《洛克菲勒 家族 传 》| 全球 财富 家族 传记 系列 | 一部 平民 阶层 奋斗 崛起 之歌 。一 本书 读懂 世界 首富 的 商业 智慧 和 财富 逻辑 。全球 投资者 、成功人士 和 有志 青年 都 在 阅读 的 经典 传记 每天 听 本书 听 世界 The Rockefeller Family Biographies| A biographical series of the world's wealthiest families| A song about the struggle of the common man to rise to power. Read the business wisdom and wealth logic of the world's richest man in one book. A classic biography read by investors, successful people and aspiring young people around the world Listen to this book every day Listen to the world The Rockefeller Family Biography | Global Wealth Family Biography Series | Un chant de la lutte et de l'ascension de la classe commune. Un livre pour lire la sagesse commerciale et la logique de la richesse de l'homme le plus riche du monde. Les investisseurs mondiaux, les personnes qui ont réussi et les jeunes qui aspirent à le faire lisent les biographies classiques. Écoutez ce livre tous les jours.

您好 Hello

今天 为 你 讲解 的 书 是 洛克菲勒 家族 The book for you today is the Rockefeller family

这 本书 的 中文版 Chinese version of this book

大概 有 十一万 字

我会 用 大约 24 分钟 左右 的 时间

为 你 讲解 书中 的 精髓

洛克菲勒 家族 是 如何 发迹 并 持续 一百多年 的 财富

成为 美国 最 厉害 的 家族 的

说起 美国 富豪

你 可能 立马 会 想到 比尔盖茨

扎克 伯格

股神 巴菲特

但是 你 要 知道 这些 都 是 美国 的 现代 社会 的 新晋 富豪

也 就 才 风光 了

十几年 或者 是 几十年

但 在 美国 两百多年 的 发展 中

有 一个 家族 富裕 持续 了 一百多年 There is a family that has been rich for more than 100 years

这个 家族 的 创始人 在 巅峰 时期 的 财富

甚至 比 现在 美国 排名 前十 的 富豪 的 资产 加 起来 还 多

这个 家族 叫做 洛克菲勒 家族

俗话说 富 不过 三代

富豪 们 风光

十几年 甚至 是 几十年

很 容易 风光

一百多年 的 富豪 家族

你 听说 过 几个

但是 这个 家族 到 现在 已经 是 第六代 了

依然 发展 得 如日中天

那么 洛克菲勒 家族 是 如何 发迹

又 是 如何 保持 传奇 至今 的 呢

我们 今天 就 通过 这本 洛克菲勒 家族

带领 你 走进 美国 皇室 级别 的 家族

体验 他们 的 财富

低调 的 生活 方式 下 隐藏 的 尊贵

威廉 曼彻斯特 撰写 的 洛克菲勒 家族 这 本书

从 一个 客观 全面 的 角度

精炼 的 展现 了 洛克菲勒 家族 的 发展 和 繁华

以及 洛克菲勒 家族 的 子孙

在 巨额 财富 下 的 成长

读完 这 本书

相信 你 会 对 财富 和 人生 追求 产生 不 一样 的 理解

洛克菲勒 家族 这 本书 的 作者 威廉 曼彻斯特

是 美国 著名 的 历史学家

都 曾 为 多位 二十世纪 伟大 的 人物 have been for many of the great figures of the twentieth century

写过 激动人心 的 传记

包括 丘吉尔

麦克

阿瑟

肯尼迪 和 洛克菲勒 家族

他 总共 写过 18 部 著作

让 他 名声大噪 的 当属 他 为 湫 湫 所 写 的 宏伟 传记 What made him famous was his magnificent biography of Qiuqiu

最后 的 雄狮

在 开始 介绍 这 本书 的 重点 内容 之前

我们 先 来 了解 一下 书中 的 主人公 约翰

D 洛克菲勒

他 是 19 世纪 美国 最 伟大 的 金融 大亨

从 一个 穷小子 开始 白手起家 Starting from scratch as a poor boy

在 1870 年 创立 了 美国 第一个 垄断 的 石油 公司

成长 为 19 世纪 第一个 亿万富翁

约翰 D 洛克菲勒 在 他 的 人生 后 40 年 John D Rockefeller 40 years after his life

致力于 慈善事业

主要 是 教育 和 医药 领域

美国 顶尖 的 芝加哥大学 和 洛克菲勒 大学

就是 他 创办 的 联合国总部 大楼 和 北京协和医院 He founded the United Nations Headquarters Building and Peking Union Medical College Hospital.

也 是 他 资助 的

到 今天

洛克菲勒 家族 已经 发展 到 第六代 了

当 你 走 在 美国 的 街头

随处 可以 体会 到 洛克菲勒 家族 辉煌 的 过往

洛克菲勒 家族 的 发展

一直 被 视为 美国 历史 的 缩影

这样 的 家族 注定 是 个 传奇 号 Such a family is destined to be a legend

下面 为 你 详细 讲述 书中 的 内容

今天 我们 将 从 三个 方面 来 解读 这 本书

第一个 重点 是 约翰 D 洛克菲勒

如何 从 一个 穷小子 成长 为 石油 大亨

实现 人生 逆袭

第二个 重点 是 含 着 金 汤匙 出生 的 小 洛克菲勒

将会 迎来 怎样 的 人生

第三个 重点 是 洛克菲勒 家族 子孙 们

能否 延续 家族 的 荣耀

那 下面 我们 先 来 展开 第一个 重点 内容

约翰 D 洛克菲勒 如何 从 一个 穷小子

成长 为 石油 大亨 实现 人生 的 逆袭

约翰 D 洛克菲勒 于 1839 年

在 美国 纽约州 的 利器 富德 出生 Born in Sharpford, New York, USA

他 在 卡 尤佳 县 的 海厄瓦萨 海岛 上 度过 了 童年 He spent his childhood on Hiawatha Island in Cayuja County

有意思 的 是

这 一切 似乎 都 有 预兆

在 当地 卡 有加 的 意思 就是 极其 狡猾 之地

而 海尔 瓦萨则 是 寻找 贝壳 串珠 腰带 的 人 And Helvasa is the one looking for the shell beaded belt

在 这样 的 环境 下 生活

约翰 D 洛克菲勒 成长 为 一代 精明 的 商人

似乎 是 命中注定 的

约翰 D 洛克菲勒 是 洛克菲勒 家族 财富 的 创始人

因此 也 被 称为 老 洛克菲勒

在 老 洛克菲勒 的 童年 里

母亲 扮演着 非常 重要 的 角色 Mothers play a very important role

在 老 洛克菲勒 和 他 的 兄弟姐妹 们 还 很小 的 时候

家里 生活 非常 困难

因为 他们 的 父亲 是 一个 不顾 家 的 人

常年 在 偏远 的 乡村 去 卖 假药

偶尔 回家 一次 钱 倒 是 赚 了 不少 Go home once in a while and make a lot of money

却 不 补贴 家用

都 被 自己 挥霍 了

好 在 老 洛克菲勒 的 母亲 Fortunately, old Rockefeller's mother

以 利沙 洛克菲勒 是 个 坚强 的 女人

她 没有 怨天尤人

而是 默默 的 支持 着 整个 家庭 的 生活

把 五个 孩子 拉扯 大

老 洛克菲勒 的 母亲 伊莉莎 洛克菲勒

是 个 非常 严厉 的 女人

她 对 自己 的 孩子 要求 十分 严格 She is very strict with her children

最 突出 的 一点 就是 禁止 喝酒

连 他 的 孙子 也 是 从小 滴酒 不 沾 母亲 的 教育 Even his grandson was educated by his mother not to drink alcohol

母亲 的 教育

在 老 洛克菲勒 身上 留下 了 深刻 的 烙印

在 老 洛克菲勒 从商 的 经历 中

他 坚定 的 意志力 经常 让 对手 觉得 很 崩溃

好像 没有 什么 能够 击倒 他 似的

老 洛克菲勒 也 是 出了名 的 严格 Old Rockefeller was also notoriously strict

他 有 个 账本 记着 每天 赚 了 多少钱 He has a ledger that keeps track of how much money he makes every day

每天 支出 多少钱

一分钱 都 不会 出错 You can't go wrong with a penny

相反 的 老 洛克菲勒 的 父亲 Opposite of old Rockefeller's father

却是 个 浪荡子

老 洛克菲勒 的 父亲 被 当地人 叫做 大个子

比尔 常年 在 偏僻 乡村 卖些 治疗 癌症 的 药水 Bill sells some cancer medicines in the backcountry all year round

当然 了

这些 药水 都 是 假 的

虽然 没有 毒 也 不能 治病 Although it is not poisonous, it cannot be cured

可能 是 当事人 太 单纯 了 Maybe the parties are too naive

大个子 比尔 就 靠着 卖 药水 还 赚 了 不少 钱

他 每次 回家 的 时候

兜里 绝对 不少 于 一千美元 Absolutely no less than a thousand dollars in your pocket

他 还 会 给 他 的 孩子 们 分发 金币 当做 零花钱

大个子 比尔 虽然 名声 不是 很 好

也 没有 尽到 一个 父亲 抚养 子女 的 责任 Not fulfilling the responsibility of a father to raise his children

他 对 孩子 们 的 影响 还是 很大 的 He has a great influence on the children

大个子 比尔 毕竟 是 行走 江湖 的

经常 遇到 一些 危急 时刻 都 能 轻易 化解 Often encounter some critical moments can be easily resolved

智商 还是 可以 的 Intelligence can still be

他会 经常 骗 自己 的 孩子 He will often lie to his children

让 他们 变得 精明 make them smart

老 洛克菲勒 之所以 能 成为 一个 精明 的 商人

跟 他 父亲 的 影响 也 有 很大 关系 It also has a lot to do with his father's influence.

老 洛克菲勒 从小 就 有 赚钱 头脑 The old Rockefeller had a money-making mind since he was a child

只要 是 能 赚钱 的 活 As long as it can make money

他 都 会 去 干

他 很会 发现 商机

他会 自己 去 批发 糖果

然后 一颗 一颗 卖 给 其他 兄弟姐妹 赚 他们 的 零花钱

别的 小孩 可能 赚钱 是 为了 花钱 享受

但是 老 洛克菲勒 好像 只 享受 赚钱 的 过程

他 自己 赚 的 工钱 和 父亲 给 的 零花钱 都 是 存 起来 的

13 岁 时 就 开始 有 系统地 贷款 给 别人 了 Started systematically lending to others at age 13

算是 个 高利贷 It's a usury

老 洛克菲勒 高中 时 就 立下 自己 的 小 目标 Old Rockefeller set his own small goals in high school

他 跟 同学 说

他 要 做 一个 拥有 十万美元 的 人

按照 当时 美元 的 价值 换算 成 人民币 Converted to RMB according to the value of the US dollar at that time

那 就是 百万富翁 啊 That's a millionaire

老 洛克菲勒 很 早就 走上 社会

因为 他 的 父亲 拒绝 资助 她 上 大学

为了 完成 自己 的 小 目标

他 选择 了 当时 比较 热门 的 行业

老 洛克菲勒 的 第一份 工作

是 在 农产品 代理 公司 做 补给 员 I work as a supply clerk in an agricultural product agency.

类似 于 现在 的 会计 等

他 摸透 了 办公室 那套 规则 之后 没多久 Not long after he figured out the rules of the office

就 开 了 自己 的 农产品 代理 公司

离 他 的 小 目标 又 近 了 一步 One step closer to his small goal

老 洛克菲勒 的 精明 之 处 在于 善于 找到 隐藏 的 商机

在 这 坐 着 农产品 生意 的 时候 While sitting here in the produce business

他 预见到

石油 行业 的 发展 将会 很快 超过 农产品 行业 The development of the oil industry will soon surpass that of the agricultural industry

而 石油 开采 是 一个 利润 低 And oil extraction is a low profit

有 危险 的 事 something dangerous

他 把 目光 锁定 在 炼油厂 上

所以 他 投资 了 一家 小 炼油厂

将 精力 投入 到 石油 行业 中 Putting energy into the oil industry

当时 美国 的 石油 行业 也 是 处于 起步 阶段

炼油 的 过程 中 存在 很大 的 浪费 现象 There is a lot of waste in the refining process

而 老 洛克菲勒 是 个 高效 主义者 迷恋 于 秩序 And old Rockefeller was a high efficiency man obsessed with order

他会 因为 用 吸墨纸 吸刚 签好 的 名字 He'll be because he's using blotting paper to pick up the name he just signed.

会 浪费 宝贵 的 精力 而 去 雇 一个 人 专门 来 吸墨 Will waste precious energy hiring someone to absorb ink

这样 的 人 怎么 能 容忍 石油 行业 的 浪费 呢

他 自己 去 做 实验 He conducts his own experiments

然后 改进 自己 工厂 石油 的 提炼 方法 Then improve the refining method of the oil in your own factory

老 洛克菲勒 的 工厂 不仅 炼油 的 成本低

炼油 的 速度 也 很快

直接 就 能 秒杀 他 的 对手

老 洛克菲勒 的 最终 目的 是 成为 全球 唯一 的 石油 大亨 The ultimate goal of the old Rockefeller is to become the world's only oil tycoon

石油 行业 中 的 炼油厂 就 好比 高速公路 上 的 收费站 A refinery in the oil industry is like a toll booth on a highway

每 一个 经过 的 车辆 都 需要 缴费 There is a toll for every passing vehicle

只要 掌握 炼油厂 就 能 控制 整个 石油 行业

老 洛克菲勒 成立 了 俄亥俄州 标准 石油 公司 Old Rockefeller founded Standard Oil of Ohio

步步为营

充分利用 自己 的 成本 的 优势

把 他 的 竞争对手 一个 接 一个 的 逼 出 了 炼油厂 行业

一些 实力 比较 大 的 公司

刚 开始 的 时候 还是 顽强抵抗 的

在 老 洛克菲勒 的 精灵 周旋 下

不是 被 瓦解 就是 被 吞并

在 老 洛克菲勒 还 不到 四十岁 的 时候

他 就 已经 完成 了 自己 的 宏图 大业

控制 了 所有 流向 市场 的 石油

荣登 19 世纪 富豪榜 的 榜首

老 洛克菲勒 为了 进一步 巩固 自己 的 势力

还 建立 了 标准 石油

托拉斯 也 就是 石油 行业 的 最高 垄断 公司

老 洛克菲勒 的 本意

是 让 大 公司 高效 有序 的 运作 石油 行业

但是 垄断 本身 就是 一把 双刃剑

会 阻碍 新 的 力量 进入 到 石油 行业

也 会 让 价格 居高不下

很多 美国 人都视 他 为 眼中钉

后来 美国 的 反托拉斯法 案 出台

1911 年 5 月 15 号

美国最高法院 责令 标准 石油 托拉斯

必须 在 六个月 之内

解散 老 洛克菲勒 创立 的 标准 石油 托拉斯

最终 被 解散 成 33 家大 公司

老 洛克菲勒 也 正式 隐退 了

老 洛克菲勒 的 传奇 故事 到 这里 就 接近 尾声 了

这个 时候

老 洛克菲勒 的 儿子 小 洛克菲勒

将会 成为 家族 的 继承者

承担 起 家族 的 重任

接下来 我们 就 分享 今天 第二个 重点

含着 金 汤匙 出生 的 小 洛克菲勒

将会 迎来 怎样 的 人生

用 一般 的 思维 来 想

小 洛克菲勒 绝对 是 富 二代 中 的 富 二代

他 的 爸爸 那么 有钱

小 洛克菲勒 从小 应该 是 在 蜜罐 里 长大 的 才 对 Little Rockefeller should have grown up in a honeypot

吃 最贵 的 东西 穿 最 时尚 的 衣服

用不完 的 零花钱

过 最 快乐 的 人生

然而

走进 小 洛克菲勒 的 生活 却 让 人 大吃一惊 Walking into the life of little Rockefeller is surprising

小 洛克菲勒 的 童年

是 在 他们 家 的 一个 夏天 度假 的 别墅 里 度过 的

由于 小 洛克菲勒 的 父母 和 奶奶 都 是 虔诚 的 教徒

小 洛克菲勒 也 是 从小 耳濡目染

受到 熏陶

他 童年 的 生活 其实 是 非常 单调 的

每天 早晨 要读 圣经

每天晚上 要 祷告

每周 要 参加 祷告 会

还要 听 祖母 的 训话

可以 说 是 家教 森严

在 宗教信仰 的 影响 下

小 洛克菲勒 甚至 在 十岁 之前 就 许下诺言

要 一生 不 吸烟

不 醉酒

不 亵渎 上帝

可见 小 洛克菲勒 的 童年 生活 环境 是 非常 刻板 的

虽然 家里 非常 有钱

但是 家长 却 认为 花钱 享受 是 有罪 的 But parents think it's a sin to spend money on enjoyment

甚至 家庭 出去 游玩 的 时候 Even when the family goes out to play

老 洛克菲勒 也 会 带上 一位 牧师 Old Rockefeller will also bring a priest

在 中途 休息 时 给 大家 讲道 Preaching to everyone during a break

在 列车 上带 大家 唱 赞美诗

富人 生活 该 有 的 样子 How rich people should live

在 小 洛克菲勒 身上 完全 看不到 It's completely invisible to Rockefeller Jr.

虽然 家里 有 四个 小孩

但是 在 他们 小时候 家里 只有 一辆 三轮 脚踏车

零花钱 也 是 需要 通过 自己 的 劳动 和 汗水 换 的

小 洛克菲勒 通常 是 走路 去 上学

而 她 的 很多 同学 都 是 坐 着 马车 去 上学

这些 让 小 洛克菲勒 小时候

一度 觉得 家里 并 不 富有 I felt that my family was not rich

在 上 大学 之前

小 洛克菲勒 一直 跟着 母亲 和 奶奶 生活 在 一起

接受 着 他们 清教徒 式 的 生活 方式 和 价值观 的 影响

大学 则 为 小 洛克菲勒 打开 一扇 崭新 的 大门

让 他 开始 享受 世俗 的 乐趣

上 了 大学 以后 跳舞 是 小 洛克菲勒 最 钟爱 的 一项 活动

小 洛克菲勒 跟 他 的 妻子 就是 在 舞会 上 认识 的

甚至 到 了 六十多岁

小 洛克菲勒 依然 认为 跳舞 是 运动 是 放松 的 绝佳 方式

要 知道

老 洛克菲勒 唯一 的 爱好 是 打 高尔夫球

洛克菲勒 家族 的 老一辈 都 是 忠实 的 教徒

生活 极 节制 又 刻板 Life is very restrained and rigid

小 洛克菲勒 这样 的 改变

已经 让 洛克菲勒 家族 的 女 人们 抓狂 了

还好

老 洛克菲勒 比较 想得通

不会 去 阻止 无法 避免 的 事情 won't stop the inevitable

毕业 以后

小 洛克菲勒 直接 到 他 爸 的 公司 去 上班

虽说 子承父业 是 天经地义 的 事 Although it is only natural for the son to inherit the father's business

但是 小 洛克菲勒 对 父亲 打下 的 江山 并 不感兴趣 But little Rockefeller was not interested in what his father made

老 洛克菲勒 是 个 虔诚 的 基督教徒 Old Rockefeller was a devout Christian

他 却 从来不 会 因为 信仰 而 放弃 赚钱 的 机会 He never gave up the opportunity to make money because of his beliefs

小 洛克菲勒 不 一样

无论是 生活 还是 工作

他 就是 一个 严格遵守 信仰 的 人

父子 二人 的 不同 也许 是 成长 环境 The difference between father and son may be the growth environment

有关 老 洛克菲勒 从小 在 贫困 中 挣扎

而 小 洛克菲勒 从小 生活 的 环境 就 很 舒适

他 并不需要 想方设法 的 赚钱

来 改变 自己 的 生存 状况 to change your life

老 洛克菲勒 为 家族 积攒 的 财富

而 小 洛克菲勒 则 是 为 家族 积攒 了 名誉

老 洛克菲勒 虽然 很 有钱

也 一直 把 慈善 当作 自己 的 事业 He has always regarded charity as his own business

但是 人们 就是 不买 他 的 账 But people just don't buy his account

一方面 是因为 老 洛克菲勒

一手 打造 的 托拉斯 帝国

开启 了 垄断 的 风潮

信奉 自由主义 的 人 people who believe in liberalism

把 老 洛克菲勒 视为 眼中钉

还 多次 试图 暗杀 他 also tried to assassinate him several times

另一方面 是 当时 的 人们

瞧不起 老 洛克菲勒 赚钱 的 方法 Look down on the old Rockefeller's way of making money

毕竟 他 是 一个 清教徒

就 好比 一个 出家 的 和尚 拼命 挣钱 It's like a monk trying to make money

肯定 是 被 世人 所 唾弃 的

不 知道 是 机缘巧合 还是 命中注定

小 洛克菲勒 从 一 开始

就 承担 着 家族 名誉 拯救 者 的 角色

这要 从 一起 突发事件 说起

1914 年

小 洛克菲勒 刚刚 到 家族 公司 上班

家族 产业 中 的 一个 科罗拉多 煤矿 发生 了 罢工 事件

在 强制 阻止 罢工 的 过程 中

造成 多名 工人

妇女 和 儿童 的 死亡

引起 了 全国 范围 的 愤怒

这些 罢工 的 人 希望 获得 一些 福利 和 工人 的 权利

老 洛克菲勒 一度 认为 给 工人 放假

他们 只会 出去 乱花钱 They just go out and spend money

因此 拒绝 跟 工人 和谈

反正 等 着 干活 赚钱 养家 的 人 多 的 是 Anyway, there are many people who are waiting to work and earn money to support their families.

他们 找来 新 的 工人

换掉 闹事 的 工人

直接 把 罢工 给 瓦解 了 directly broke the strike.

但是 小 洛克菲勒 认为

这样 的 方式 并 不能 从 根源 上 解决问题

洛克菲勒 家族 还是 会 被 人们 视为 恶魔

因此 的 执意 要 亲自 去 科罗拉多 化解 这个 矛盾

老 洛克菲勒 虽然 很 担心

最终 也 同意 了 让 儿子 去 独挡 一面

小 洛克菲勒 花 了 两个 星期 的 时间

跟 一个个 工人 面对面 的 单独 聊天

终于 搞清楚 工人 罢工 的 原因 是 什么

工人 想要 哪些 权利 了

最后

小 洛克菲勒 答应 为 工人 提供 一系列 的 福利

保障 工人 的 个人 权益

在 晚上 举办 的 矿工 舞会 上

小 洛克菲勒 几乎 和 在场 的 所有 女士 都 跳 了 狐步 舞

这 虽然 是 件 小事

却 标志 着 洛克菲勒 家族 正在 发生 的 变化

人们 开始 接受 洛克菲勒 家族

洛克菲勒 家族 也 开始 走 下 神坛

融入 到 社会 中

后来

小 洛克菲勒 也 一直 致力于 慈善事业 和 公益事业

跟 老 洛克菲勒 相比

他 的 人物形象 是 更加 正直 和 正面 的

洛克菲勒 家族 的 形象 也 越来越 好

小 洛克菲勒 为 他 的 子女 们

打造 了 一个 全新 的 洛克菲勒 家族

那么 洛克菲勒 家族 的 年轻 一辈

又 会 是 什么样 的 呢

接下来 我们 分享 今天 第三个 内容

洛克菲勒 家族 子孙 们

能否 延续 家族 的 荣耀 呢

小 洛克菲勒 曾经 说 过

在 一个 动荡不安 的 世界

一个 人所能 做 的 最好 的 事情 the best thing one can do

就是 为 社会 培养 一个 优秀 的 孩子 Is to raise a good child for the society

幸运 的 是 Fortunately

小 洛克菲勒 养育 了 六个 子女

他 也 为 社会 贡献 了 六个 优秀人才

洛克菲勒 家族 的 人 都 有 节俭 的 习惯

小 洛克菲勒 的 儿子 们 也 不 例外

他们 从小 就要 通过 自己 的 劳动 赚钱

比如 打苍蝇

擦皮鞋

给 花园 除草

养 兔子 卖 给 实验室

这些 都 是 他们 收入 的 来源

当然 他们 也 会 有 零花钱

只不过 这些 零花钱 可不是 随便 就 能 用 的

还要 每天 把 自己 的 开支 想起 了 记下来

因为 他们 的 父亲 会 随时 检查 他们 的 小 账本

做得好 的 孩子 有 奖励

做 的 不好 的 孩子 要 接受 惩罚

这样 来 训练 他们 管理 财富 的 能力

毕竟 他们 的 祖父 积攒 了 数十亿美元 的 慈善事业

这些 都 是 他们 长大 后 需要 负责 接手 的

不 知道 怎样 经营 的 花钱 可 不行 I don't know how to run a business and spend money

无论是 他们 的 祖父 还是 父亲

从来 没有 要求 他们 效仿 自己 走 经商 赚钱 这条 路

更 不 希望 他们 感激 自己 留下来 的 巨额财产

每天 无所事事

而是 希望 他们 能够 找到 自己 的 人生目标 I hope they can find their purpose in life

洛克菲勒 家族 已经 是 富人 圈子里 的 顶级 了

他们 家 富裕 到 什么 程度 呢 How rich are their families?

就是 把 钱 直接 存在 银行 里

每周 都 会 有 十万美元 的 利息 $100,000 in interest every week

按理说 他们 怎么样 炫富 It stands to reason how they show off their wealth

都 不过 分 not too much

但是 老 洛克菲勒 那 一辈

传下来 的 清教徒 式 的 节俭 思想

随着 时间 的 流逝 并 没有 减少 did not diminish over time

反而 深深 的 融入 进 洛克菲勒 家族 的 骨血 里

他们 没有 用 金牙 签来 剔牙 They didn't pick their teeth with gold toothpicks

他们 的 妻子 也 不会 穿 貂皮 的 内衣 短裤

更 没有 像 别的 家族 那样 建造 城堡 And don't build castles like other families

甚至 连 他们 真心 想要 的 东西 也 会 克制 住 不 去 买 Even what they really want will refrain from buying

不过

洛克菲勒 家族 毕竟 不是 普通人家

他们 也 有 自己 的 生活 方式

比如 一般 人 上班 都 是 挤 地铁 For example, most people crowd the subway to go to work.

或者 是 挤 公交 奢侈 一点 的 就是 打车

小 洛克菲勒 的 儿子 们 去 上班 不是 开着 跑车

就是 乘坐 私人 飞机 Just take a private jet

比如 有 的 美国 人会 去 别墅 度假

而 小 洛克菲勒 的 儿子 纳尔逊

则 是 去 委内瑞拉 的 牧场 休息

再 比如 一般 人 就算 是 离婚 For example, ordinary people even get divorced

也 要 忍 着 伤痛 去 上班 Have to endure the pain to go to work

小 洛克菲勒 的 儿子 文斯 普罗 离婚 后 直接 买 了 一座 山 Rockefeller Jr.'s son Vince Prowl buys a mountain directly after divorce

隐居 起来 给 自己 疗伤

这些 对于 他们 来说 都 是 日常 的 生活 方式

也 象征 着 洛克菲勒 家族 的 至高无上

俗话说 能力 越大

责任 越重

洛克菲勒 家族 的 子孙 们

在 享受 着 祖父 和 父亲 积攒 的 财富 的 同时

并 没有 忘记 他们 的 责任

他们 的 祖父 老 洛克菲勒 关心 的 慈善 问题 The charitable concerns of their grandfather, Rockefeller Sr.

也 一直 延续 下来

慈善事业 是 洛克菲勒 家族 财富 最 重要 的 投资 Philanthropy is the most important investment of the Rockefeller family's wealth

小 洛克菲勒 的 子女 们 则 是 跟 随着 时代 的 进程 The children of Rockefeller Jr. followed the process of the times

将 家族 的 影响力 用到 最 需要 的 地方 Use your family's influence where you need it most

比如 温 思罗普 很 关心 二战 后 老兵 的 安置 问题 Winthrop, for example, is very concerned about the placement of veterans after World War II

他 就 能 直接 向 美国 的 战士 部长 请求 帮助 He can go directly to the U.S. Secretary of War for help

纳尔逊 在 环球旅行 的 时候

还 随身带 着 发给 各国 领导人 的 介绍 函 Also carry letters of introduction sent to leaders of various countries

纳尔逊 积极 推动 联合国 在 美国纽约 安营扎寨 Nelson actively pushes for UN camp in New York, USA

联合国总部 的 那块 地 还是 小 洛克菲勒 买 的 The land for the United Nations headquarters was bought by Rockefeller Jr.

后来 一直 对 政治 感兴趣 的 纳尔逊 Nelson, who has always been interested in politics,

还 参加 了 纽约州 长 的 竞选 also ran for governor of New York

毫无 意外 的 成功 当选 了 Unsurprisingly successful

在 洛克菲勒 家族 特有 的 教育 方式 下

身为 富 三代 的 小 洛克菲勒 的 子女 们

仍然 成长 为 社会 的 精英

他们 都 在 各自 感兴趣 的 领域 默默 的 奉献 着

虽然 表面 上 看 他们 是 分散 在 各处 的 Although on the surface they are scattered everywhere

各自 忙 各自 的 事业 busy with their own business

但是 他们 的 心 依然 团结 在 一起

洛克菲勒 家族 的 荣耀 依然 是 头等大事

毕竟 只要 是 洛克菲勒 家族 中 的 一员 After all, as long as you are a member of the Rockefeller family

就算 是 被 交警 开 了 一张 罚单 Even if you get a ticket from the traffic police

也 会上 头条 的 will also make headlines

洛克菲勒 兄弟 基金会

和 洛克菲勒 兄弟 公司 这 两家 机构

是 新一代 洛克菲勒 家族 的 象征

洛克菲勒 兄弟 基金会

主要 是 做 慈善事业 和 金融 事业

洛克菲勒 兄弟 公司 主要 处理 家族 的 风险投资

给 那些 他们 认为 值得 的 企业 投资 Invest in businesses they think are worthwhile

所有 他们 感兴趣 的 领域 都 会 投资

比如 航天 火箭 住房 such as space rocket housing

食品 生产 疾病 控制

这些 投资 的 期限 是 五年 或 十年 The maturity of these investments is five or ten years

不管 结果 如何 时间 到期 Regardless of the outcome, the time expires

他们 就 会 把 钱 撤出来

再 投到 别的 地方

甚至 很多 的 援助 计划 even many aid programs

也 是 洛克菲勒 家族 的 子孙 们 在 做

拉丁美洲 的 人们 是 直接 的 受惠者

对 很多 人 来说

洛克菲勒 这个 名字 已经 不再 意味着 钱 了

而是 代表 着 公园

学校 医学 研究 和 文化 School Medical Research and Culture

虽然 老 洛克菲勒 的 时代 早已 过去 Although the days of old Rockefellers are long gone

小 洛克菲勒 的 光环 也 逐渐 淡去

但是 洛克菲勒 家族 的 荣耀 依旧

如果说 财富 只 放在 那里 的话

那 就是 一串 数字

如果 财富 只 用来 享受 的话

那 就是 昙花一现 That's a flash in the pan

如果 财富 能够 被 良好 的 管理 并且 满足 社会 需求 的话 If wealth can be managed well and meet the needs of society

那才 是 最大 的 善 That is the greatest good

小 洛克菲勒 家族 的 子孙 们 正式 将 家族 财富 的 作用 Descendants of the Rockefellers, Jr. officially put the role of the family wealth

发挥 到 最大 心系 社会公众 Give full play to the society and the public

才能 在 时间 的 更替 中 稳稳 的 维系 了 家族 荣耀 Only in the change of time can the family glory be maintained steadily

让 家族 形象 更加 高尚

今天 的 主要 内容 到 这里 就 结束 了

接下来 我们 一起 对 今天 的 主要 内容 进行 简单 的 总结

今天 为 你 讲解 了 第一个 重点 内容 是

约翰 D 洛克菲勒 如何 从 一个 穷小子

成长 为 石油 大亨 实现 人生 逆袭 的

老 洛克菲勒 小时候 生活 环境 非常 艰辛

母亲 是 个 家庭主妇

父亲 是 个 江湖骗子

对 家人 向来 不管不顾

老 洛克菲勒 读书 的 时候 就 给 自己 立下 小 目标

要 做 个 百万富翁

后来 因为 老爸 不供 他 上 大学

高中毕业 后 就 去 当学徒 学 会计 了

学成 以后

他 就 开始 了 赚钱事业

先是 跟 朋友 合伙 开了个 小 公司 进行 农贸 交易

后来 他 遇见 到 石油 行业 有 赚大钱 的 潜力

就 进军 炼油厂

凭着 自己 的 坚强 意志力 和 精明 的 头脑

他 的 标准 石油 公司 控制 了 全球 的 炼油 行业

成为 顶级 的 石油 大亨

老 洛克菲勒 不仅 实现 了 自己 人生 的 小 目标

还 为 他 的 子孙后代 积攒 了 大量 财富

第二个 重点 是 含 着 金 汤匙 出生 的 小 洛克菲勒

将会 迎来 怎样 的 人生

小 洛克菲勒 是 老 洛克菲勒 唯一 的 儿子

他 从小 在 家族 清教徒 式 的 教育 环境 下 成长

是 一个 正直 的 绅士

小 洛克菲勒 成年 以后 到 自己 家 的 公司 上班

但是 他 发现 公司 赚钱 的 方式 跟 他 的 人生 信仰 不 一样

因此 他 就 不 愿意 再 打理 公司 业务

而是 全身心 投入 到 社会 公益事业 中

为 洛克菲勒 家族 赢得 了 很多 荣誉

第三个 重点 是 洛克菲勒 家族 子孙 们

能否 延续 家族 荣耀 呢

这些 富 三代 虽然 知道 他们 家 很 有钱

但是 他们 却 不能 任意 挥霍

他们 家族 的 家训 就是 要 节俭

不止 如此

他们 的 主要 任务 打理 祖父 和 父亲 积累 的 财富

把 这些 钱 用到 社会 需要 的 地方

小 洛克菲勒 的 子女 们 都 是 社会 中 的 精英

在 各自 的 领域 中 发挥 着 作用

最 突出 的 当属 纳尔逊 成功 的 当选 为 纽约州 的 州长

又 为 洛克菲勒 家族 赢得 了 荣誉

虽然 老 洛克菲勒 的 时代 已经 过去 了

但是 洛克菲勒 家族 的 荣誉 依然 闪耀

好 了 以上 就是 本期 音频 全部内容

恭喜 您 又 听 完 了 一 本书