Wizard and Cat E44 魔法师 和 猫咪 44: 解除 戴蒙 的 魔法
Zauberer und Katze E44 Zauberer und Katze 44: Damons Zauber rückgängig machen
Wizard and Cat 44: Unlocking Damon's Magic
Wizard and Cat E44 魔法使いと猫44：デイモンの魔法を解く
汤姆 站 了 起来 。
Tom stood up.
“ 你 还 醒 着 ， 魔法师 ！” 戴蒙 说 。
"You're awake, Wizard!" Damon said.
猫咪 跳 到 了 汤姆 的 肩膀 上 。
The cat jumped on Tom's shoulder.
她 在 汤姆 耳边 小声 地 说 着 。
She whispered in Tom's ear.
戴蒙 坏 笑 着 。
Dimon smirked.
“ 我 得 把 你 变成 老鼠 。” 他 说 ，
"I have to turn you into a mouse." He said.
“ 那 你 就 可以 和 猫咪 好好 玩儿 了 ！(好玩儿)"
"Then you can have fun with the cat!"
汤姆 挥动 了 魔杖 。“ 下雨 ！” 他 紧张 地 说 。
Tom waved his wand. "It's raining!" he said nervously.
噗 ！
Pfft!
玻璃球 从 天花板 上 落下来 。
The glass ball fell from the ceiling.
“ 啊 ！” 汤姆 说 。
"Ah!" Tom said.
“ 哎呀 ！” 玻璃球 把 戴蒙 打 得 大叫 。
"Oops!" The glass ball made Damon yell.
戴蒙 跳开 了 。
Dimon jumped away.
他 撞 到 了 水桶 。
He hit the bucket.
猫咪 从 他 的 两 脚 间 跑 了 过去 。
The cat ran between his feet.
哗啦 ！戴蒙 掉进 了 水桶 里 。
Whoa! Damon fell into the bucket.
“ 救命 ！” 他 大叫 ，
"Help!" He screamed.
“ 我 讨厌 水 ！"
"I hate water!"
戴蒙 挥动 着 魔杖 ， 但 没有 用 。
"Dimon waved his wand, but it didn't work.
汤姆 看着 猫咪 。
Tom looked at the cat.
“ 你 说得对 。水 能 解除 戴蒙 的 魔法 。"
"You're right. Water can undo Damon's magic."
大家 都 醒 了 过来 。
"Everyone woke up.
“ 干得 好 ， 汤姆 ！” 安 说 。
"Good job, Tom!
她 挥动 魔杖 ， 把 戴 蒙 捆 了 起来 。
She waved her magic wand and tied up Damon.
卫兵 们 把 戴蒙 送 进 恐怖 地牢 。
The guards sent Dimon to the dungeon of terror.
他们 救出 了 国王 和 德克 。
They rescued the king and Dirk.
“ 你 救 了 我们 ， 女儿 ！” 德克 大声 地 说 。
"You saved us, daughter!" Dirk said loudly.
安 摇摇头 。
Ann shook his head.
“ 是 汤姆 救 了 你们 ， 父亲 。"
"Tom saved you, father.
德克 不 太高兴 地说 ：“ 谢谢 你 ， 汤姆 。"
"Dirk said unhappily: "Thank you, Tom.
国王 非常高兴 。
"The king was very happy.
“ 我要 怎么 感谢 你 呢 ， 汤姆 ？” 国王 说 。
"How can I thank you, Tom?" said the king. The king said.
汤姆 鞠 了 个 躬 。
Tom bowed.
“ 这 是 我 的 工作 ， 陛下 。
"This is my job, Your Majesty.
我 用 魔法 帮助 人们 。"
I use magic to help people.
猫咪 也 很 高兴 ， 发出 咕噜咕噜 的 声音 。
"The cat was also very happy, making a purring sound.
