 了 。 你 赶快 把 那些 碗 给 洗 了 啊 。 静秋 : 哎 。

从 钟萍 那儿 我 一下子 弄 明白 了 很 多 以前 似懂非懂 的 问题 。 原来 我 竟是 如此 无知 以为 两 个 人 在 一 个 床上 睡 了 , 就是 同 了 房 。 以为 那次 的 拥抱 缠绵 , 就是 做 了 夫妻 的 事 了 。 可是 事实 上 他 并 没有 得手 。 不 是 他 得 不 到 。 而是 他 主动 放弃 的 。

妈妈 : 秋 啊 。 你 在 发 什么 愣 呢 ? 快点 。 静秋 : 妈 。

妈 , 你 来 。 我 跟 你 说 件 事 。 妈妈 : 怎么 了 ? 什么 事儿 啊 ? 静秋 : 哎呀 , 真 是 的 。

妈妈 : 你 说 的 话 是 真 的 。 这么 说 。 他 没 对 你 做 过 那 件 事儿 。 你 说 你 让 我 怎么 说 你 呀 ? 为了 这个 你 差点 去 寻死 。 你 要是 死 了 , 还 不 白死 啊 。 静秋 : 妈 。


episode32-4 静秋才知道了事实 episode32-4: Jingqiu learns the truth.

妈妈 : 像 亚民 这样 清清白白 地 嫁人 多 好 啊 。 这 才 是 一个 女孩子 。 一辈子 的 幸福 啊 。 舅舅 : 是 啊 。 妈妈 : 静秋 ! 舅舅 : 走 吧 。 静新 : 快 坐 , 快 坐 。 静思 : 坐 。 李 主任 : 吃 糖 啊 , 你们 。 静新 , 亚民 , 祝贺 。 静新 : 谢谢 您 , 李 主任 。 静思 : 谢谢 啊 。 亚民 : 李 主任 来 。 您 吃 点 喜糖 。 李 主任 : 谢谢 。 亚民 : 坐 吧 。 静新 : 您 快 坐 , 快 坐 。

钟萍 : 静秋 。 静秋 。 静秋 : 钟萍 , 你 怎么 来 了 ? 你 不 是 说 在 省城 学习 没 时间 回来 吗 ? 来 , 进来 。 钟萍 : 静秋 , 我 闯 大祸 了 。 这次 只有 你 可以 救 我 一命 了 。 静秋 : 等 一下 啊 。 怎么 了 , 钟萍 ? 到底 怎么 回事 啊 ? 钟萍 : 我 闯祸 了 。 我 可能 是 怀 了 小毛毛 了 。 静秋 : 什么 ? 钟萍 啊 ? 你 怎么 这么 糊涂 啊 ? 是 谁 的 ? 是 在 那边 学校 认识 的 。 也 是 勘探 队 的 。 搞 水利 方面 的 。 跟 你 以前 那个 孙 建新 不 一样 。 他 是 被 勘探 队 送 到 学校 来 进修 的 。 静秋 : 可是 钟萍 。 上次 我们 俩 见面 的 时候 , 你 怎么 一个 字 都 没 跟 我 提 过 呀 。 钟萍 : 我 跟 他 认识 也 才 两 个 星期 。 他 大概 怕 我 知道 。 他 常年 在 野外 工作 , 怕 我 会 嫌弃 他 。 就 在 最 短 的 时间 内 , 把 生米煮成 了 熟饭 。 静秋 : 钟萍 啊 , 那 ... 那 , 你 现在 打算 怎么 办 啊 ? 钟萍 : 静秋 。 你 不是 跟 那个 成 医生 很 熟 吗 ? 我 想 请 你 帮 个 忙 。 你 帮 我 去 问问 他 。 他 可 不 可以 在 他们 医院 帮 我 做 个 检查 。 看看 我 是不是 怀孕 了 。 静秋 : 钟萍 。 可 我 怕 成 医生 他 钟萍 : 静秋 。 这 件 事儿 你 一定 要 帮 我 。 我 可 不 敢 到 学校 去 开 什么 证明 。 这 还 让 我 活 不 活 了 。 静秋 : 好 好 好 , 我 帮 你 。 我 帮 你 就是 了 。 那 , 我 明天 带 你 去 找 成 医生 。

可是 钟萍 啊 可 千万 不 能 用 自己 的 名字 。 用 假 名字 。 用 假 名字 化验 应该 不 会 被 发现 的 。 钟萍 。 好 好 。 别 担心 啊 。

钟萍 : 要是 被 我 爸妈 知道 的话 , 还 不得 把 我 打个 半死 啊 。 静秋 : 钟萍 啊 。 我 觉得 你 应该 好好 想想 。 如果 化验 结果 是 有 的话 , 怎么办 ? 钟萍 : 当然 只好 打 掉 了 。 到 时候 还 得 麻烦 你 。 去 找 那个 成 医生 啊 。 静秋 : 这个 不 行 , 钟萍 。 做 手术 不 是 一个 人 的 事儿 。 这 , 这 肯定 得 要 证明 了 。 钟萍 : 这样 啊 , 那 怎么办 啊 ? 静秋 : 钟萍 。 要 不 你 还是 ... 你 还是 先 跟 你 男朋友 商量 商量 呢 。 钟萍 : 商量 个 屁 啊 。 他 根本 就 不 承认 是 他 的 孩子 , 愣 说 我 没 出血 , 就 不 算 同 过 房 。 还 说 我 是 跟 别人 弄 出 事儿 来 。 赖 在 他 头上 的 。 静秋 : 出 什么 血 ? 哪儿 会 出血 ? 钟萍 : 啊 ? 你 怎么 连 这个 都 不 懂 啊 ? 就是 ... 就是 ... 哎 。

妈妈 : 你们 慢慢 吃 啊 。 还有 菜 呢 。

女人 : 给 我 吧 , 阿姨 。

妈妈 : 静思 啊 , 你 姐 呢 ? 她 上 哪儿 去 了 ? 静思 : 我 不 知道 。 妈 , 我 先 去 送 菜 。 你 先 别 着急 。 我 一会儿 帮 你 。 妈妈 : 好 。

妈妈 : 秋 啊 , 你 这么 长 时间 这 是 上 哪儿 去 啦 ? 今天 是 你 哥 的 大喜 日子 。 别人 都 在 帮忙 。 怎么 就 那么 不 上 心 呢 ? 静秋 : 妈 , 来 我 来 切 吧 。 妈妈 : 不用 了 。 你 赶快 把 那些 碗 给 洗 了 啊 。 静秋 : 哎 。

从 钟萍 那儿 我 一下子 弄 明白 了 很 多 以前 似懂非懂 的 问题 。 原来 我 竟是 如此 无知 以为 两 个 人 在 一 个 床上 睡 了 , 就是 同 了 房 。 以为 那次 的 拥抱 缠绵 , 就是 做 了 夫妻 的 事 了 。 可是 事实 上 他 并 没有 得手 。 不 是 他 得 不 到 。 而是 他 主动 放弃 的 。

妈妈 : 秋 啊 。 你 在 发 什么 愣 呢 ? 快点 。 静秋 : 妈 。

妈 , 你 来 。 我 跟 你 说 件 事 。 妈妈 : 怎么 了 ? 什么 事儿 啊 ? 静秋 : 哎呀 , 真 是 的 。

妈妈 : 你 说 的 话 是 真 的 。 这么 说 。 他 没 对 你 做 过 那 件 事儿 。 你 说 你 让 我 怎么 说 你 呀 ? 为了 这个 你 差点 去 寻死 。 你 要是 死 了 , 还 不 白死 啊 。 静秋 : 妈 。