Wizard and Cat E30 魔法师 和 猫咪 30: 找 安
Zauberer und Katze E30 Zauberer und Katze 30: Die Suche nach Anne
Wizard and Cat E30 Wizard and Cat 30: Find Ann
魔法使いと猫 E30 魔法使いと猫30：アンを探す
猫咪 舔 了 一下 爪子 。
The cat licked its paw.
“ 我们 去 找 安 吧 。” 她 说 ，
"Let's go find Ann." She said.
「アンを探しに行こう。
“ 德克 是 安 的 父亲 。她 可能 知道 怎么 做 。"
"Dirk is Ann's father. She might know what to do."
“ 好 主意 ， 猫咪 。” 汤姆 说 。
"Good idea, kitty." Tom said.
他 快速 走进 了 城堡 。
He quickly walked into the castle.
有个 仆人 正在 擦 盔甲 。
A servant is wiping his armor.
汤姆 靠 在 另 一套 盔甲 上 。
Tom leaned on another suit of armor.
“ 我 正在 找 安 。” 他 说 。
"I'm looking for Ann." he said.
“ 小心 ！” 仆人 大叫 。
"Look out!" The servant shouted.
盔甲 倒 在 了 地上 。
The armor fell to the ground.
“ 啊 ！” 汤姆 说 ，“ 对不起 ！
"Ah!" Tom said, "I'm sorry!
仆人 不 知道 安 在 哪里 。
"The servant doesn't know where it is.
汤姆 看到 了 另 一个 仆人 。
Tom saw another servant.
她 拿 着 蜡烛 ， 站 在 梯子 上 。
She was standing on the ladder holding the candle.
“ 不好意思 ！” 汤姆 叫 道 。
"Excuse me!" Tom shouted.
他 不 小心 撞 上 了 梯子 。
He accidentally hit the ladder.
仆人 掉 了 下来 。
Der Diener fiel.
The servant fell down.
“ 哦 。” 汤姆 说 ，“ 对不起 ！”
"Oh." Tom said, "I'm sorry!"
仆人 们 都 不 知道 安 在 哪 里 。
"The servants don't know where it is.
最后 ， 猫咪 想到 了 一个 办法 。
Finally, the cat thought of a way.
“ 我 知道 宫 里 一些 秘密 的 地方 。” 她 说 ，
"I know some secret places in the palace." She said.
“ 我 去 里面 找 找 。你 去 外面 找 。“
"I'll look inside. You go outside and look. "
猫咪 在 宫里 四处 找 ，
The cat was looking around the palace.
但 都 没有 看到 安 。
But there's nothing to see here, Ann.
汤姆 在 外面 四处 找 。
Tom looked around outside.
他 也 没有 看到 安 。
He also didn't see Ann.
最后 ， 他 去 了 马房 。
Finally, he went to the stable.
最後に、彼は厩舎に行きました。
他 叫醒 了 马僮 。
He woke up the stable boy.
“ 你 知道 安 在 哪 里 吗 ？” 汤姆 问 。
"Do you know where Ann is?" Tom asked. Tom asked.
“ 不 知道 。” 马僮 打了个 哈欠 。
"I don't know." The horse boy yawned.
" 但是 ， 我 听说 了 一些 她 父亲 的 事 。
"But, I heard something about her father.
德克 有件 大事 要 告诉 所有人 ！”
Dirk has something big to tell everyone!
ダークはみんなに伝えるべき大きな何かを持っています！
