×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

李永乐老师, 千年奇迹都江堰：2300年前的水利工程如何造就天府之国？ - YouTube

千年 奇迹 都江堰 ：2300年 前 的 水利 工程 如何 造就 天府之国 ？-YouTube

各位 同学 大家 好 我 是 李永乐 老师

最近 有 个 小朋友 跟 我 说 他 现在 读 初二

在 地理课 上 学 到 了 都江堰

说 都江堰 是 在 2000 多 年 以前

修建 的 水利工程 一直 工作 到 现在

他 想 问 我 都江堰 为什么 这么 神奇

可以 工作 2000 多年 呢

它 对于 四川 和 成都 到底 有 什么 重要 的 意义 呢

那 今天 就 来 给 大家 介绍 一下 都江堰

我们 首先 先 来 谈 一谈 修建 都江堰 的 历史 背景

为什么 我们 要 修建 都江堰 呢

我们 知道 世界 上 古老 的 文明

其实 大多 是 大河 文明

就是说 最 开始 人类 是 出于 原始社会

后来 逐步 进入 了 农耕 社会

那 你 要 想 种地 的话 你 就 得 灌溉 对 不 对

所以 得 有 水

那么 大部分 的 文明 都 是 建立 在 河畔

比如说 古埃及 古埃及 就是 建立 在 什么 地方

建立 在 尼罗河畔 对 吧

尼罗河 每年 泛滥 一次

水 退 了 之后 那个 土地 非常 肥沃

所以 就 可以 种地 了 对 不对

所以 就 产生 了 文明

还有 古巴比伦 在 两河 流域

还有 古代 印度 印度河 恒河 是 吧

还有 古代 中国 建立 在 长江 黄河

主要 是 黄河 流域 对 吧

那么 我们 在 上古时代

有 很多 的 传说 都 是 跟 水 有关 的

比如说 说 有 一个 人 叫做 鲧

鲧 去 治水 采用 了 土屯 的 方法

所谓 土屯 意思 就是 说 比如 有 的 地方 要 被 淹 了

他 就 把 这个 地方 垒 高

不让 水 淹 这个 地方 对 吧

但 后来 发现 这种 方法 不是 很 奏效

后来 这个 鲧 就 被 舜 给 杀 了

然后 舜 又 派 了 这个 鲧 的 儿子

就是 大禹 来 治水

大禹 经过 充分 地 考察

他 说 应该 把 大江 大河 的 水 都 导到 海 里面 去

采用 疏导 的 办法

最后 十几年 的 时间 终于 治平 了 水患

后来 这个 大禹 的 儿子 启

就 建立 了 中国 的 第一个 王朝

就是 夏朝 对 吧

所以 有 很多 关于 这个 河水 的 一些 传说

就是 因为 水 在 上古时代 是 非常 重要 的

后来 发展 到 了 周朝 末年

春秋 战国 时代 最强大 的 国家 是 秦国

因为 秦国 任用 商鞅 变法 非常 强大

秦国 其实 也 修建 了 很多 的 水利工程

比较 有名 的 比如说 有 郑国渠

郑国渠 明明 是 秦国 人 修 的 为什么 叫 郑国渠 呢

那 是 因为 修渠 的 这个 人 他 的 名字 叫 郑国

郑国 其实 是 韩国 人

当时 秦国 想 打 韩国 然后 韩国的 国君 非常 害怕

然后 就 派 了 一个 水工 名字 叫 郑国

去 秦国 当 间谍

然后 郑国 就 游说 秦王

说 咱们 来 修 一个 很 好 的 水利工程 吧

然后 这样 不 就 消耗 了 秦国 的 内力 吗

秦国 就 打 不了 韩国 了 是吧

所以 派 了 一个 间谍 去 秦国 去 进行 游说

后来 秦国 果然 被 说动 了

于是 派 郑国 动用 了 很多 的 民工 来 修 这个 郑国渠

修 到 一半 的 时候

秦国 人 发现 原来 郑国 是 个 间谍 要 把 他 杀 了

郑国 就 说 了 说 我们 修 这个 渠

只不过 延缓 了 韩国 灭亡 几年 的 时间

但是 对于 秦国 的 这个 作用

那 可是 千秋万代 的 事儿

然后 国君 一听 好像 也 是 这么 回事儿

就 让 郑国 继续 修 这道 渠 了

所以 这个 郑国渠 是 一个 间谍 修 的

除了 这个 关中地区 的 郑国渠 以外

还 有 一个 叫 灵渠

灵渠 是 一条 运河 它 是 在 岭南 的 地区

还有 一个 就是 我们 今天 的 主角 都江堰

那 这个 就是 在 今天 还 在 发挥作用 的

那 我们 来说 一说 都江堰 为什么 要 修 吧

这 是 因为 在 秦惠王 的 时代

秦国 已经 开始 准备 要 讨伐 六国 统一 天下

当时 在 统一 天下 的 过程 步骤 上

有 一些 分歧

那么 以 张仪 为 代表 的 一批 人

就 说 我们 应该 先 打 谁 呢

我们 应该 先 伐 韩 就是 打 韩国

为什么 打 韩国 呢

因为 韩国 第一 它 是 比较 弱小

挨着 秦国 而且 还 弱小

同时 你 打完 了 韩国 之后

就 可以 到达 周天子 的 地界 了 你 就 可以 干嘛

你 就 可以 挟 天子 以 令 诸侯 了

你 就 可以 这样 干 了

所以 我们 应该 先 把 韩国 给 灭 了

这是 张仪 的 观点

但是 还有 一个 将军 名字 叫 司马错

这个 司马错 他 的 观点 就 不是 这样

他 说 我们 不 应该 先 打 韩国

我们 应该 打 谁 呢

我们 应该 先 伐 蜀 蜀 四川 是 吧

蜀 这个 国家 当时 还 不是 战国 七雄

因为 蜀 他 实际上 属于 蛮夷

是 在 蛮夷 里边 比较 大 的 国家

有 一个 叫 巴国 还有 一个 叫 蜀国

大概 是 在 今天 四川 的 位置 是 吧

所以 我们 应该 先 打 蜀国 为什么 呢

因为 你 打 了 蜀国 之后

你 就 可以 顺着 长江 而 下

然后 就 可以 打 谁

就 可以 打 楚国 了 对 不 对

所以 叫做 得 蜀 则 得 楚

而 你 打败 了 楚国 那 天下 不 就 定 了 嘛 对 不 对

当时 他 说 有 这么样 一个 方法 是 吧

后来 这个 秦惠王 就 同意 了 这个 司马错 的 方案

在 公元前 316 年 的 时候 正好 有 一个 事件

就是 当时 有 两个 国家

一个 叫 巴国 一个 叫 蜀国 他们 俩 打仗 对 吧

蜀国 派兵 去 打 巴国

所以 这个 巴国 就 向 秦国 求援

于是 秦国 就 派 司马错

带 了 一些 军队 去 打 蜀国 了 是吧

然后 就 把 蜀国 给 灭 了 这 蜀国 不堪一击

直接 被 秦国 给 灭 了 灭 了 之后

顺手 秦国 就 把 巴国 也 灭 了 是吧

灭 了 蜀国 和 巴国

然后 就 进行 了 30 年 的 准备 是吧

准备 了 一段时间 之后 兵 精 粮 足 了

这 是 在 公元前 280 年 的 时候

从 蜀国 出发 顺江 而 下 到达 了 楚国

占领 了 楚国 的 黔中县

这个 黔 中 郡 应该 就是 涪陵

今天 的 涪陵 就是 出 榨菜 的 那个 地方 是 吧

这场 战争 非常 的 精彩 为什么 这么 说 呢

因为 当时 秦军 坐着 1 万 艘 船

10 万 士兵 然后 有 600 万 斛 的 粮食

600 万 斛 的 粮食

只需 花 了 十几天 就 到达 了 这个 楚国

几天 的 时间 就 过去 了 非常 快

但是 你 如果 走 陆地 的话 粮食 运输 就 非常 困难

那 你 可能 要 走 小 半年 是不是

所以 小 半年 对 十几天

你 可以 想象 这 战争 多么 的 迅速

所以 看来 司马错 当时 的 这种 想法 是 正确 的

他们 本来 想 利用 这个 战略 继续 把 楚国 灭掉

但是 后来 又 发现 还是 有 一点 问题

楚国 一时半会 还 灭 不 掉

所以 他们 又 转过 头 来 去 打 韩国 了

说 为什么 会 有点 问题 呢

这 就是 因为 我们 下面 所要 讲 的 是 吧

从 地理 上 来讲 还是 有 一点 问题

那 就是 成都 成都 的 一些 问题

说 这个 成都 是 秦国 占 了 之后

本来 是 想 立 这个 蜀国 的 王公贵族 们

来 治理 这个 蜀国

但是 后来 这个 蜀国 总 叛变

于是 秦国 干脆 就 把 这个 蜀国 给 撤 了

然后 直接 变成 蜀 郡 了

成都 就是 这个 蜀 郡 的 这个 所在地

而 成都 本来 秦国 想 把 它 变成 一个 大秦 的 粮仓

大秦 的 粮仓 除了 大秦 粮仓 以外

还有 大秦 的 兵营

想 把 它 变成 大秦 的 粮仓 还有 兵营

在 这 里边 造 兵 种 粮食

但是 成都 还 有点 问题 在 哪 呢

就是 虽然 它 是 有 江 的 岷江

但是 这个 岷江 它 并 不是 直接 穿 成都 而 过

成都 是 在 一个 平原 地区

它 离 这个 岷江 还有 一段 距离

最近 的 地方 大概 有 几十公里 是 吧

虽然 不是 很 远 但是 还是 有 几十公里 的 距离

有 几十公里 的 问题 就 面临 着 什么 问题 呢

面临 着 第一个 就是 运输 问题

你 如果 想 运 粮食 的话 你 这 粮食 种 在 成都平原

你 得 把 它 运 到 这个 岷江 上面

这 过程 就 比较 费劲

你 得 装车 然后 再 卸车 再 装船 就 很 费劲

所以 这个 运输 问题 还是 挺 麻烦 的

第二个 就是 洪水 什么 叫 洪水 呢

就是 这个 岷江 水量 非常 丰沛

一旦 到 了 这个 涨水 的 时候

这个 下游 就 会 这个 泛滥

一 泛滥 就 会 出现 洪水 对 吧

除了 洪水 之外 还有 一个 干旱

说 怎么 还有 干旱 呢

就是 因为 它 这个 岷江 的 沿岸

它 是 容易 出现 洪水 的 但是 成都平原 却 不是

在 成都平原 这 有 一座 山 虽然 不太 高

但 它 有 一座 山 这个 山 名字 叫 玉垒山

这个 玉垒山 它 就 把 这个 岷江 给 挡住 了

所以 江水 到达 不了 成都

因此 成都 这个 地方 它 有时候 会 出现 干旱

因此 种 粮食 还 不是 很 好 种

所以 不管 是 做 大秦 的 粮仓

还是 作为 大秦 的 后备 兵营

它 还是 有 那么 一点 问题 的

那么 我们 怎么 改进 呢

所以 当时 就 有人 说

我们 这么 想 我们 想 个 办法

我们 在 这个 玉垒山 这 我 凿开 一个 口子

然后 因为 这个 地势 是 西高东低 的

所以 我 可以 让 这个 岷江 水 我 引到 成都 这

我 开凿 一些 运河 是不是

我 引到 成都 这

这样 一来

一来 我们 解决 了 运输 的 问题 对 吧

二来 原来 这个 岷江 的 干流

它 的 这个 洪水 就 少 了 它 水 少 了

所以 洪水 问题 也 被 我们 解决 了

然后 灌溉 了 成都 平原 干旱 问题 也 解决 了

这 不 是 一举三得 的 事 对 不 对

所以 这件 事情 后来 就 在 公元前 256 年 的 时候

由 蜀 郡 的 郡守 名字 叫 李冰 以及 他 的 儿子

就 做 了 这么 一个 工程

而 这个 工程 就是 我们 今天 所 叫 的 都江堰 了

它 的 位置 就是 在 这个 位置 都江堰 是 吧

那 下面 我们 就 来 讲 一讲 这个 都江堰

它 的 原理 是 什么样 的

它 是 怎么 引水 的 它 有 什么 神奇 的 地方

首先 我们 先 来 说 一说 都江堰 的 主体 结构

结构 是 什么样 的

在 这个 都江堰

为什么 在 这里 选址 呢

是因为 它 岷江 到 了 都江堰 这个 地方

有 一个 45 度 的 这么 一个 弯

然后 玉垒山 不是 拦住 了 去路 吗

他 在 玉垒山 这 凿开 了 一个 口子

让 这个 水流 出来 再 往前 是 吧

这里 设置 了 这样 的 一个 分水 的 装置

好 这 就是 大概 的 一个 结构

水 从 上游 流过来

然后 有 一部分 往 这边 走

咱们 介绍 一下

它 的 主体 结构 分为 这么 几个 部分

首先 这个 地方 它 称之为 什么 称之为 鱼嘴

这 是 都江堰 的 第一个 结构

然后 这 李冰 父子

在 这个 玉垒山 上面 凿开 了 一个 口

让 这个 水流 到 成都 方向

这个 地方 我们 称之为 宝瓶口 宝瓶口

还有 一个 地方

就是 这个 水 也 可以 从 这儿

回流 到 主干 的 这个 江道 里面 去

那么 这个 地方 我们 称之为 飞沙堰

它 是 一个 很 矮 的 一个 堰 叫做 飞沙堰

基本原理 就是 水 从 这个 岷江 上游 过来 了 之后

被 分开 了

一部分 走 底下 一部分 走 这边 是 吧

这 两 部分 分别 我们 就 称之为 什么

称之为 外江 和 这 一部分 叫 内江

水 就 被 分为 外江 和 内江 了

然后 内江 的 水

有 一部分 又 从 这个 飞 沙堰 又 重新 流 回到 外江

还有 一部分 就 流 到 了 这边 了

那 这边 就是 成都 方向 对 吧

就 流向 了 成都 方向 就 供 这个 城市 用水

还有 这个 什么 运兵 这样 的 一个 作用 是 吧

古代 主要 是 灌溉

到 了 现在 之后

城市 用水 也 是 从 这个 都江堰 的 这个 地方 过来 的

那 李冰 父子 在 这个 玉垒山 上 凿出 了 一个 洞

这个 玉垒山 那 是 很 结实 的

这 李冰 父子 想 把 凿开 这 怎么 凿 啊

他 想 了 一个 特别 好 的 一种 办法 叫做 热胀冷缩

如果 你 要 只 用 镐子 去 凿 的话 大概 要 凿 三十年

结果 他 采用 了 这个 热胀冷缩 的 这个 方法

就 凿 了 八年 就 把 它 给 凿开 了

凿开 了 一个 20 米 宽 40 米 深 这么 一个 口子

80 米长

好 怎么 叫 热胀冷缩 呢

就是 先 把 这个 石头 在 上面 烧火 是 吧

铺上 一些 易燃 的 东西

然后 烧火 烧 得 很 热 很 热

然后 拿 水 往 上 浇 一 浇 怎么样

那 石头 不 就 一冷 一热 结果 它 就 裂 了 对 不 对

这时候 再 凿 就 比较 轻松 了

凿 了 八年 把 这 凿出 个 口子 来

然后 一部分 的 水 就 可以 流 到 成都 方向 了

这 就 它 的 基本 结构 是 吧

说 如果 你 只是 说 这么 一个 结构 的话

看起来 好像 还 没有 那么 的 复杂 是 吧

不 就是 拿 一个 东西 来 挡住 水 吗

然后 再 凿开 一个 洞 就 可以 了

但是 它 实际上 蕴藏 了 很 深 的 这个 道理

因为 一个 水利工程 要 想 就 一直 用 的话

它 得 面临 几个 问题

第一个 问题 就是 分水

你 怎么样 能够 把 这个 水 比较 合理 的 分配

有 一部分 给到 成都 这 来

有 的 时候 是 枯水 的

枯水 的时候 你 得 让 成都 这 多 来 点 水

否则 不够 用

有的时候 是 涨水 的

你 不能 让 太多 的 水 到 成都 这 来

否则 就 淹 了 对 不对

所以 我们 需要 控制 水量

分水 之外 还要 控制 水量

那 这件 事情 它 是 怎么 做到 的

除此之外 还有 一个 要求 就是 排沙

那么 在 这个 江水 里

自然 会 有 很多 的 沙子 很多 的 石头

这些 东西 如果 堆积 下来 的话

那么 这个 水利工程 可能 就 会 坏掉

你 怎么样 去 排沙 这 也 是 需要 研究 的

于是 李冰 父子 非常 非常 巧妙 的 解决 了 这个 问题

咱们 具体 来 解释 一下

首先 咱们 先 说 这个 分嘴 这个 分水

这个 鱼嘴 这个 部位

就 起到 了 这样 的 分水 的 这么 一个 作用

我们 看 这个 鱼嘴 的 部位

我们 现在 看 的 是 俯视图

如果 我们 要是 从 切面 图

在 这 横切 一刀 去 看 它 长 什么样 呢

它 大概 长 这个 样子 这样 的

然后 中间 有 个 鱼 嘴 是 用 这个 石头 和 这个 竹子

垒起来 的 一个 鱼嘴

然后 在 这 再 有 一个

这样 把 它 分成 了 内江 和 外江

这边 是 外江 这边 是 内江

就 往 成都 那边 流 的 水 从 内江 里 走

这 有 什么 好处

咱们 看 这种 鱼嘴 的 一个 结构

内江 比较 深 外江 比较 浅

所以 如果 是 枯水期 的话

枯水期 的话

你 就 会 发现 大部分 的 水 它 是 流到 内江 这边

因为 内江 深

所以 大部分 水 流 到 内江 这边

枯水期 的时候

枯水期 的时候 这个 水量 之比 是 4:6 是吧

但是 如果 要是 丰水期 呢

如果 要是 丰水期 的话

这个 外江 它 比较 宽阔 内江 比较 狭窄

所以 这个 外江 这个 截面积 大 内江 截面积 小

就 造成 在 丰水期 水 一 涨 高 了 之后 怎么样

外江 分 的 多 而 内江 分 的 少

这样 一来 虽然 说 你 在 丰水期 的 时候

那 这个 内江 的 水 还是 要 多一些 的

但 毕竟 来讲 它 可以 控制 一些 水量

当 你 在 这个 枯水期 的 时候 多分 一些 给 内江

以免 水 不够 用

在 丰水期 的 时候 少 分 一些 给 内江

以免 成都 这边 被 淹 掉

所以 你 看 这个 鱼嘴 的 功能 设计 得 非常 非常 神奇

除了 这个 方案 以外

还有 一个 控制 水量 的 这个 方法

那 就是 这个 宝瓶口

就 刚才 说 的 在 玉垒山 上 凿出 一个 口子 来 叫 宝瓶口

还 有 一个 叫 飞 沙 堰

飞沙堰 是 一个 比较 矮 的 这么 一个 堤坝

比较 矮 的 这个 堰

好 它们 两个 也 可以 实现 水量 的 控制

说 怎么 实现 呢

我们 知道 宝瓶口

实际上 是 在 山上 凿出来 的 这个 豁口 对吧

就是 两边 是 山 凿出来 的 豁口

所以 它 本身 就 有 水量 控制 的 这样 的 一个 特点

就是 你 水量 高 水量 低

反正 我 大概 可以 控制 你 一下

因为 我 的 这个 豁口 比较 小 这是 其一

其二 就 旁边 它 放 了 一个 飞 沙堰

这个 飞 沙堰 不是 很 高

所以 说 如果 飞 沙堰 是 在 这个 豁口 的 前面

在 我们 这边 是 吧

所以 如果 说 你 水 比较 少 的 时候

你 就 会 发现 这些 水 就 能够 通过 这个 豁口

进入 到 成都 的 方向

但是 如果 水 多 了

水 多 到 了 飞 沙堰 的 这个 地方 了

那么 很多 的 水 就 会 从 飞沙堰 这 跑掉 对 不 对

也就是说 有 很多 的 水 一旦 多了 的话

它 就 会 从 这个 堰 这边 没 过去

如果 水 少 它 就 没 不 过去

大部分 的 水 从 这 流

如果 水 多 的话 有 一部分 水 就 会 没 过去

从 这个 飞 沙堰 卸 走 重新 回到 这个 外江

所以 你 就 会 发现 你 又 可以 起到 一个 控制

就是 水面 再 高 它 也 高 不过 飞 沙堰

因为 你 一旦 高过 飞 沙堰 的话

它 这个 水 就 会 从 飞 沙堰 这 流走

这样 一来 就 控制 了 总体 的 进水量

你 看 这 是不是 非常 的 神奇 对 吧

除了 这个 鱼嘴 和 宝瓶口 飞 沙堰

这样 的 一个 控水 功能 以外

排沙 功能 也 是 非常 神奇 的

说 排沙 功能 是 怎么 排 的 呢

它 这个 特点 用 了 一些 物理学 的 原理

这个 排沙 能 用 了 一些 物理学 原理

就是 假如 说 这 是 一个 弯道

一个 弯 的 这么 一个 水道

那么 当 水流 过来 的 时候

从 物理学 的 观点 来看

就 会 有 这样 一个 特征

就是 这个 表层 水 它 会 走 外边 这个 岸

就 表层 水 它 会 走 外边 这个 岸

外边 的 这个 岸 我们 管 它 叫 凹岸

而 底层 水

底层 水 就是 携带 泥沙 的 那些 水 是 吧

这 是 底层 水

底层 水 它 会 走 这个 凸岸

所以 说 呢

我们 经常 会 在 河流 的 这个 凸岸 的 地方

发现 一些 泥沙 的 堆积

就是 因为 底层 水 它 会 走 里边 是 吧

所以 就 把 泥沙 就 携带 到 这 了

好 这 就是 排沙 的 一个 基本 的 物理学 原理

那 咱们 来 具体 看 一下

首先 这个 沙子 从 上面 被 水流 冲过来 了

冲 过来 之后

我们 到 了 这个 弯道 的 地方

它 不 建 在 一个 45 度 的 一个 弯道 的 地方

然后 有 了 一个 弯道 之后

这 一边 其实 就 相当于 是 凹岸

左边 的 相当于 凸岸 对 不 对

所以 根据 表层 水 是 清澈 的 走 凹岸

所以 大部分 表层 水 是 走 这边 的

而 这个 底层 水 携带 泥沙 的 是 走 凸岸

所以 大部分 泥沙 是 走 外边

走 这个 外江

被 直接 水 冲走 了 对 不对

在 这里 大概 有 80% 的 沙子

80% 的 沙子

都 是 通过 这个 外边 的 江 排走 的 是 吧

还有 20% 会 走 内江

走 内江 之后 是不是 会 走到 成都 这个 方向 呢

不会 为什么 不会 呢

因为 在 这里 边 你 会 发现 这边 还是 凸岸

右边 还是 凹岸 对 不对

所以 还有 大概 15% 的 沙子 会 走 这边

15% 的 沙子 会 走 飞 沙堰

会 从 飞 沙堰 这边 走

会 堆积 在 这里 或者 走 飞 沙堰

或者 它 会 在 这里 打 旋儿

打 旋儿 之后 从 飞 沙堰 这里 飞出去 是 吧

所以 只 剩下 5% 的 沙子

可能 会 从 这个 宝瓶口 走 到 成都 的 方向

或者 是 淤积 在 宝瓶口 旁边 的 这个 位置

只 剩下 5% 是 吧 比较 少

这样 一来 清理 起来 就 会 比较 容易

而且 除了 这个 排沙 的 工作 以外

还 有 一个 工作 就 叫做 岁修

什么 叫 岁修

就是 每年 到了 这个 枯水期 的 时候

人们 都 要 对 这个 都江堰 进行 整修

整修 的时候 老祖宗 们 又 留下 了 几个 字

叫做 什么

叫做 深 淘滩 低 作 堰

什么 叫 深 淘滩 低 作 堰

深 淘 滩 的 意思

就是 你 每 一次 清理 的 时候

要 把 这个 内江 外江 的 河道

这个 淘 得 深 一点 是 吧

把 这边 的 泥沙 弄 走 了

如果 有 泥沙 在 这个 地方 淤积 的话 要 多 掏 一些

掏完 了 之后 以免 怎么样

以免 这个 水 不够 用

这 是 第一个 叫 深 淘滩

第二个 低作堰

就是 这个 飞 沙堰

这 地方 它 其实 是 一个 很 矮 的 堤坝

你 不能 垒 太 高 了

你 如果 垒 得 太 高 了 的话

那 这个 水 过不去

它 有可能 会 冲向 成都 的 方向

洪水 变得 比较 多 是 吧

所以 每 一年 到 了 这个 冬天 的 时候

水 比较 少 的 时候

人们 都 会 对 都江堰 进行 整修

每 一年 整修 一次 每 一年 整修 一次

就 称之为 岁修

因为 人们 一而再 再而三 地 进行 修理

所以 说 这个 都江堰 2000 多 年 以来

一直 为 我们 服务 着 是 吧

所以 大家 仔细 来看

就是 通过 这样 的 一个 工程

它 是 一个 无坝 引水 工程

也 就是 没有 堤坝

但是 它 却 可以 非常 好 的 引水

不光 它 可以 引水

而且 通过 这个 结构 的 配合

它 可以 实现 分水 实现 自动 控制 水量

以及 自动 排沙 这样 的 功能

大家 想 一想

我们 古人 的 智慧 真的 是 非常 的 神奇 是不是

所以 说 水利 是 一个 关乎 民生 非常 重要 的 工程

正 因为 有 了 都江堰

成都 才 变成 了 一个

水旱 从 人 不知 饥馑 的 天府之国

在 中国 历史 上 有 十几个 割据 势力 都 在 成都 建都

包括 比如说 刘邦

最 开始 也 是 从 成都 走 出来 的 是 吧

刘备 他 也 在 成都 成 了 蜀汉 的 皇帝 是 吧

再 比如说 像 唐玄宗 是 吧

安史之乱 的 时候 他 就 往 成都 跑 是不是

所以 成都 这个 地方 特别 好

人口 密度 一直 来讲

都 是 在 中国 的 前面 的

直到 今天

成都 的 用水 还是 从 都江堰 而 来 的

都江堰 为 成都 人民 服务 了 2000 多年

大家 如果 喜欢 我 的 视频

可以 在 YouTube 账号 李永乐 老师 里 订阅 我

点击 小 铃铛 可以 第一时间 获得 更新 信息

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

千年 奇迹 都江堰 ：2300年 前 的 水利 工程 如何 造就 天府之国 ？-YouTube mil anos|milagre|Dujiangyan|anos atrás|partícula possessiva|irrigação|projeto|como|criar|País do Abundante Céu|| thousand years|miracle|Dujiangyan|2300 years|ago|attributive marker|water conservancy|project|how|create|Land of Abundance| El milagro del milenio Dujiangyan: ¿Cómo un proyecto de conservación del agua de 2.300 años de antigüedad creó el Reino de los Cielos? - YouTube 千年奇迹都江堰：2300年前的水利工程如何造就天府之国？ - YouTube O milenar milagre de Dujiangyan: como uma obra de engenharia hidráulica de 2300 anos atrás criou o país da abundância? - YouTube The Thousand-Year Miracle of Dujiangyan: How a 2300-Year-Old Water Conservancy Project Created the Land of Abundance? - YouTube

各位 同学 大家 好 我 是 李永乐 老师 todos|alunos|todos|olá|eu|sou|Li Yongle|professor everyone|students|everyone|good|I|am|Li Yongle|teacher Olá a todos, eu sou o professor Li Yongle. Hello everyone, I am Teacher Li Yongle.

最近 有 个 小朋友 跟 我 说 他 现在 读 初二 recentemente|tem um|criança|com|eu|disse|ele|agora|está estudando|sétimo ano| recently|have|one|child|with|me|said|he|now|study|second year of junior high school Recentemente, uma criança me disse que agora está no segundo ano do ensino fundamental. Recently, a little friend told me that he is now in the second year of junior high.

在 地理课 上 学 到 了 都江堰 em|aula de geografia|escola|até|partícula de ação completada|Dujiangyan| at|geography class|on|learn|to|past tense marker|Dujiangyan Na aula de geografia, aprendeu sobre Dujiangyan. In geography class, he learned about Dujiangyan.

说 都江堰 是 在 2000 多 年 以前 dizer|Dujiangyan|é|em|mais de 2000 anos|atrás| say|Dujiangyan|is|at|more|years|ago Dizer que o Dujiangyan é uma obra de engenharia hidráulica construída há mais de 2000 anos It is said that the Dujiangyan was built more than 2000 years ago.

修建 的 水利工程 一直 工作 到 现在 construção|partícula possessiva|projeto de irrigação|sempre|trabalho|até|agora build|attributive marker|water conservancy project|continuously|work|until|now e que continua funcionando até hoje The irrigation project has been functioning until now.

他 想 问 我 都江堰 为什么 这么 神奇 ele|quer|perguntar|eu|Dujiangyan|por que|tão|incrível he|wants|to ask|me|Dujiangyan|why|so|magical Ele quer me perguntar por que o Dujiangyan é tão incrível He wants to ask me why Dujiangyan is so amazing.

可以 工作 2000 多年 呢 pode|trabalhar|mais de|partícula interrogativa can|work|more than years|emphasis marker que pode funcionar por mais de 2000 anos? How can it work for more than 2000 years?

它 对于 四川 和 成都 到底 有 什么 重要 的 意义 呢 ele/ela|para|Sichuan|e|Chengdu|afinal|tem|o que|importante|partícula possessiva|significado|partícula interrogativa it|for|Sichuan|and|Chengdu|exactly|have|what|important|attributive marker|significance|emphasis marker Qual é a importância do mesmo para Sichuan e Chengdu? What important significance does it have for Sichuan and Chengdu?

那 今天 就 来 给 大家 介绍 一下 都江堰 então|hoje|já|vir|para|todos|apresentar|um momento|Dujiangyan that|today|just|come|to|everyone|introduce|briefly|Dujiangyan Hoje, vamos apresentar a todos o Dujiangyan. Today, let's introduce everyone to Dujiangyan.

我们 首先 先 来 谈 一谈 修建 都江堰 的 历史 背景 Nós|primeiro|primeiro|vir|discutir|construção|Dujiangyan|partícula possessiva|contexto histórico|| we|first|first|to|talk|about|build|Dujiangyan|attributive marker|history|background Primeiro, vamos falar sobre o contexto histórico da construção do Dujiangyan. First, let's talk about the historical background of the construction of Dujiangyan.

为什么 我们 要 修建 都江堰 呢 por que|nós|queremos|construir|Dujiangyan|partícula interrogativa why|we|need to|build|Dujiangyan|emphasis marker Por que precisamos construir o Dujiangyan? Why did we need to build Dujiangyan?

我们 知道 世界 上 古老 的 文明 nós|sabemos|mundo|em|antigo|partícula possessiva|civilização we|know|world|on|ancient|attributive marker|civilization Sabemos que as civilizações antigas do mundo We know that the ancient civilizations in the world

其实 大多 是 大河 文明 na verdade|na maioria|é|grande rio|civilização actually|mostly|is|river|civilization na verdade, a maioria são civilizações fluviais are mostly river civilizations.

就是说 最 开始 人类 是 出于 原始社会 ou seja, no início a humanidade estava em uma sociedade primitiva This means that humanity originally came from primitive society,

后来 逐步 进入 了 农耕 社会 depois|gradualmente|entrar|partícula de ação completada|agricultura|sociedade later|gradually|enter|past tense marker|farming|society mais tarde, gradualmente entrou na sociedade agrícola and later gradually entered an agricultural society.

那 你 要 想 种地 的话 你 就 得 灌溉 对 不 对 então|você|quer|pensar em|cultivar a terra|se|você|então|deve|irrigar|certo|não|certo that|you|want|think|farm|if|you|then|have to|irrigate|right|not|right Então, se você quiser cultivar a terra, você precisa irrigar, certo? Well, if you want to farm, you have to irrigate, right?

所以 得 有 水 portanto|deve|ter|água so|must|have|water Portanto, é necessário ter água. So, there has to be water.

那么 大部分 的 文明 都 是 建立 在 河畔 então|a maior parte|partícula possessiva|civilização|todos|é|estabelecida|em|margem do rio so|most|attributive marker|civilization|all|is|established|on|riverbank Assim, a maioria das civilizações foi construída às margens de rios. Most civilizations are built along rivers.

比如说 古埃及 古埃及 就是 建立 在 什么 地方 for example|ancient Egypt|ancient Egypt|is|established|in|what|place Por exemplo, o Antigo Egito foi construído em que lugar? For example, ancient Egypt was established in what place?

建立 在 尼罗河畔 对 吧 estabelecer|em|à beira do rio Nilo|certo|partícula modal establish|at|Nile River bank|right|emphasis marker Construído à beira do rio Nilo, certo? Established by the Nile River, right?

尼罗河 每年 泛滥 一次 Nilo|todos os anos|inundação|uma vez Nile River|every year|flood|once O rio Nilo transborda uma vez por ano. The Nile floods once a year.

水 退 了 之后 那个 土地 非常 肥沃 água recuar|partícula de ação completada|depois|aquele|terra|muito|fértil| water|recede|past tense marker|after|that|land|very|fertile Depois que as águas recuam, a terra fica muito fértil. After the water recedes, the land is very fertile.

所以 就 可以 种地 了 对 不对 então|então|pode|plantar|partícula de ação completada|certo|errado so|then|can|farm|emphasis marker|right|wrong Então, podemos cultivar a terra, não é? So, it can be farmed, right?

所以 就 产生 了 文明 portanto|então|gerar|partícula de ação completada|civilização so|then|produce|past tense marker|civilization Então, surgiu a civilização. So civilization was born.

还有 古巴比伦 在 两河 流域 ainda|Babilônia antiga|em|Dois Rios|região also|ancient Babylon|in|two rivers|basin Além disso, a antiga Babilônia na região dos dois rios. Also, ancient Babylon in the Mesopotamia.

还有 古代 印度 印度河 恒河 是 吧 ainda|antigo|Índia|rio Indo|rio Ganges|é|partícula de sugestão also|ancient|India|Indus River|Ganges River|is|right E também a antiga Índia, o rio Indo e o rio Ganges, certo? Also, ancient India, the Indus River and the Ganges, right?

还有 古代 中国 建立 在 长江 黄河 ainda|antiga|China|estabelecer|em|Yangtze|Rio Amarelo also|ancient|China|established|in|Yangtze River|Yellow River E também a antiga China, estabelecida nos rios Yangtze e Amarelo. Also, ancient China established along the Yangtze and Yellow Rivers.

主要 是 黄河 流域 对 吧 principal|é|bacia do rio Amarelo|certo|partícula de confirmação| main|is|Yellow River|basin|correct|tag question marker Principalmente é a bacia do rio Amarelo, certo? Mainly, it is the Yellow River Basin, right?

那么 我们 在 上古时代 então|nós|em|tempos antigos then|we|in|ancient times Então, nós na antiguidade So, in ancient times,

有 很多 的 传说 都 是 跟 水 有关 的 há|muitos|partícula possessiva|lendas|todas|são|com|água|relacionadas|partícula de ênfase there are|many|attributive marker|legends|all|are|related to|water|related|attributive marker temos muitas lendas que estão relacionadas com a água. there are many legends that are related to water.

比如说 说 有 一个 人 叫做 鲧 por exemplo|dizer|ter|um|pessoa|chamado|Gun for example|say|there is|one|person|called|Gun Por exemplo, há uma pessoa chamada Gun. For example, there was a person named Gun.

鲧 去 治水 采用 了 土屯 的 方法 鲧|ir|controlar a água|usar|partícula de ação completada|método de armazenamento de terra|partícula possessiva|método Gun|to|control water|adopt|past tense marker|earth mound|attributive marker|method Gun foi tratar da água usando o método de elevação do solo. Gun went to control the water using the method of earth mounds.

所谓 土屯 意思 就是 说 比如 有 的 地方 要 被 淹 了 chamado|terra|significado|quer dizer|dizer|por exemplo|há|partícula possessiva|lugar|vai|ser|inundado|partícula de ação completada so-called|earth mound|meaning|is|say|for example|there are|attributive marker|places|need to|be|flooded|emphasis marker O que se chama de elevação do solo significa que, por exemplo, em alguns lugares que vão ser inundados. The so-called earth mounds mean that, for example, some places are going to be flooded.

他 就 把 这个 地方 垒 高 ele|então|partícula de objeto|este|lugar|empilhar|alto he|just|put|this|place|stack|high Ele eleva esse lugar. He then raised this area.

不让 水 淹 这个 地方 对 吧 não permitir|inundação|este|lugar|certo|partícula de sugestão| not allow|water|flood|this|place|right|emphasis marker Para não deixar a água inundar esse lugar, certo? To prevent the water from flooding this area, right?

但 后来 发现 这种 方法 不是 很 奏效 mas|depois|descobrir|este tipo de|método|não é|muito|eficaz but|later|found|this kind of|method|not|very|effective Mas depois descobri que esse método não era muito eficaz But later it was found that this method was not very effective.

后来 这个 鲧 就 被 舜 给 杀 了 depois|este|Gun|então|ser|Shun|por|matar|partícula de ação completada later|this|Gun|then|by|Shun|to|kill|emphasis marker Mais tarde, esse Gun foi morto por Shun Later, this Gun was killed by Shun.

然后 舜 又 派 了 这个 鲧 的 儿子 então|Shun|novamente|enviar|partícula de ação completada|este|Gun|partícula possessiva|filho then|Shun|again|sent|past tense marker|this|Gun|attributive marker|son Então Shun enviou o filho de Gun Then Shun sent Gun's son.

就是 大禹 来 治水 é|Da Yu|veio|controlar as águas it is|Da Yu|to|control water que era Da Yu, para controlar as águas That is, Da Yu, to control the water.

大禹 经过 充分 地 考察 Da Yu|após|completo|partícula adverbial|investigação Da Yu|after|thorough|adverb marker|investigation Da Yu fez uma investigação completa. Da Yu conducted thorough investigations.

他 说 应该 把 大江 大河 的 水 都 导到 海 里面 去 ele|diz|deve|partícula de disposição|grande rio|grande rio|partícula possessiva|água|todos|desviar para|mar|dentro|ir he|said|should|put|big river|large river|attributive marker|water|all|divert to|sea|inside|to Ele disse que deveria desviar as águas dos grandes rios para o mar. He said that all the waters of the great rivers should be diverted into the sea.

采用 疏导 的 办法 adotar|orientação|partícula possessiva|método adopt|guidance|attributive marker|method Adotou o método de drenagem. He adopted a method of drainage.

最后 十几年 的 时间 终于 治平 了 水患 finalmente|dez anos|partícula possessiva|tempo|finalmente|controlou|partícula de ação completada|inundação finally|more than ten years|attributive marker|time|finally|control and stabilize|past tense marker|flood disaster Finalmente, após mais de dez anos, conseguiu controlar as inundações. Finally, after more than ten years, the floods were finally controlled.

后来 这个 大禹 的 儿子 启 depois|este|Da Yu|partícula possessiva|filho|Qi later|this|Da Yu|attributive marker|son|Qi Mais tarde, o filho de Da Yu, Qi Later, this Yu the Great's son Qi

就 建立 了 中国 的 第一个 王朝 então|estabelecer|partícula de ação completada|China|partícula possessiva|primeiro|dinastia just|established|past tense marker|China|attributive marker|first|dynasty fundou a primeira dinastia da China established China's first dynasty

就是 夏朝 对 吧 é|Dinastia Xia|certo|partícula de confirmação just|Xia Dynasty|right|emphasis marker que foi a dinastia Xia, certo? which is the Xia Dynasty, right?

所以 有 很多 关于 这个 河水 的 一些 传说 portanto|há|muitos|sobre|este|água do rio|partícula possessiva|alguns|lendas so|there are|many|about|this|river water|attributive marker|some|legends Por isso, há muitas lendas sobre essa água do rio. So there are many legends about this river.

就是 因为 水 在 上古时代 是 非常 重要 的 é|porque|água|em|tempos antigos|era|muito|importante|partícula possessiva it is|because|water|in|ancient times|is|very|important|attributive marker É porque a água era muito importante na antiguidade. This is because water was very important in ancient times.

后来 发展 到 了 周朝 末年 depois|desenvolvimento|até|partícula de ação completada|Dinastia Zhou|final da era later|develop|to|past tense marker|Zhou Dynasty|end years Depois, se desenvolveu até o final da dinastia Zhou. Later, it developed to the end of the Zhou Dynasty.

春秋 战国 时代 最强大 的 国家 是 秦国 Período das Primaveras e Outonos e Estados Combatentes|época|mais poderoso|partícula possessiva|país|é|Estado Qin| Spring and Autumn|Warring States|era|the most powerful|attributive marker|country|is|Qin State O estado mais poderoso durante o período dos Reinos Combatentes foi o Estado de Qin. The most powerful state during the Spring and Autumn and Warring States period was the Qin state.

因为 秦国 任用 商鞅 变法 非常 强大 porque|Estado Qin|nomeou|Shang Yang|reforma|muito|forte because|Qin state|appointed|Shang Yang|reform|very|powerful Porque o Estado de Qin nomeou Shang Yang para implementar reformas, tornando-se muito forte. This is because the Qin state became very powerful by employing Shang Yang's reforms.

秦国 其实 也 修建 了 很多 的 水利工程 Estado Qin|na verdade|também|construir|partícula de ação completada|muitos|partícula possessiva|projetos de irrigação Qin State|actually|also|built|past tense marker|many|attributive marker|water conservancy projects O Reino de Qin na verdade construiu muitas obras de irrigação. The Qin state actually built many water conservancy projects.

比较 有名 的 比如说 有 郑国渠 comparar|famoso|partícula possessiva|por exemplo|ter|Canal Zhengguo comparatively|famous|attributive marker|for example|there is|Zhengguo Canal Uma das mais famosas é o Canal de Zheng. A well-known example is the Zhengguo Canal.

郑国渠 明明 是 秦国 人 修 的 为什么 叫 郑国渠 呢 Zhengguo Canal|obviously|is|Qin state|people|built|attributive marker|why|called|Zhengguo Canal|emphasis marker Se o Canal de Zheng foi claramente construído por pessoas do Reino de Qin, por que é chamado de Canal de Zheng? The Zhengguo Canal was clearly built by people from the Qin state, so why is it called the Zhengguo Canal?

那 是 因为 修渠 的 这个 人 他 的 名字 叫 郑国 isso|é porque|consertar o canal|partícula possessiva|este|pessoa|ele|partícula possessiva|nome|se chama|Zheng Guo| that|is|because|repair the canal|attributive marker|this|person|he|attributive marker|name|is called|Zheng Guo Isso é porque a pessoa que construiu o canal se chamava Zheng Guo. That's because the person who built the canal was named Zheng Guo.

郑国 其实 是 韩国 人 Zheng Guo|na verdade|é|Coreia do Sul|pessoa Zheng Guo|actually|is|South Korea|person Zheng Guo na verdade é um coreano Zheng Guo is actually a Korean.

当时 秦国 想 打 韩国 然后 韩国的 国君 非常 害怕 na época|Estado de Qin|queria|atacar|Estado de Han|então|do Estado de Han|rei|muito|estava com medo at that time|Qin state|wanted|to attack|Han state|then|of Han state|king|very|afraid Naquela época, o Reino de Qin queria atacar a Coreia e o rei da Coreia estava muito assustado At that time, the Qin state wanted to attack Korea, and the king of Korea was very afraid.

然后 就 派 了 一个 水工 名字 叫 郑国 então|já|enviar|partícula de ação completada|um|encanador|nome|chamado|Zheng Guo then|just|sent|past tense marker|one|water worker|name|called|Zheng Guo Então, ele enviou um engenheiro hidráulico chamado Zheng Guo So, they sent a water engineer named Zheng Guo.

去 秦国 当 间谍 ir|Qin|ser|espião go|Qin state|be|spy para ir ao Reino de Qin como espião To go to the Qin state as a spy.

然后 郑国 就 游说 秦王 então|Zheng Guo|imediatamente|persuadiu|Rei Qin then|Zheng Guo|then|persuade|King of Qin Então Zheng Guo persuadiu o rei de Qin. Then Zheng Guo persuaded the King of Qin.

说 咱们 来 修 一个 很 好 的 水利工程 吧 dizer|nós|vir|consertar|um|muito|bom|partícula possessiva|projeto de irrigação|partícula sugestiva say|we|come|build|one|very|good|attributive marker|water conservancy project|suggestion marker Disse que deveríamos construir uma boa obra de irrigação. He said, let's build a very good water conservancy project.

然后 这样 不 就 消耗 了 秦国 的 内力 吗 então|assim|não|já|consumir|partícula de ação completada|Estado Qin|partícula possessiva|energia interna|partícula interrogativa then|this way|not|just|consume|past tense marker|Qin state|attributive marker|internal strength|question marker Assim, isso não consumiria a força interna do estado de Qin? Then this will consume the internal strength of the Qin state, right?

秦国 就 打 不了 韩国 了 是吧 Estado Qin|então|atacar|não pode|Estado Han|partícula de ação completada|não é Qin State|just|fight|cannot|Han State|emphasis marker|right O estado de Qin não conseguiria mais lutar contra Han, certo? Then the Qin state won't be able to fight against Han Guo, right?

所以 派 了 一个 间谍 去 秦国 去 进行 游说 portanto|enviar|partícula de ação completada|um|espião|para|Estado de Qin|para|realizar|persuasão so|sent|past tense marker|one|spy|to|Qin state|to|conduct|persuasion Então, enviaram um espião para o Reino de Qin para fazer uma persuasão. So, a spy was sent to the Qin state to conduct persuasion.

后来 秦国 果然 被 说动 了 depois|Estado Qin|realmente|ser|persuadido|partícula de ação completada later|Qin state|as expected|by|persuaded|emphasis marker Mais tarde, o Reino de Qin realmente foi convencido. Later, the Qin state was indeed persuaded.

于是 派 郑国 动用 了 很多 的 民工 来 修 这个 郑国渠 então|enviar|Zheng Guo|utilizar|partícula de ação completada|muitos|partícula possessiva|trabalhadores|para|consertar|este|canal Zheng Guo so|sent|Zhengguo|use|past tense marker|many|attributive marker|laborers|to|repair|this|Zhengguo Canal Assim, o Reino de Zheng mobilizou muitos trabalhadores para consertar o Canal de Zheng. Thus, Zheng state mobilized many laborers to repair the Zheng Canal.

修 到 一半 的 时候 consertar|até|metade|partícula possessiva|tempo repair|to|halfway|attributive marker|time Quando estava na metade do caminho. When it was halfway done.

秦国 人 发现 原来 郑国 是 个 间谍 要 把 他 杀 了 Estado Qin|pessoa|descobrir|na verdade|Estado Zheng|é|partícula de contagem|espião|querer|partícula de disposição|ele|matar|partícula de ação completada Qin State|person|discovered|originally|Zheng State|is|a|spy|wants|to|him|kill|emphasis marker O povo do Reino de Qin descobriu que o Reino de Zheng era um espião e queria matá-lo. The people of the Qin state discovered that Zheng Guo was a spy and wanted to kill him.

郑国 就 说 了 说 我们 修 这个 渠 Zheng Guo|então|disse|partícula de ação completada|dizer|nós|consertar|este|canal Zheng Guo|then|said|past tense marker|say|we|repair|this|canal O Reino de Zheng então disse: 'Estamos construindo este canal.' Zheng Guo then said, 'We are building this canal.'

只不过 延缓 了 韩国 灭亡 几年 的 时间 apenas|atrasar|partícula de ação completada|Coreia|destruição|alguns anos|partícula possessiva|tempo just|delay|past tense marker|South Korea|perish|a few years|attributive marker|time Apenas adiou a destruição do Reino de Han por alguns anos. It only delayed the destruction of the Han state by a few years.

但是 对于 秦国 的 这个 作用 mas|para|Estado Qin|partícula possessiva|este|papel but|regarding|Qin state|attributive marker|this|role Mas quanto ao efeito disso para o Reino de Qin. But regarding the effect on the Qin state.

那 可是 千秋万代 的 事儿 isso|mas|por gerações e gerações|partícula possessiva|coisa that|but|for generations|attributive marker|matter Isso é algo que durará milênios. But that's a matter for thousands of generations.

然后 国君 一听 好像 也 是 这么 回事儿 então|rei|ao ouvir|parece que|também|é|assim|questão then|king|upon hearing|seems|also|is|this way|matter Então, ao ouvir isso, o rei pareceu concordar. Then the monarch heard and seemed to think it was the case.

就 让 郑国 继续 修 这道 渠 了 apenas deixar|Zheng Guo|continuar|reparar|este|canal|partícula de ação completada| just|let|Zheng Guo|continue|repair|this|canal|emphasis marker Ele deixou que o Canal de Zheng continuasse a ser construído. So he let the Zheng State continue to build this canal.

所以 这个 郑国渠 是 一个 间谍 修 的 então|este|Zheng Guo Qu|é|um|espião|consertou|partícula possessiva so|this|Zheng Guo Canal|is|one|spy|built|attributive marker Portanto, este Canal de Zheng foi construído por um espião. Therefore, this Zheng State Canal was built by a spy.

除了 这个 关中地区 的 郑国渠 以外 além de|este|região de Guanzhong|partícula possessiva|Canal Zhengguo|exceto apart from|this|Guanzhong region|attributive marker|Zhengguo Canal|outside of Além do canal Zhengguo na região de Guanzhong In addition to the Zhengguo Canal in the Guanzhong region,

还 有 一个 叫 灵渠 ainda|um|chamado|Lingqu| still|have|one|called|Lingqu há também um chamado Lingqu there is also one called the Ling Canal.

灵渠 是 一条 运河 它 是 在 岭南 的 地区 Lingqu|is|one|canal|it|is|in|Lingnan|attributive marker|region Lingqu é um canal que está na região de Lingnan The Ling Canal is a canal located in the Lingnan region.

还有 一个 就是 我们 今天 的 主角 都江堰 ainda|um|é|nós|hoje|partícula possessiva|protagonista|Dujiangyan also|one|is|we|today|attributive marker|protagonist|Dujiangyan e o outro é o nosso protagonista de hoje, o Dujiangyan And then there is our main character today, the Dujiangyan.

那 这个 就是 在 今天 还 在 发挥作用 的 that|this|is|at|today|still|in|play a role|attributive marker Então, isso é algo que ainda está em funcionamento hoje. So this is still in effect today.

那 我们 来说 一说 都江堰 为什么 要 修 吧 então|nós|falar sobre|um pouco|Dujiangyan|por que|precisa|consertar|partícula modal that|we|talk about|briefly|Dujiangyan|why|need|repair|suggestion marker Vamos falar sobre por que foi necessário construir o Dujiangyan. Now let's talk about why the Dujiangyan was built.

这 是 因为 在 秦惠王 的 时代 isso|é porque|em|Qin Hui Wang|partícula possessiva|época| this|is|because|in|Qin Hui Wang|attributive marker|era Isso se deve ao fato de que, na época do Rei Hui de Qin, This is because during the reign of King Hui of Qin.

秦国 已经 开始 准备 要 讨伐 六国 统一 天下 Estado Qin|já|começar|preparar|vai|atacar|seis estados|unificar|o mundo Qin State|already|start|prepare|to|attack|six states|unify|the world o estado de Qin já havia começado a se preparar para conquistar os seis estados e unificar o mundo. The Qin state had already begun to prepare to conquer the six states and unify the world.

当时 在 统一 天下 的 过程 步骤 上 na época|em|unificação|mundo|partícula possessiva|processo|etapas|em at that time|in|unify|world|attributive marker|process|steps|on Na época, no processo de unificação do mundo. At that time, during the process of unifying the world.

有 一些 分歧 há|algumas|divergências have|some|differences Havia algumas divergências. There were some differences.

那么 以 张仪 为 代表 的 一批 人 então|usar|Zhang Yi|como|representante|partícula possessiva|um grupo de|pessoas then|by|Zhang Yi|as|representative|attributive marker|a group of|people Então, um grupo de pessoas representado por Zhang Yi. Then a group of people represented by Zhang Yi.

就 说 我们 应该 先 打 谁 呢 então|dizer|nós|deveríamos|primeiro|atacar|quem|partícula interrogativa just|say|we|should|first|hit|who|emphasis marker Disse que deveríamos decidir primeiro quem atacar. Said, who should we attack first?

我们 应该 先 伐 韩 就是 打 韩国 nós|deveríamos|primeiro atacar|Han|ou seja|atacar|Coreia do Sul| we|should|first|attack|Korea|that is|fight|South Korea Devemos primeiro atacar a Coreia, ou seja, lutar contra a Coreia. We should first attack Han, which means to fight Korea.

为什么 打 韩国 呢 por que|atacar|Coreia do Sul|partícula interrogativa why|hit|South Korea|emphasis marker Por que lutar contra a Coreia? Why fight Korea?

因为 韩国 第一 它 是 比较 弱小 porque|Coreia do Sul|primeira|ela|é|relativamente|fraca because|South Korea|first|it|is|relatively|weak Porque a Coreia é a primeira, ela é relativamente fraca. Because Korea is the first, it is relatively weak.

挨着 秦国 而且 还 弱小 próximo a|Estado Qin|além disso|ainda|fraco next to|Qin state|and|still|weak Está ao lado do Reino de Qin e ainda é fraca. It is next to the Qin state and also weak.

同时 你 打完 了 韩国 之后 ao mesmo tempo|você|terminar|partícula de ação completada|Coreia|depois at the same time|you|finish playing|past tense marker|South Korea|after Ao mesmo tempo, você terminou com a Coreia. At the same time, after you finish with Korea.

就 可以 到达 周天子 的 地界 了 你 就 可以 干嘛 então|pode|chegar|Zhou Tianzi|partícula possessiva|território|partícula de ação completada|você|então|pode|fazer o que just|can|reach|Zhou king|attributive marker|territory|emphasis marker|you|then|can|do what Então você pode chegar ao território do Imperador do Céu, e o que você pode fazer? You can reach the territory of the Zhou Emperor, and then you can do whatever.

你 就 可以 挟 天子 以 令 诸侯 了 você|então|pode|usar|imperador|para|ordenar|senhores feudais|partícula de ação completada you|just|can|hold|emperor|to|command|feudal lords|emphasis marker Você pode usar o Imperador para comandar os senhores feudais. You can use the Emperor to command the feudal lords.

你 就 可以 这样 干 了 você|então|pode|assim|fazer|partícula de ação completada you|just|can|this way|do|emphasis marker Você pode fazer isso. You can do it this way.

所以 我们 应该 先 把 韩国 给 灭 了 então|nós|deveríamos|primeiro|partícula de disposição|Coreia do Sul|dar|destruir|partícula de ação completada so|we|should|first|put|South Korea|to|destroy|emphasis marker Então, devemos primeiro exterminar a Coreia. So we should first destroy Korea.

这是 张仪 的 观点 Esse é o ponto de vista de Zhang Yi. This is the viewpoint of Zhang Yi.

但是 还有 一个 将军 名字 叫 司马错 mas|ainda|um|general|nome|chamado|Sima Cuò but|still have|one|general|name|called|Sima Cuo Mas há um general chamado Sima Cuo. But there is another general named Sima Cuo.

这个 司马错 他 的 观点 就 不是 这样 este|Sima Cuo|ele|partícula possessiva|ponto de vista|então|não é|assim this|Sima Cuo|his|attributive marker|viewpoint|just|is not|this way A opinião desse Sima Cuo não é assim. Sima Cuo's viewpoint is not like this.

他 说 我们 不 应该 先 打 韩国 ele|diz|nós|não|deveria|primeiro|atacar|Coreia he|said|we|not|should|first|attack|South Korea Ele disse que não deveríamos atacar a Coreia primeiro. He said we shouldn't attack South Korea first.

我们 应该 打 谁 呢 nós|deveríamos|bater|quem|partícula interrogativa we|should|hit|who|emphasis marker Quem deveríamos atacar então? Who should we attack then?

我们 应该 先 伐 蜀 蜀 四川 是 吧 nós|deveríamos|primeiro atacar|Shu|Shu|Sichuan|é|partícula de sugestão| we|should|first|attack|Shu|Shu|Sichuan|is|right Deveríamos atacar Shu primeiro, que é Sichuan, certo? We should attack Shu first, which is Sichuan, right?

蜀 这个 国家 当时 还 不是 战国 七雄 Shu|este|país|na época|ainda|não era|Período dos Reinos Combatentes|sete heróis Shu|this|country|at that time|still|not|Warring States|Seven Heroes O país de Shu ainda não era um dos sete estados em guerra na época. The state of Shu was not one of the Seven Warring States at that time.

因为 蜀 他 实际上 属于 蛮夷 porque|Shu|ele|na verdade|pertence a|bárbaros because|Shu|it|in fact|belongs to|barbarian Porque Shu na verdade pertence aos bárbaros. Because Shu actually belongs to the barbarian tribes.

是 在 蛮夷 里边 比较 大 的 国家 é|em|bárbaros|dentro|relativamente|grande|partícula possessiva|país is|in|barbarian|inside|relatively|large|attributive marker|country É um dos países maiores entre os bárbaros. It is a relatively large country among the barbarian tribes.

有 一个 叫 巴国 还有 一个 叫 蜀国 há|um|chamado|Ba Guo|e|um|chamado|Shu Guo there is|one|called|Ba State|and also|one|called|Shu State Há um chamado Estado de Ba e outro chamado Estado de Shu. There is one called the Ba State and another called the Shu State.

大概 是 在 今天 四川 的 位置 是 吧 provavelmente|é|em|hoje|Sichuan|partícula possessiva|posição|é|partícula de sugestão probably|is|at|today|Sichuan|attributive marker|location|is|tag question marker Provavelmente está localizado na atual província de Sichuan. It is probably located in today's Sichuan.

所以 我们 应该 先 打 蜀国 为什么 呢 então|nós|deveríamos|primeiro|atacar|Reino de Shu|por que|partícula interrogativa so|we|should|first|attack|Shu state|why|emphasis marker Então, devemos atacar o Reino de Shu primeiro. Por quê? So we should first attack the Shu Kingdom. Why?

因为 你 打 了 蜀国 之后 porque|você|atacar|partícula de ação completada|Estado de Shu|depois because|you|hit|past tense marker|Shu Kingdom|after Porque depois que você atacar o Reino de Shu, Because after you attack the Shu Kingdom,

你 就 可以 顺着 长江 而 下 você|então|pode|seguindo|Yangtze|e|descer you|just|can|along|Yangtze River|and|down você poderá descer ao longo do Rio Yangtze. you can then go down along the Yangtze River,

然后 就 可以 打 谁 então|só|pode|bater|quem then|just|can|hit|who E então, você poderá atacar quem? and then you can attack whoever.

就 可以 打 楚国 了 对 不 对 então|pode|atacar|Chu|partícula de ação completada|certo|não|certo just|can|attack|Chu state|emphasis marker|right|not|right Então podemos atacar o Estado de Chu, certo? Then we can attack the State of Chu, right?

所以 叫做 得 蜀 则 得 楚 portanto|chamado|obter|Shu|então|obter|Chu so|called|get|Shu|then|get|Chu Por isso se diz: conquistar Shu é conquistar Chu. That's why it's said that gaining Shu means gaining Chu.

而 你 打败 了 楚国 那 天下 不 就 定 了 嘛 对 不 对 e|você|derrotou|partícula de ação completada|Estado de Chu|então|mundo|não|estabelecido|partícula de ação completada|partícula interrogativa|certo|não|certo| but|you|defeat|past tense marker|Chu state|that|world|not|then|settle|emphasis marker|emphasis marker|right|not|right E se você derrotar o Estado de Chu, o mundo não estará pacificado, certo? And if you defeat the State of Chu, then wouldn't the world be settled, right?

当时 他 说 有 这么样 一个 方法 是 吧 na época|ele|disse|tem|assim|um|método|é|partícula modal at that time|he|said|there is|such|one|method|is|right Naquela época, ele disse que havia um método assim. At that time, he said there was such a method, right?

后来 这个 秦惠王 就 同意 了 这个 司马错 的 方案 depois|este|Rei Hui de Qin|então|concordou|partícula de ação completada|este|Sima Cuo|partícula possessiva|plano later|this|King Hui of Qin|then|agreed|past tense marker|this|Sima Cuo|attributive marker|plan Mais tarde, o Rei Hui de Qin concordou com o plano de Sima Cuo. Later, King Hui of Qin agreed to the plan proposed by Sima Cuo.

在 公元前 316 年 的 时候 正好 有 一个 事件 em|antes de Cristo|ano|partícula possessiva|tempo|exatamente|ter|um|evento at|BC|year|attributive marker|time|exactly|have|one|event No ano 316 a.C., houve um evento. In the year 316 BC, there happened to be an event.

就是 当时 有 两个 国家 exatamente|na época|havia|dois|países just|at that time|there are|two|countries Naquela época, havia dois países. At that time, there were two countries.

一个 叫 巴国 一个 叫 蜀国 他们 俩 打仗 对 吧 um|chamado|Ba Guo|um|chamado|Shu Guo|eles|dois|lutar|certo|partícula de sugestão one|called|Ba State|one|called|Shu State|they|two|fought|right|emphasis marker Um se chamava Ba e o outro se chamava Shu, e eles estavam em guerra, certo? One was called Ba and the other was called Shu; they were at war with each other.

蜀国 派兵 去 打 巴国 Estado de Shu|enviar tropas|ir|atacar|Estado de Ba Shu State|send troops|to|fight|Ba State O país de Shu enviou tropas para atacar o país de Ba. The Shu Kingdom sent troops to attack the Ba Kingdom.

所以 这个 巴国 就 向 秦国 求援 portanto|este|País de Ba|então|para|País de Qin|pedir ajuda so|this|Ba state|then|to|Qin state|seek help Portanto, este país de Ba pediu ajuda ao país de Qin. So the Ba Kingdom sought assistance from the Qin Kingdom.

于是 秦国 就 派 司马错 então|Estado Qin|então|enviar|Sima Cuo so|Qin state|then|send|Sima Cuo Assim, o país de Qin enviou Sima Cuo. Then the Qin Kingdom sent Sima Cuo.

带 了 一些 军队 去 打 蜀国 了 是吧 levar|partícula de ação completada|alguns|tropas|para|atacar|Estado de Shu|partícula de ação completada|não é bring|past tense marker|some|troops|to|fight|Shu state|emphasis marker|right Ele levou algumas tropas para atacar o país de Shu, certo? He took some troops to attack the Shu Kingdom, right?

然后 就 把 蜀国 给 灭 了 这 蜀国 不堪一击 então|apenas|partícula de objeto|Reino de Shu|partícula|destruir|partícula de ação completada|este|Reino de Shu|não suportou um golpe then|just|把|Shu Kingdom|to|destroy|past tense marker|this|Shu Kingdom|unable to withstand a single blow Então, o Reino de Shu foi destruído. Este Reino de Shu não resistiu. Then, the Shu Kingdom was destroyed; this Shu Kingdom was no match.

直接 被 秦国 给 灭 了 灭 了 之后 diretamente|ser|Estado Qin|por|destruído|partícula de ação completada|destruir|partícula de ação completada|depois directly|by|Qin state|to|destroy|past tense marker|destroy|past tense marker|after Foi diretamente destruído pelo Reino de Qin. Depois de ser destruído, It was directly destroyed by the Qin Kingdom; after it was destroyed,

顺手 秦国 就 把 巴国 也 灭 了 是吧 de forma conveniente|Estado Qin|então|partícula que indica a ação sobre o objeto|Estado Ba|também|destruir|partícula de ação completada|não é conveniently|Qin state|then|把|Ba state|also|destroy|emphasis marker|right o Reino de Qin também destruiu o Reino de Ba, certo? the Qin Kingdom conveniently destroyed the Ba Kingdom as well, right?

灭 了 蜀国 和 巴国 destruir|partícula de ação completada|Estado de Shu|e|Estado de Ba destroy|past tense marker|Shu Kingdom|and|Ba Kingdom Destruiu os Reinos de Shu e Ba. The Shu Kingdom and the Ba Kingdom were destroyed.

然后 就 进行 了 30 年 的 准备 是吧 então|então|realizar|partícula de ação completada|30 anos|partícula possessiva|preparação|não é then|just|carry out|past tense marker|30 years|attributive marker|preparation|right Então, foram 30 anos de preparação, certo? Then, there was a preparation period of 30 years, right?

准备 了 一段时间 之后 兵 精 粮 足 了 preparar|partícula de ação completada|um período de tempo|depois|tropas|elite|suprimentos suficientes|partícula de estado completado| prepare|past tense marker|a period of time|after|troops|elite|food|sufficient|emphasis marker Depois de um tempo de preparação, as tropas estavam bem equipadas. After preparing for a while, the troops were well-equipped and well-fed.

这 是 在 公元前 280 年 的 时候 isso|é|em|antes de Cristo|ano|partícula possessiva|tempo this|is|at|BC|year|attributive marker|time Isso foi no ano 280 a.C. This was in the year 280 BC.

从 蜀国 出发 顺江 而 下 到达 了 楚国 de|Estado de Shu|partir|ao longo do rio|e descer|chegar|partícula de ação completada|Estado de Chu| from|Shu Kingdom|depart|along the river|and|down|arrive at|past tense marker|Chu Kingdom Partindo do Reino de Shu, desceram o rio até o Reino de Chu. They set out from the Shu Kingdom and traveled down the river to reach the Chu Kingdom.

占领 了 楚国 的 黔中县 ocupar|partícula de ação completada|Estado de Chu|partícula possessiva|condado de Qianzhong occupy|past tense marker|Chu State|attributive marker|Qianzhong County Ocupou o condado de Qianzhong do Estado de Chu Occupied Qianzhong County of the Chu State.

这个 黔 中 郡 应该 就是 涪陵 isso|Qian|meio|distrito|deve|é|Fuling this|Qian|middle|county|should|is|Fuling Este condado de Qianzhong deve ser Fuling This Qianzhong Commandery should be Fuling.

今天 的 涪陵 就是 出 榨菜 的 那个 地方 是 吧 hoje|partícula possessiva|Fuling|é|produzir|conserva de nabo|partícula possessiva|aquele|lugar|é|partícula de confirmação today|attributive marker|Fuling|is|produce|pickled mustard tuber|attributive marker|that|place|is|tag question marker Hoje em dia, Fuling é o lugar onde se produz o picles, certo? Today's Fuling is the place that produces pickled vegetables, right?

这场 战争 非常 的 精彩 为什么 这么 说 呢 esta|guerra|muito|partícula possessiva|emocionante|por que|tão|dizer|partícula interrogativa this|war|very|attributive marker|wonderful|why|so|say|emphasis marker Esta guerra foi muito emocionante, por que digo isso? This war was very exciting, why do I say that?

因为 当时 秦军 坐着 1 万 艘 船 porque|na época|exército Qin|estava|10 mil|barcos| because|at that time|Qin army|sitting on|10000|ships|boats Porque na época, o exército Qin estava em 10 mil barcos. Because at that time the Qin army had 10,000 ships

10 万 士兵 然后 有 600 万 斛 的 粮食 Com 100 mil soldados e 6 milhões de medidas de grãos. 100,000 soldiers and 6 million measures of grain

600 万 斛 的 粮食 6 milhões|unidade de medida|partícula possessiva|alimento ten thousand|measure word for grain|attributive marker|food 6 milhões de medidas de grãos. 6 million measures of grain

只需 花 了 十几天 就 到达 了 这个 楚国 apenas precisa gastar|partícula de ação completada|mais de dez dias|então|chegar|partícula de ação completada|este|Estado de Chu| only need|spend|past tense marker|more than ten days|then|arrive|past tense marker|this|Chu state Levou apenas alguns dias para chegar a este estado de Chu. It only took a little over ten days to reach this Chu state

几天 的 时间 就 过去 了 非常 快 alguns dias|partícula possessiva|tempo|já|passar|partícula de ação completada|muito|rápido several days|attributive marker|time|then|pass|past tense marker|very|fast Alguns dias passaram muito rápido. A few days have passed very quickly.

但是 你 如果 走 陆地 的话 粮食 运输 就 非常 困难 mas|você|se|andar|terra|partícula condicional|alimentos|transporte|então|muito|difícil but|you|if|walk|land|in that case|food|transportation|then|very|difficult Mas se você for por terra, o transporte de alimentos será muito difícil. But if you travel by land, food transportation becomes very difficult.

那 你 可能 要 走 小 半年 是不是 então|você|pode|precisa|ir|um pouco|meio ano|certo that|you|might|need|leave|about|half a year|is it true Então você pode levar cerca de seis meses, não é? Then you might have to travel for half a year, right?

所以 小 半年 对 十几天 portanto|pequeno|meio ano|para|dez dias so|small|half a year|compared to|more than ten days Portanto, seis meses são mais do que dez dias. So half a year is equivalent to more than ten days.

你 可以 想象 这 战争 多么 的 迅速 você|pode|imaginar|isso|guerra|quão|partícula possessiva|rápido you|can|imagine|this|war|how|attributive marker|rapid Você pode imaginar quão rápida foi esta guerra You can imagine how rapid this war was.

所以 看来 司马错 当时 的 这种 想法 是 正确 的 portanto|parece que|Sima Cuo|na época|partícula possessiva|este tipo de|ideia|é|correta|partícula de ênfase so|it seems|Sima Cuo|at that time|attributive marker|this kind of|idea|is|correct|attributive marker Portanto, parece que a ideia de Sima Cuo na época estava correta So it seems that Sima Cuo's idea at that time was correct.

他们 本来 想 利用 这个 战略 继续 把 楚国 灭掉 eles|originalmente|queriam|usar|este|estratégia|continuar|partícula|Estado de Chu|destruir they|originally|want|to use|this|strategy|to continue|to|Chu state|destroy Eles originalmente queriam usar essa estratégia para continuar destruindo o Reino de Chu They originally wanted to use this strategy to continue to destroy the State of Chu.

但是 后来 又 发现 还是 有 一点 问题 mas|depois|novamente|descobrir|ainda|tem|um pouco|problema but|later|again|discover|still|have|a little|problem Mas depois perceberam que ainda havia um pequeno problema But later they found that there were still some problems.

楚国 一时半会 还 灭 不 掉 Estado de Chu|por um tempo curto|ainda|destruir|não|conseguir Chu State|for a while|still|destroy|not|away O Estado de Chu não será destruído tão rapidamente. The State of Chu cannot be destroyed in a short time.

所以 他们 又 转过 头 来 去 打 韩国 了 então|eles|novamente|virar|cabeça|ir|bater|Coreia do Sul|partícula de ação completada| so|they|again|turn|head|back|to|fight|South Korea|emphasis marker Portanto, eles se voltaram novamente para atacar o Estado de Han. So they turned around again to attack the State of Han.

说 为什么 会 有点 问题 呢 dizer|por que|pode|um pouco|problema|partícula interrogativa say|why|will|a bit|problem|emphasis marker Por que isso está causando alguns problemas? Why is there a bit of a problem?

这 就是 因为 我们 下面 所要 讲 的 是 吧 isso|é|porque|nós|abaixo|o que queremos|falar|partícula possessiva|é|partícula modal this|is exactly|because|we|below|need to|talk|attributive marker|is|emphasis marker Isso é porque o que vamos discutir a seguir é sobre isso. This is because what we are going to talk about next is...

从 地理 上 来讲 还是 有 一点 问题 a partir de|geografia|em|falar|ainda|tem|um pouco|problema from|geography|on|speaking|still|have|a little|problem Do ponto de vista geográfico, ainda há um pouco de problema. From a geographical perspective, there are still some issues.

那 就是 成都 成都 的 一些 问题 that|is|Chengdu|Chengdu|attributive marker|some|problems Isso é, alguns problemas de Chengdu. That is, some issues with Chengdu.

说 这个 成都 是 秦国 占 了 之后 dizer|este|Chengdu|é|Estado Qin|ocupar|partícula de ação completada|depois say|this|Chengdu|is|Qin state|occupied|past tense marker|after Dizem que Chengdu foi ocupada pelo Reino de Qin. It is said that after the Qin state occupied Chengdu,

本来 是 想 立 这个 蜀国 的 王公贵族 们 originally|is|want|establish|this|Shu state|attributive marker|nobility|plural marker Originalmente, era para estabelecer a nobreza do Reino de Shu. they originally intended to establish the nobility of the Shu state.

来 治理 这个 蜀国 vir|governar|este|Estado de Shu come|govern|this|Shu Kingdom Vim para governar este país de Shu Come to govern this Shu state.

但是 后来 这个 蜀国 总 叛变 mas|depois|este|Reino de Shu|sempre|traição but|later|this|Shu state|always|betray Mas depois, este país de Shu sempre se rebelou But later, this Shu state kept rebelling.

于是 秦国 干脆 就 把 这个 蜀国 给 撤 了 então|Estado Qin|simplesmente|então|partícula de objeto|este|Estado Shu|partícula|retirar|partícula de ação completada so|Qin state|simply|just|把|this|Shu state|to|withdraw|emphasis marker Então, o país de Qin simplesmente retirou este país de Shu So the Qin state simply withdrew from this Shu state.

然后 直接 变成 蜀 郡 了 então|diretamente|se tornar|Shu|condado|partícula de mudança de estado then|directly|become|Shu|county|emphasis marker E então se tornou diretamente a província de Shu Then it directly became Shu Commandery.

成都 就是 这个 蜀 郡 的 这个 所在地 Chengdu|é|este|Shu|distrito|partícula possessiva|este|localização Chengdu|is|this|Shu|county|attributive marker|this|location Chengdu é a localização deste distrito de Shu. Chengdu is the location of this Shu County.

而 成都 本来 秦国 想 把 它 变成 一个 大秦 的 粮仓 e|Chengdu|originalmente|Estado de Qin|queria|partícula de objeto|isso|transformar|um|Grande Qin|partícula possessiva|celeiro but|Chengdu|originally|Qin state|wanted|to|it|turn into|one|Great Qin|attributive marker|granary E Chengdu originalmente era o que o Reino de Qin queria transformar em um grande armazém de grãos. Originally, the Qin state wanted to turn Chengdu into a granary for the Great Qin.

大秦 的 粮仓 除了 大秦 粮仓 以外 Grande Qin|partícula possessiva|celeiro|além de|Grande Qin|celeiro|exceto Qin Dynasty|attributive marker|granary|apart from|Qin Dynasty|granary|outside of Além do armazém de grãos de Qin, também havia o quartel de Qin. In addition to the Great Qin granary, there is also the Great Qin barracks.

还有 大秦 的 兵营 ainda|Grande Qin|partícula possessiva|quartel still|Great Qin|attributive marker|barracks Havia também o quartel de Qin. There are also the Great Qin barracks.

想 把 它 变成 大秦 的 粮仓 还有 兵营 querer|partícula de disposição|isso|transformar em|Grande Qin|partícula possessiva|celeiro|e|quartel want|to|it|become|Great Qin|attributive marker|granary|and also|barracks Quero transformá-lo no celeiro e quartel de Da Qin. I want to turn it into the granary and barracks of the Great Qin.

在 这 里边 造 兵 种 粮食 em|isso|dentro|fazer|soldados|plantar|comida at|this|inside|make|soldiers|plant|food Aqui dentro, construir tropas e cultivar grãos. Build soldiers and grow food here.

但是 成都 还 有点 问题 在 哪 呢 mas|Chengdu|ainda|um pouco|problema|em|onde|partícula interrogativa but|Chengdu|still|a bit|problem|at|where|emphasis marker Mas Chengdu ainda tem um pequeno problema, onde está? But there are still some problems in Chengdu.

就是 虽然 它 是 有 江 的 岷江 é|embora|ele|é|tem|rio|partícula possessiva|rio Min just|although|it|is|has|river|attributive marker|Min River É que, embora tenha o rio Min. It's just that although it has the Min River.

但是 这个 岷江 它 并 不是 直接 穿 成都 而 过 mas|este|rio Min|ele|realmente|não é|diretamente|atravessar|Chengdu|e|passar but|this|Min River|it|not|is not|directly|pass through|Chengdu|and|over Mas o rio Minjiang não passa diretamente por Chengdu. However, the Min River does not pass directly through Chengdu.

成都 是 在 一个 平原 地区 Chengdu|é|em|um|planície|região Chengdu|is|in|one|plain|area Chengdu está em uma região de planície. Chengdu is located in a plain area.

它 离 这个 岷江 还有 一段 距离 Ele/Ela|de|este|rio Min|ainda|uma|distância it|away from|this|Min River|still have|a distance|distance Ele está a uma certa distância deste rio Minjiang. It is still a certain distance away from the Min River.

最近 的 地方 大概 有 几十公里 是 吧 recentemente|partícula possessiva|lugar|aproximadamente|tem|dezenas de quilômetros|é|partícula de sugestão recent|attributive marker|place|approximately|have|dozens of kilometers|is|tag question marker O lugar mais próximo deve estar a cerca de algumas dezenas de quilômetros. The nearest place is probably several dozen kilometers away.

虽然 不是 很 远 但是 还是 有 几十公里 的 距离 embora|não é|muito|longe|mas|ainda|tem|dezenas de quilômetros|partícula possessiva|distância although|not|very|far|but|still|have|dozens of kilometers|attributive marker|distance Embora não seja muito longe, ainda há uma distância de algumas dezenas de quilômetros. Although it is not very far, there is still a distance of several dozen kilometers.

有 几十公里 的 问题 就 面临 着 什么 问题 呢 há|dezenas de quilômetros|partícula possessiva|problema|então|enfrentar|partícula de ação contínua|o que|problema|partícula interrogativa have|dozens of kilometers|attributive marker|problem|then|face|ongoing action marker|what|problem|emphasis marker Com algumas dezenas de quilômetros, quais problemas surgem? What problems arise with a distance of several dozen kilometers?

面临 着 第一个 就是 运输 问题 enfrentar|partícula contínua|primeiro|é|transporte|problema face|ongoing action marker|the first|is|transportation|problem O primeiro problema que surge é o problema de transporte. The first issue faced is the transportation problem.

你 如果 想 运 粮食 的话 你 这 粮食 种 在 成都平原 você|se|quer transportar|alimentos|partícula condicional|você|este|alimentos|cultivar|em|Planície de Chengdu| you|if|want|transport|food|if|you|this|food|grow|in|Chengdu Plain Se você quiser transportar grãos, você deve cultivar esses grãos na planície de Chengdu. If you want to transport grain, you need to grow this grain in the Chengdu Plain.

你 得 把 它 运 到 这个 岷江 上面 você|deve|partícula de disposição|isso|entregar|este|rio Min|em cima| you|must|put|it|transport|to|this|Min River|on top Você precisa transportá-lo para cima do rio Minjiang. You have to transport it to the upper part of this Min River.

这 过程 就 比较 费劲 isso|processo|já|relativamente|trabalhoso this|process|just|relatively|strenuous Esse processo é bastante trabalhoso. This process is quite laborious.

你 得 装车 然后 再 卸车 再 装船 就 很 费劲 você|deve|carregar o caminhão|então|depois|descarregar o caminhão|novamente|carregar o barco|então|muito|trabalhoso you|have to|load the truck|then|again|unload the truck|again|load the ship|then|very|strenuous Você precisa carregar o caminhão, depois descarregar, e então carregar o barco, o que é muito trabalhoso. You have to load it onto a truck, then unload it, and then load it onto a boat, which is very cumbersome.

所以 这个 运输 问题 还是 挺 麻烦 的 então|este|transporte|problema|ainda|bastante|complicado|partícula possessiva so|this|transportation|problem|still|quite|troublesome|attributive marker Portanto, esse problema de transporte ainda é bem complicado. So this transportation issue is still quite troublesome.

第二个 就是 洪水 什么 叫 洪水 呢 segundo|é|inundação|o que|chamado|inundação|partícula interrogativa second|is|flood|what|called|flood|emphasis marker O segundo é a inundação. O que é uma inundação? The second one is flood. What is called flood?

就是 这个 岷江 水量 非常 丰沛 é|este|rio Min|volume de água|muito|abundante just|this|Min River|water volume|very|abundant É que o volume de água do rio Minjiang é muito abundante. It is that the Min River has a very abundant water flow.

一旦 到 了 这个 涨水 的 时候 uma vez que|chegar|partícula de ação completada|este|enchente|partícula possessiva|tempo once|reach|past tense marker|this|flood tide|attributive marker|time Uma vez que chega o momento da cheia, Once it reaches the time of rising water,

这个 下游 就 会 这个 泛滥 este|downstream|então|vai|este|inundação this|downstream|then|will|this|flood a parte inferior do rio irá transbordar. the downstream will flood.

一 泛滥 就 会 出现 洪水 对 吧 um|inundação|então|vai|aparecer|enchente|certo|partícula de confirmação one|flood overflow|then|will|appear|flood|right|emphasis marker Uma inundação vai causar uma enchente, certo? Once it floods, there will be a flood, right?

除了 洪水 之外 还有 一个 干旱 além de|inundação|além de|também tem|um|seca apart from|flood|besides|there is also|one|drought Além da enchente, também há uma seca. In addition to floods, there is also a drought.

说 怎么 还有 干旱 呢 dizer|como|ainda|seca|partícula interrogativa say|how|still have|drought|emphasis marker Como pode haver seca? How can there still be a drought?

就是 因为 它 这个 岷江 的 沿岸 é|porque|ele|este|rio Min|partícula possessiva|margem just|because|it|this|Min River|attributive marker|bank É por causa da margem do rio Min. It's because of the banks of the Min River.

它 是 容易 出现 洪水 的 但是 成都平原 却 不是 Ele/Ela|é|fácil|aparecer|inundação|partícula possessiva|mas|Planície de Chengdu|no entanto|não é it|is|easy|to occur|flood|attributive marker|but|Chengdu Plain|however|is not É fácil ocorrer inundações, mas a planície de Chengdu não é assim. It is easy for floods to occur, but the Chengdu Plain is not.

在 成都平原 这 有 一座 山 虽然 不太 高 em|planície de Chengdu|isso|tem|uma|montanha|embora|não muito alta| at|Chengdu Plain|this|has|one|mountain|although|not very|high Na planície de Chengdu, há uma montanha, embora não seja muito alta. In the Chengdu Plain, there is a mountain, although it is not very high.

但 它 有 一座 山 这个 山 名字 叫 玉垒山 mas|ele|tem|uma|montanha|este|montanha|nome|chamado|Yu Lei Shan but|it|has|one|mountain|this|mountain|name|called|Yulei Mountain Mas há uma montanha, e essa montanha se chama Montanha Yulei. But it has a mountain, and this mountain is called Yulei Mountain.

这个 玉垒山 它 就 把 这个 岷江 给 挡住 了 este|monte Yu Lei|ele|então|partícula que indica a ação de levar algo|este|rio Min|partícula que indica a ação de dar|bloquear|partícula de ação completada this|Yulei Mountain|it|just|把|this|Min River|to|block|emphasis marker Essa Montanha Yulei bloqueia o rio Min. This Yulei Mountain blocks the Min River.

所以 江水 到达 不了 成都 portanto|água do rio|chegar|não pode|Chengdu so|river water|reach|cannot|Chengdu Portanto, as águas do rio Jiang não conseguem chegar a Chengdu. So the river cannot reach Chengdu.

因此 成都 这个 地方 它 有时候 会 出现 干旱 portanto|Chengdu|este|lugar|ele|às vezes|pode|aparecer|seca therefore|Chengdu|this|place|it|sometimes|will|appear|drought Por isso, a cidade de Chengdu às vezes enfrenta secas. Therefore, sometimes there will be droughts in Chengdu.

因此 种 粮食 还 不是 很 好 种 portanto|cultivar|alimento|ainda|não é|muito|bom|fácil therefore|type|food|still|not|very|good|grow Assim, cultivar grãos não é muito fácil. Thus, it is not very good to grow food.

所以 不管 是 做 大秦 的 粮仓 portanto|não importa|é|fazer|Grande Qin|partícula possessiva|celeiro so|no matter|is|make|Qin Dynasty|attributive marker|granary Portanto, não importa se é o celeiro do Grande Qin. So regardless, it serves as the granary of the Qin.

还是 作为 大秦 的 后备 兵营 ainda|como|Grande Qin|partícula possessiva|reserva|quartel still|as|Great Qin|attributive marker|reserve|barracks Ainda é um campo de reserva para o Grande Qin Still as a reserve barracks for the Great Qin.

它 还是 有 那么 一点 问题 的 ele/ela|ainda|tem|tão|um pouco|problema|partícula possessiva it|still|have|that|a little|problem|attributive marker Ainda há alguns problemas com isso It still has some issues.

那么 我们 怎么 改进 呢 então|nós|como|melhorar|partícula interrogativa so|we|how|improve|question marker Então, como podemos melhorar? So how can we improve it?

所以 当时 就 有人 说 então|na época|já|alguém|disse so|at that time|then|someone|said Portanto, na época, alguém disse Therefore, at that time, someone said.

我们 这么 想 我们 想 个 办法 we|this way|think|we|think|one|method Nós pensamos assim, vamos encontrar uma solução. We think like this, we need to come up with a solution.

我们 在 这个 玉垒山 这 我 凿开 一个 口子 Nós|em|este|monte Yu Lei|aqui|eu|abrir|um|buraco we|at|this|Yulei Mountain|this|I|chisel open|one|hole Nós estamos neste Monte Yulei, eu vou abrir uma passagem. We will make an opening here at Yulei Mountain.

然后 因为 这个 地势 是 西高东低 的 então|porque|este|terreno|é|oeste alto leste|baixo then|because|this|terrain|is|high in the west and low in the east|attributive marker E porque a topografia aqui é alta a oeste e baixa a leste, And because the terrain is higher in the west and lower in the east,

所以 我 可以 让 这个 岷江 水 我 引到 成都 这 então|eu|posso|deixar|este|rio Min|água|eu|trazer|Chengdu|isso so|I|can|let|this|Min River|water|me|divert to|Chengdu|this eu posso desviar as águas do rio Min para Chengdu. I can divert the Min River water to Chengdu.

我 开凿 一些 运河 是不是 eu|escavar|algumas|canais|é ou não I|excavate|some|canals|is it or not Eu escavei alguns canais, não é? I dug some canals, didn't I?

我 引到 成都 这 eu|levar a|Chengdu|isso I|lead to|Chengdu|this Eu trouxe para Chengdu. I directed them to Chengdu.

这样 一来 assim| this way|in this case Dessa forma, This way,

一来 我们 解决 了 运输 的 问题 对 吧 primeiro|nós|resolver|partícula de ação completada|transporte|partícula possessiva|problema|certo|partícula de sugestão first|we|solve|past tense marker|transportation|attributive marker|problem|right|tag question marker resolvemos o problema do transporte, certo? we solved the transportation problem, right?

二来 原来 这个 岷江 的 干流 além disso|originalmente|este|rio Min|partícula possessiva|corrente principal secondly|originally|this|Min River|attributive marker|main stream Em segundo lugar, originalmente este é o curso principal do rio Min. Secondly, it turns out that this is the main stream of the Min River.

它 的 这个 洪水 就 少 了 它 水 少 了 ele/ela|partícula possessiva|este|inundação|já|menos|partícula de mudança de estado|ele/ela|água|menos|partícula de mudança de estado it|attributive marker|this|flood|just|less|emphasis marker|it|water|less|emphasis marker As cheias dele diminuíram, pois a água diminuiu. Its floods have decreased because it has less water.

所以 洪水 问题 也 被 我们 解决 了 portanto|inundação|problema|também|ser|nós|resolver|partícula de ação completada so|flood|problem|also|by|we|solved|emphasis marker Portanto, o problema das cheias também foi resolvido por nós. Therefore, the flood problem has also been solved by us.

然后 灌溉 了 成都 平原 干旱 问题 也 解决 了 então|irrigação|partícula de ação completada|planície de Chengdu|seca|problema|também|resolver|partícula de ação completada| then|irrigation|past tense marker|Chengdu|plain|drought|problem|also|solved|past tense marker E então, o problema da seca na planície de Chengdu também foi resolvido. Then, the irrigation issue of the Chengdu Plain's drought has also been resolved.

这 不 是 一举三得 的 事 对 不 对 isso|não é|uma ação três benefícios|partícula possessiva|coisa|certo|não|certo| this|not|is|one action three gains|attributive marker|thing|right|not|right Isso não é uma situação em que se ganha três coisas de uma vez, certo? This is not a case of killing three birds with one stone, right?

所以 这件 事情 后来 就 在 公元前 256 年 的 时候 so|this|matter|later|then|at|BC|256 years|attributive marker|time Portanto, essa questão mais tarde ocorreu no ano 256 a.C. So this matter later took place in the year 256 BC.

由 蜀 郡 的 郡守 名字 叫 李冰 以及 他 的 儿子 por|Shu|estado|partícula possessiva|governador do estado|nome|chamado|Li Bing|e|ele|partícula possessiva|filho by|Shu|prefecture|attributive marker|prefecture governor|name|called|Li Bing|and|his|attributive marker|son Foi realizada pelo governador do condado de Shu, chamado Li Bing, e seu filho. It was carried out by the governor of Shu County, named Li Bing, and his son.

就 做 了 这么 一个 工程 então|fazer|partícula de ação completada|tão|um|projeto just|do|past tense marker|such|one|project Eles realizaram uma obra desse tipo. They undertook such a project.

而 这个 工程 就是 我们 今天 所 叫 的 都江堰 了 e|este|projeto|é|nós|hoje|que|chamado|partícula possessiva|Dujiangyan|partícula de ação completada but|this|project|is|we|today|that|called|attributive marker|Dujiangyan|emphasis marker E este projeto é o que chamamos hoje de Dujiangyan. And this project is what we now call the Dujiangyan.

它 的 位置 就是 在 这个 位置 都江堰 是 吧 ele/ela|partícula possessiva|posição|é|em|este|posição|Dujiangyan|é|partícula de confirmação it|attributive marker|position|is|at|this|position|Dujiangyan|is|tag question marker Sua localização é aqui, Dujiangyan, certo? Its location is right here, isn't it, Dujiangyan?

那 下面 我们 就 来 讲 一讲 这个 都江堰 então|abaixo|nós|apenas|vir|falar|um pouco|este|Dujiangyan that|below|we|just|come|talk|one talk|this|Dujiangyan Agora, vamos falar um pouco sobre este Dujiangyan. Now let's talk about this Dujiangyan.

它 的 原理 是 什么样 的 Qual é o seu princípio? What is its principle?

它 是 怎么 引水 的 它 有 什么 神奇 的 地方 ele/ela|é|como|atrair água|partícula possessiva|ele/ela|tem|o que|mágico|partícula possessiva|lugar it|is|how|divert water|attributive marker|it|has|what|magical|attributive marker|place Como é que ele desvia a água? Quais são os seus lugares mágicos? How does it divert water? What are its magical features?

首先 我们 先 来 说 一说 都江堰 的 主体 结构 primeiro|nós|primeiro|falar sobre|mencionar|Dujiangyan|partícula possessiva|principal|estrutura| first|we|first|come|talk|briefly|Dujiangyan|attributive marker|main|structure Primeiro, vamos falar sobre a estrutura principal do Dujiangyan. First, let's talk about the main structure of the Dujiangyan.

结构 是 什么样 的 structure|is|what kind of|attributive marker Como é essa estrutura? What does the structure look like?

在 这个 都江堰 em|este|Dujiangyan at|this|Dujiangyan Neste Dujiangyan. In this Dujiangyan.

为什么 在 这里 选址 呢 por que|em|aqui|escolher local|partícula interrogativa why|at|here|site selection|emphasis marker Por que escolher este local? Why choose this location?

是因为 它 岷江 到 了 都江堰 这个 地方 é porque|ele|rio Min|até|partícula de ação completada|Dujiangyan|este|lugar it is because|it|Min River|to|past tense marker|Dujiangyan|this|place É porque o rio Min chega a este lugar chamado Dujiangyan. It's because the Min River reaches the area of Dujiangyan.

有 一个 45 度 的 这么 一个 弯 ter|um|45 graus|partícula possessiva|tão|um|curva have|one|45 degrees|attributive marker|such|one|bend Há uma curva de 45 graus. There is a 45-degree bend here.

然后 玉垒山 不是 拦住 了 去路 吗 então|Monte Yu Lei|não é|bloquear|partícula de ação completada|caminho|partícula interrogativa then|Yulei Mountain|is not|block|past tense marker|way|question marker E a montanha Yulei não bloqueia o caminho? And isn't Yulei Mountain blocking the way?

他 在 玉垒山 这 凿开 了 一个 口子 ele|em|Monte Yu Lei|isso|furou|partícula de ação completada|um|buraco he|at|Yulei Mountain|this|chiseled open|past tense marker|one|hole Ele abriu uma fenda na montanha Yulei. He opened a hole in Yulei Mountain.

让 这个 水流 出来 再 往前 是 吧 deixar|este|fluxo de água|sair|então|para frente|é|partícula modal let|this|water flow|out|again|forward|is|emphasis marker Deixe essa água fluir para fora e siga em frente. Let this water flow out and then move forward.

这里 设置 了 这样 的 一个 分水 的 装置 aqui|configurar|partícula de ação completada|assim|partícula possessiva|um|separador de água|partícula possessiva|dispositivo here|set up|past tense marker|such|attributive marker|one|water-dividing|attributive marker|device Aqui foi instalado um dispositivo de divisão de água. Here is a water-dividing device set up like this.

好 这 就是 大概 的 一个 结构 bom|isso|é|aproximadamente|partícula possessiva|um|estrutura good|this|is|roughly|attributive marker|one|structure Certo, essa é basicamente uma estrutura. Okay, this is roughly the structure.

水 从 上游 流过来 água|de|correnteza|fluir water|from|upstream|flow over A água flui do rio acima. Water flows from upstream.

然后 有 一部分 往 这边 走 então|há|uma parte|em direção a|aqui|andar then|have|a part|towards|this side|walk Então, uma parte vai para este lado. Then a part of it comes this way.

咱们 介绍 一下 nós|apresentar|um momento we|introduce|briefly Vamos fazer uma introdução. Let's introduce it.

它 的 主体 结构 分为 这么 几个 部分 ele/ela|partícula possessiva|corpo principal|estrutura|divide-se em|tão|quantos|partes it|attributive marker|main body|structure|is divided into|so|several|parts A estrutura principal é dividida em várias partes. Its main structure is divided into several parts.

首先 这个 地方 它 称之为 什么 称之为 鱼嘴 primeiro|este|lugar|ele|chamado|o que|chamado|Boca de Peixe first of all|this|place|it|is called|what|is called|fish mouth Primeiro, este lugar é chamado de quê? É chamado de Boca de Peixe. First, this place is called what is called Fish Mouth.

这 是 都江堰 的 第一个 结构 isso é|Dujiangyan|partícula possessiva|primeiro|estrutura| this|is|Dujiangyan|attributive marker|first|structure Esta é a primeira estrutura de Dujiangyan. This is the first structure of Dujiangyan.

然后 这 李冰 父子 então|isso|Li Bing|pai e filho then|this|Li Bing|father and son Então, Li Bing e seu filho. Then, Li Bing and his son.

在 这个 玉垒山 上面 凿开 了 一个 口 em|este|Monte Yulei|em cima|perfurado|partícula de ação completada|um|buraco at|this|Yulei Mountain|on top|chiseled open|past tense marker|one|opening Eles abriram uma boca na montanha Yulei. They carved an opening on this Yulei Mountain.

让 这个 水流 到 成都 方向 deixar|este|fluxo de água|até|Chengdu|direção let|this|water flow|to|Chengdu|direction Deixe esta água fluir na direção de Chengdu. Let this water flow towards Chengdu.

这个 地方 我们 称之为 宝瓶口 宝瓶口 this|place|we|call it|Bottle Mouth|Bottle Mouth Este lugar chamamos de Boca do Vaso. We call this place Baopingkou.

还有 一个 地方 Há outro lugar. There is also another place.

就是 这个 水 也 可以 从 这儿 é|este|água|também|pode|de|aqui just|this|water|also|can|from|here É que esta água também pode vir daqui. This water can also come from here.

回流 到 主干 的 这个 江道 里面 去 retorno|até|tronco|partícula possessiva|este|canal|dentro|ir return flow|to|trunk|attributive marker|this|river channel|inside|go Retornar para o leito principal deste rio Flow back into this river channel leading to the main stream.

那么 这个 地方 我们 称之为 飞沙堰 então|este|lugar|nós|chamamos de|Fei Sha Yan then|this|place|we|call it|Feisha Dam Então, este lugar chamamos de Barragem de Areia Voadora So this place is called Feisha Weir.

它 是 一个 很 矮 的 一个 堰 叫做 飞沙堰 Ele/Ela|é|um|muito baixo|partícula possessiva|um|barragem|chamada|Fei Sha Yan| it|is|one|very|short|attributive marker|one|dam|called|Feisha Dam É uma barragem muito baixa chamada Barragem de Areia Voadora It is a very low weir called Feisha Weir.

基本原理 就是 水 从 这个 岷江 上游 过来 了 之后 princípio básico|é|água|de|este|rio Min|afluente|vir|partícula de ação completada|depois basic principle|is|water|from|this|Min River|upstream|come over|past tense marker|after O princípio básico é que a água vem do rio Min acima The basic principle is that water comes from the upstream of the Min River.

被 分开 了 ser|separar|partícula de ação completada by|separated|emphasis marker Foi separado Separated.

一部分 走 底下 一部分 走 这边 是 吧 one part|walk|underneath|one part|walk|this side|is|right Uma parte vai por baixo, a outra parte vai por aqui, certo? One part goes underneath, and the other part goes this way, right?

这 两 部分 分别 我们 就 称之为 什么 isso|duas|partes|respectivamente|nós|então|chamamos de|o que this|two|parts|respectively|we|just|call it|what Essas duas partes, como vamos chamá-las? What do we call these two parts respectively?

称之为 外江 和 这 一部分 叫 内江 chamado|exterior|e|isso|uma parte|chamado|interior called|outer river|and|this|one part|is called|inner river Chamamos de rio externo e esta parte chamamos de rio interno. We call it the Outer River and this part is called the Inner River.

水 就 被 分为 外江 和 内江 了 água|então|partícula passiva|dividir em|rio externo|e|rio interno|partícula de ação completada water|then|by|divided into|outer river|and|inner river|emphasis marker A água foi dividida em rio externo e rio interno. The water is divided into the outer river and the inner river.

然后 内江 的 水 então|cidade de Neijiang|partícula possessiva|água then|Neijiang|attributive marker|water Então, a água do rio interno. Then the water from the inner river,

有 一部分 又 从 这个 飞 沙堰 又 重新 流 回到 外江 há|uma parte|novamente|de|este|voar|barreira de areia|novamente|re|fluir|voltar|rio externo there is|a part|again|from|this|fly|sand dam|again|anew|flow|back to|outer river Uma parte dela flui de volta para o rio externo através deste dique de areia. some of it flows back to the outer river from this Feisha Weir.

还有 一部分 就 流 到 了 这边 了 still|one part|just|flow|to|emphasis marker|this side|past tense marker E outra parte flui para este lado. And some of it flows to this side.

那 这边 就是 成都 方向 对 吧 então|aqui|é|Chengdu|direção|certo|partícula interrogativa that|this side|is exactly|Chengdu|direction|right|tag question marker Então, este lado é na direção de Chengdu, certo? So this way is towards Chengdu, right?

就 流向 了 成都 方向 就 供 这个 城市 用水 então|fluxo|partícula de ação completada|Chengdu|direção|então|fornecer|este|cidade|água just|flow towards|past tense marker|Chengdu|direction|then|supply|this|city|water usage Então, flui na direção de Chengdu para abastecer esta cidade com água. It flows towards Chengdu to supply water for this city.

还有 这个 什么 运兵 这样 的 一个 作用 是 吧 ainda|isso|o que|transporte de tropas|assim|partícula possessiva|um|função|é|partícula de sugestão still|this|what|troop transport|this way|attributive marker|one|function|is|tag question marker E também tem essa função de transporte de tropas, certo? And this has a function of transporting troops, right?

古代 主要 是 灌溉 Antigo|principal|é|irrigação ancient|mainly|is|irrigation Na antiguidade, era principalmente para irrigação. In ancient times, it was mainly for irrigation.

到 了 现在 之后 até|partícula de ação completada|agora|depois to|emphasis marker|now|after Chegou agora Now that we have arrived

城市 用水 也 是 从 这个 都江堰 的 这个 地方 过来 的 cidade|água usada|também|é|de|este|Dujiangyan|partícula possessiva|este|lugar|vem|partícula de ênfase city|water usage|also|is|from|this|Dujiangyan|attributive marker|this|place|come from|attributive marker A água da cidade também vem deste lugar, o Dujiangyan The city's water supply also comes from this Dujiangyan area

那 李冰 父子 在 这个 玉垒山 上 凿出 了 一个 洞 isso|Li Bing|pai e filho|em|este|Monte Yu Lei|em cima|cavaram|partícula de ação completada|um|buraco that|Li Bing|father and son|at|this|Yulei Mountain|on|chiseled out|past tense marker|one|hole Então, Li Bing e seu filho cavaram um buraco nesta montanha Yulei Li Bing and his son carved out a hole on this Yulei Mountain

这个 玉垒山 那 是 很 结实 的 este|monte Yu Lei|isso|é|muito|sólido|partícula possessiva this|Yulei Mountain|that|is|very|sturdy|attributive marker Esta montanha Yulei é muito sólida This Yulei Mountain is very solid

这 李冰 父子 想 把 凿开 这 怎么 凿 啊 isso|Li Bing|pai e filho|querem|partícula de disposição|abrir|isso|como|furar|partícula de ênfase this|Li Bing|father and son|want|to|chisel open|this|how|chisel|emphasis marker Este pai e filho, Li Bing, querem saber como quebrar isso. This Li Bing and his son want to chisel this open, but how to chisel it?

他 想 了 一个 特别 好 的 一种 办法 叫做 热胀冷缩 ele|pensar|partícula de ação completada|um|especialmente|bom|partícula possessiva|um tipo de|método|chamado|expansão térmica e contração he|thought|past tense marker|one|especially|good|attributive marker|one kind of|method|called|thermal expansion and contraction Ele pensou em uma maneira muito boa chamada de expansão térmica e contração. He thought of a particularly good method called thermal expansion and contraction.

如果 你 要 只 用 镐子 去 凿 的话 大概 要 凿 三十年 se|você|quer|apenas usar|picareta|ir|cavar|partícula condicional|provavelmente|vai levar|cavar|trinta anos| if|you|want|only|use|pickaxe|to|chisel|if|probably|need|chisel|thirty years Se você for usar apenas um picareta para quebrar, provavelmente levará trinta anos. If you only use a pickaxe to chisel, it would probably take about thirty years.

结果 他 采用 了 这个 热胀冷缩 的 这个 方法 Como resultado, ele adotou esse método de expansão térmica e contração. As a result, he adopted this method of thermal expansion and contraction.

就 凿 了 八年 就 把 它 给 凿开 了 já|escavar|partícula de ação completada|oito anos|então|partícula que indica a ação sobre o objeto|isso|partícula que indica a ação de dar|escavar aberto|partícula de ação completada just|chisel|past tense marker|eight years|then|emphasis marker|it|to|chisel open|past tense marker Depois de escavar por oito anos, finalmente o abriu. It took eight years to chisel it open.

凿开 了 一个 20 米 宽 40 米 深 这么 一个 口子 abrir|partícula de ação completada|um|20 metros|largura|40 metros|profundidade|tão|um|buraco chiseled open|past tense marker|one|20 meters|wide|40 meters|deep|such|one|hole Abriu uma fenda de 20 metros de largura e 40 metros de profundidade. A hole 20 meters wide and 40 meters deep was chiseled out.

80 米长 80 metros de comprimento. 80 meters long.

好 怎么 叫 热胀冷缩 呢 bom|como|chamar|expansão térmica e contração térmica|partícula interrogativa good|how|to call|thermal expansion and contraction|emphasis marker Como se chama isso? Expansão térmica e contração térmica? Well, how do you call it thermal expansion and contraction?

就是 先 把 这个 石头 在 上面 烧火 是 吧 é|primeiro|partícula de disposição|este|pedra|em|cima|fazer fogo|é|partícula de sugestão just|first|put|this|stone|on|top|make a fire|is|right Então, primeiro, coloque esta pedra e acenda o fogo em cima. So, first, we put this stone on top and start a fire, right?

铺上 一些 易燃 的 东西 colocar|alguns|inflamáveis|partícula possessiva|coisas spread on|some|flammable|attributive marker|things Coloque algumas coisas inflamáveis. Then, lay down some flammable materials.

然后 烧火 烧 得 很 热 很 热 then|make a fire|burn|degree marker|very|hot|very|hot Depois, acenda o fogo até ficar bem quente. After that, make the fire burn very hot.

然后 拿 水 往 上 浇 一 浇 怎么样 então|pegar|água|para|cima|regar|uma|rega|como then|take|water|towards|up|pour|one|pour|how about Então, jogue água em cima, o que acha? Then, how about pouring some water on it?

那 石头 不 就 一冷 一热 结果 它 就 裂 了 对 不 对 isso|pedra|não|então|um frio|um calor|resultado|ela|então|rachou|partícula de ação completada|certo|não|certo that|stone|not|just|one cold|one hot|as a result|it|then|crack|past tense marker|right|not|right Aquela pedra não ficou fria e quente, e acabou se quebrando, certo? Then the stone just alternates between cold and hot, and as a result, it cracks, right?

这时候 再 凿 就 比较 轻松 了 agora|mais|perfurar|então|relativamente|fácil|partícula de mudança de estado at this time|again|chisel|then|relatively|easy|emphasis marker Nesse momento, escavar fica mais fácil. At this time, chiseling becomes relatively easier.

凿 了 八年 把 这 凿出 个 口子 来 furar|partícula de ação completada|oito anos|partícula que indica a ação sobre o objeto|isso|furar para fora|classificador|fenda|partícula de direção chisel|past tense marker|eight years|emphasis marker|this|chisel out|measure word|hole|to come Escavei por oito anos até conseguir fazer um buraco. After chiseling for eight years, a hole was finally made.

然后 一部分 的 水 就 可以 流 到 成都 方向 了 então|uma parte de|partícula possessiva|água|então|pode|fluir|até|Chengdu|direção|partícula de ação completada then|a part|attributive marker|water|just|can|flow|to|Chengdu|direction|emphasis marker Então, uma parte da água pode fluir em direção a Chengdu. Then a portion of the water can flow towards Chengdu.

这 就 它 的 基本 结构 是 吧 isso|então|ele|partícula possessiva|básico|estrutura|é|partícula de sugestão this|just|it|attributive marker|basic|structure|is|tag question marker Esta é a sua estrutura básica, certo? This is its basic structure, right?

说 如果 你 只是 说 这么 一个 结构 的话 dizer|se|você|apenas|dizer|tão|um|estrutura|partícula condicional say|if|you|just|say|this|one|structure|speaking Dizer que você está apenas falando sobre uma estrutura assim, If you just talk about such a structure,

看起来 好像 还 没有 那么 的 复杂 是 吧 parece|parece que|ainda|não|tão|partícula possessiva|complexo|é|partícula de sugestão looks like|seems|still|not|that|attributive marker|complex|is|tag question marker parece que não é tão complexo, certo? it seems like it's not that complicated, right?

不 就是 拿 一个 东西 来 挡住 水 吗 não|é|pegar|um|coisa|para|bloquear|água|partícula interrogativa not|just|take|one|thing|to|block|water|question marker Não é apenas pegar algo para bloquear a água? Isn't it just about using something to block the water?

然后 再 凿开 一个 洞 就 可以 了 então|depois|furar|um|buraco|então|pode|partícula de ação completada then|again|chisel open|one|hole|just|can|emphasis marker Então, basta abrir um buraco. Then, just drill another hole and it will be fine.

但是 它 实际上 蕴藏 了 很 深 的 这个 道理 mas|ele|na verdade|contém|partícula de ação completada|muito|profundo|partícula possessiva|este|princípio but|it|in fact|contain|past tense marker|very|deep|attributive marker|this|principle Mas, na verdade, isso contém um profundo significado. But it actually contains a very deep principle.

因为 一个 水利工程 要 想 就 一直 用 的话 porque|um|projeto de irrigação|precisa|pensar|então|sempre|usar|partícula condicional because|one|water conservancy project|need|want|then|continuously|use|if Porque, se uma obra de engenharia hidráulica quiser ser usada continuamente, Because if a water conservancy project is to be used continuously,

它 得 面临 几个 问题 Ele/Ela|deve|enfrentar|vários|problemas it|must|face|several|problems ela precisa enfrentar alguns problemas. it has to face several problems.

第一个 问题 就是 分水 primeiro|problema|é|divisão de água first|question|is|water distribution A primeira questão é a divisão da água. The first question is about water distribution.

你 怎么样 能够 把 这个 水 比较 合理 的 分配 você|como|capaz de|partícula de disposição|este|água|relativamente|razoável|partícula possessiva|distribuir you|how|able to|to|this|water|relatively|reasonable|attributive marker|allocate Como você pode distribuir essa água de forma mais razoável? How can you allocate this water more reasonably?

有 一部分 给到 成都 这 来 ter|uma parte|entregar|Chengdu|aqui| there is|a part|give to|Chengdu|this|here Uma parte deve ser destinada a Chengdu. A portion of it should go to Chengdu.

有 的 时候 是 枯水 的 there are|attributive marker|times|is|low water|attributive marker Às vezes, há períodos de seca. Sometimes it is during dry seasons.

枯水 的时候 你 得 让 成都 这 多 来 点 水 seca|tempo|você|deve|deixar|Chengdu|isso|um pouco de água||| low water|during|you|must|let|Chengdu|this|more|come|a bit|water Durante a seca, você precisa deixar Chengdu receber mais água. During the dry season, you need to let more water come to Chengdu.

否则 不够 用 caso contrário|não suficiente|usar otherwise|not enough|use Caso contrário, não será suficiente. Otherwise, it won't be enough.

有的时候 是 涨水 的 às vezes|é|cheia de água|partícula possessiva sometimes|is|high tide|attributive marker Às vezes, há enchentes. Sometimes, there is a flood.

你 不能 让 太多 的 水 到 成都 这 来 você|não pode|deixar|muito|água|até|Chengdu|isso|vir| you|cannot|let|too much|attributive marker|water|to|Chengdu|this|come Você não pode deixar muita água ir para Chengdu. You can't let too much water come to Chengdu.

否则 就 淹 了 对 不对 caso contrário|então|afogar|partícula de ação completada|certo|errado otherwise|then|drown|emphasis marker|right|wrong Caso contrário, vai afundar, não é? Otherwise, it will drown, right?

所以 我们 需要 控制 水量 portanto|nós|precisamos|controlar|quantidade de água so|we|need|control|water amount Portanto, precisamos controlar a quantidade de água. So we need to control the water volume.

分水 之外 还要 控制 水量 controle de água|além de|também precisa|controlar|quantidade de água divide water|besides|also need to|control|water quantity Além de dividir a água, também precisamos controlar a quantidade. In addition to diverting water, we also need to control the water volume.

那 这件 事情 它 是 怎么 做到 的 isso|esta|coisa|isso|é|como|fazer|partícula possessiva that|this|matter|it|is|how|achieve|emphasis marker Então, como essa coisa é feita? So how is this done?

除此之外 还有 一个 要求 就是 排沙 além disso|ainda tem|um|requisito|que é|remoção de areia apart from this|there is also|one|requirement|that is|remove sand Além disso, há um requisito que é a remoção de areia. In addition, there is another requirement, which is to remove sand.

那么 在 这个 江水 里 then|in|this|river water|inside Então, neste rio. So, in this river water,

自然 会 有 很多 的 沙子 很多 的 石头 nature|will|have|many|attributive marker|sand|many|attributive marker|stones Naturalmente, haverá muita areia e muitas pedras. there will naturally be a lot of sand and many stones.

这些 东西 如果 堆积 下来 的话 estes|coisas|se|acumular|para baixo|partícula condicional these|things|if|accumulate|down|的话 Essas coisas, se se acumularem, If these things accumulate,

那么 这个 水利工程 可能 就 会 坏掉 então|este|projeto de irrigação|pode|então|vai|quebrar then|this|water conservancy project|possibly|just|will|break down Então, esta obra de engenharia hidráulica pode acabar falhando. Then this water conservancy project might break down.

你 怎么样 去 排沙 这 也 是 需要 研究 的 você|como|ir|remover areia|isso|também|é|precisa|pesquisa|partícula possessiva you|how|to|排沙|this|also|is|need|research|attributive marker Como você vai drenar a areia? Isso também precisa ser estudado. How to drain the sand is also something that needs to be studied.

于是 李冰 父子 非常 非常 巧妙 的 解决 了 这个 问题 Assim, Li Bing e seu filho resolveram esse problema de forma muito, muito engenhosa. So Li Bing and his son very cleverly solved this problem.

咱们 具体 来 解释 一下 nós|específico|vir|explicar|um momento we|specifically|come|explain|a bit Vamos explicar isso em detalhes. Let's explain this in detail.

首先 咱们 先 说 这个 分嘴 这个 分水 primeiro|nós|primeiro|este|separador de boca|este|separador de água| first|we|first|talk|this|split mouth|this|split water Primeiro, vamos falar sobre esta parte da boca do peixe, esta parte da divisão da água. First, let's talk about this fish mouth, this part that separates water.

这个 鱼嘴 这个 部位 este|boca de peixe|este|parte this|fish mouth|this|part Esta parte da boca do peixe. This fish mouth, this area.

就 起到 了 这样 的 分水 的 这么 一个 作用 então|desempenhar|partícula de ação completada|assim|partícula possessiva|separação de água|partícula possessiva|tão|um|função just|play|emphasis marker|such|attributive marker|water-dividing|attributive marker|such|one|function Ela desempenha uma função de divisão da água. It plays a role in separating water.

我们 看 这个 鱼嘴 的 部位 nós|olhar|este|boca de peixe|partícula possessiva|parte we|look|this|fish mouth|attributive marker|part Vamos olhar esta parte da boca do peixe. Let's look at this area of the fish mouth.

我们 现在 看 的 是 俯视图 nós|agora|olhar|partícula possessiva|é|vista aérea we|now|look|attributive marker|is|bird's eye view O que estamos vendo agora é uma vista de cima. What we are looking at now is a top view.

如果 我们 要是 从 切面 图 se|nós|se|de|seção|imagem if|we|if|from|cross-section|diagram Se nós olhássemos a partir de um corte transversal. If we were to look at it from a cross-section.

在 这 横切 一刀 去 看 它 长 什么样 呢 em|isso|corte transversal|um corte|ir|ver|ele|crescer|que tipo de|partícula interrogativa at|this|cross-section|one cut|to|see|it|grow|what kind of|emphasis marker Como seria se fizéssemos um corte horizontal para ver como é? What would it look like if we cut it horizontally?

它 大概 长 这个 样子 这样 的 ele/ela|provavelmente|longo|este|aparência|assim|partícula possessiva it|probably|looks|this|appearance|like this|attributive marker Provavelmente seria assim. It would probably look something like this.

然后 中间 有 个 鱼 嘴 是 用 这个 石头 和 这个 竹子 então|no meio|há um|peixe|boca|é|usar|este|pedra|e|este|bambu| then|in the middle|there is|a|fish|mouth|is|use|this|stone|and|this|bamboo Então, no meio, há uma boca de peixe feita com esta pedra e este bambu. Then there is a fish mouth in the middle made with this stone and this bamboo.

垒起来 的 一个 鱼嘴 empilhar|partícula possessiva|um|bico de peixe stack up|attributive marker|one|fish mouth É uma boca de peixe empilhada. It is a fish mouth built up.

然后 在 这 再 有 一个 então|em|isso|ainda tem|um| then|at|this|again|have|one Então, aqui há mais uma. Then there is another one here.

这样 把 它 分成 了 内江 和 外江 assim|partícula de disposição|isso|dividir|partícula de ação completada|rio interno|e|rio externo this way|to make|it|divide into|past tense marker|inner river|and|outer river Assim, isso divide em um rio interno e um rio externo. This way it is divided into the inner river and the outer river.

这边 是 外江 这边 是 内江 this side|is|outer river|this side|is|inner river Este lado é o rio externo, este lado é o rio interno. This side is the outer river, and this side is the inner river.

就 往 成都 那边 流 的 水 从 内江 里 走 então|em direção a|Chengdu|aquele lado|fluir|partícula possessiva|água|de|Neijiang|dentro|sair just|towards|Chengdu|that side|flow|attributive marker|water|from|Neijiang|inside|go A água que flui em direção a Chengdu vem do rio interno. The water flowing towards Chengdu comes from the inner river.

这 有 什么 好处 isso|tem|o que|benefícios this|have|what|benefits Qual é a vantagem disso? What are the benefits of this?

咱们 看 这种 鱼嘴 的 一个 结构 nós|olhar|este tipo de|boca de peixe|partícula possessiva|um|estrutura we|look|this kind of|fish mouth|attributive marker|one|structure Vamos observar a estrutura de um bico de peixe. Let's take a look at the structure of this fish mouth.

内江 比较 深 外江 比较 浅 rio interno|comparado a|profundo|rio externo|comparado a|raso inner river|relatively|deep|outer river|relatively|shallow O rio Neijiang é relativamente profundo, enquanto o rio Wai é relativamente raso. Neijiang is relatively deep, while Waijiang is relatively shallow.

所以 如果 是 枯水期 的话 então|se|é|período de seca|partícula condicional so|if|is|dry season|in that case Portanto, se for a época de seca, So if it is the dry season,

枯水期 的话 período de seca|partícula condicional dry season|if we say na época de seca, during the dry season,

你 就 会 发现 大部分 的 水 它 是 流到 内江 这边 você|então|vai|descobrir|a maior parte|partícula possessiva|água|ela|é|fluir para|cidade de Neijiang|este lado you|just|will|discover|most|attributive marker|water|it|is|flow to|Neijiang|this side você perceberá que a maior parte da água flui para o lado do Neijiang. you will find that most of the water flows to the Neijiang side.

因为 内江 深 porque|cidade de Nei Jiang|profundo because|Neijiang|deep Porque o rio Neijiang é profundo Because of Neijiang's depth.

所以 大部分 水 流 到 内江 这边 portanto|a maior parte de|água|para|cidade de Neijiang|este lado| so|most|water|flow|to|Neijiang|this side Portanto, a maior parte da água flui para este lado do Neijiang So most of the water flows to this side of Neijiang.

枯水期 的时候 período de seca|quando dry season|during Durante o período de seca During the dry season.

枯水期 的时候 这个 水量 之比 是 4:6 是吧 período de seca|quando|este|volume de água|proporção|é|não é dry season|at the time|this|water volume|ratio|is|right Durante o período de seca, a proporção de água é de 4:6, não é? During the dry season, the ratio of water volume is 4:6, right?

但是 如果 要是 丰水期 呢 mas|se|se|período de cheia|partícula interrogativa but|if|if|flood season|question marker Mas e se for a época de cheia? But what if it's the flood season?

如果 要是 丰水期 的话 se|se|período de cheia|partícula condicional if|if|flood season|in that case Se for a época de cheia, What if it's the flood season?

这个 外江 它 比较 宽阔 内江 比较 狭窄 este|rio externo|ele|relativamente|largo|rio interno|relativamente|estreito this|outer river|it|relatively|wide|inner river|relatively|narrow o rio externo é mais largo, enquanto o rio interno é mais estreito. The outer river is relatively wide, while the inner river is relatively narrow.

所以 这个 外江 这个 截面积 大 内江 截面积 小 então|este|rio externo|este|área de seção transversal|grande|rio interno|área de seção transversal|pequena so|this|outer river|this|cross-sectional area|large|inner river|cross-sectional area|small Portanto, a seção transversal do rio externo é grande, enquanto a seção transversal do rio interno é pequena. So the outer river has a larger cross-sectional area, while the inner river has a smaller cross-sectional area.

就 造成 在 丰水期 水 一 涨 高 了 之后 怎么样 então|causar|em|período de cheia|água|subir|alto|partícula de ação completada|depois|como| just|cause|during|flood season|water|one|rise|high|emphasis marker|after|how Então, o que acontece quando a água sobe durante o período de cheia? So what happens after the water rises during the flood season?

外江 分 的 多 而 内江 分 的 少 exterior|divisão|partícula possessiva|muitos|e|interior|divisão|partícula possessiva|poucos outer river|divide|attributive marker|many|and|inner river|divide|attributive marker|few A divisão do rio externo é maior, enquanto a do rio interno é menor. There is more water in the outer river and less in the inner river.

这样 一来 虽然 说 你 在 丰水期 的 时候 assim|embora|dizer|você|em|período de cheia|partícula possessiva|tempo| this way|in this case|although|say|you|at|flood season|attributive marker|time Dessa forma, embora você esteja no período de cheia, In this way, although you are in the flood season,

那 这个 内江 的 水 还是 要 多一些 的 a água do rio interno ainda precisa ser um pouco maior. the water in the inner river still needs to be more.

但 毕竟 来讲 它 可以 控制 一些 水量 mas|afinal|falando|ele|pode|controlar|alguns|quantidade de água but|after all|speaking of|it|can|control|some|water volume Mas, afinal, ele pode controlar um pouco da quantidade de água. But after all, it can control some water volume.

当 你 在 这个 枯水期 的 时候 多分 一些 给 内江 quando|você|está|este|período de seca|partícula possessiva|tempo|dividir mais|alguns|dar|Neijiang when|you|at|this|dry season|attributive marker|time|allocate more|some|to|Neijiang Quando você estiver neste período de seca, distribua um pouco mais para o interior. When you are in this dry season, allocate a bit more to Neijiang.

以免 水 不够 用 para evitar|água|não suficiente|uso in order to avoid|water|not enough|use Para evitar que a água não seja suficiente. To avoid running out of water.

在 丰水期 的 时候 少 分 一些 给 内江 durante|período de cheia|partícula possessiva|tempo|menos|dividir|alguns|dar|Neijiang at|flood season|attributive marker|time|less|distribute|some|to|Neijiang No período de cheia, distribua um pouco menos para o interior. In the wet season, allocate a bit less to Neijiang.

以免 成都 这边 被 淹 掉 para evitar|Chengdu|aqui|ser inundado|completamente| to prevent|Chengdu|this area|by|flood|away para evitar que Chengdu seja inundada To prevent Chengdu from being flooded.

所以 你 看 这个 鱼嘴 的 功能 设计 得 非常 非常 神奇 so|you|see|this|fish mouth|attributive marker|function|design|degree marker|very|extremely|magical então você vê que o design funcional deste bico de peixe é muito, muito incrível So you see, the design of this fish mouth function is very, very amazing.

除了 这个 方案 以外 além de|este|plano|exceto apart from|this|plan|outside of além deste plano Besides this plan,

还有 一个 控制 水量 的 这个 方法 ainda|um|controlar|quantidade de água|partícula possessiva|este|método still|one|control|water amount|attributive marker|this|method há também um método para controlar a quantidade de água there is also a method to control the water flow.

那 就是 这个 宝瓶口 isso|é|este|boca do jarro that|is exactly|this|bottle mouth Então, é esta a Boca do Vaso. That is the Baopingkou.

就 刚才 说 的 在 玉垒山 上 凿出 一个 口子 来 叫 宝瓶口 então|agora há pouco|disse|partícula possessiva|em|Monte Yu Lei|em cima|perfurar|um|buraco|partícula de ação|chamado|Boca do Vaso Precioso just|just now|said|attributive marker|on|Yulei Mountain|on|chisel out|one|hole|to|called|Baopingkou É o que acabamos de mencionar, fazer um buraco na Montanha Yulei, chamado Boca do Vaso. Just now I mentioned to carve out an opening on Yulei Mountain called Baopingkou.

还 有 一个 叫 飞 沙 堰 ainda|um|chamado|voar|barreira de areia|| still|have|one|called|flying|sand|dam Há também um chamado Barragem de Areia Voadora. There is also one called Feisha Yan.

飞沙堰 是 一个 比较 矮 的 这么 一个 堤坝 Fei Sha Yan|é|um|relativamente|baixo|partícula possessiva|tão|um|dique Feisha Dam|is|one|relatively|short|attributive marker|so|one|dam A Barragem de Areia Voadora é uma represa relativamente baixa. Feisha Yan is a relatively low dam.

比较 矮 的 这个 堰 comparativamente|baixo|partícula possessiva|este|barragem relatively|short|attributive marker|this|dam Comparar a represa mais baixa This dam is relatively short.

好 它们 两个 也 可以 实现 水量 的 控制 bom|elas|dois|também|pode|realizar|quantidade de água|partícula possessiva|controle good|they|two|also|can|achieve|water volume|attributive marker|control Bem, os dois também podem controlar o fluxo de água Well, both of them can also achieve water flow control.

说 怎么 实现 呢 dizer|como|realizar|partícula interrogativa say|how|achieve|emphasis marker Como isso é realizado? How can this be achieved?

我们 知道 宝瓶口 nós|sabemos|Boca do Jarro we|know|Bottle Mouth Sabemos que é a boca do jarro We know the spout of the bottle.

实际上 是 在 山上 凿出来 的 这个 豁口 对吧 na verdade|é|em|montanha|escavado|partícula possessiva|este|buraco|certo in fact|is|at|on the mountain|chiseled out|attributive marker|this|notch|right Na verdade, é este corte que foi escavado na montanha, certo? In fact, this notch was carved out on the mountain, right?

就是 两边 是 山 凿出来 的 豁口 é|dos dois lados|é|montanha|escavado|partícula possessiva|abertura it is|both sides|is|mountain|chiseled out|attributive marker|gap Ou seja, os dois lados são cortes escavados na montanha. It is a notch carved out between two mountains.

所以 它 本身 就 有 水量 控制 的 这样 的 一个 特点 portanto|ele/ela|em si mesmo|já|tem|controle de volume de água|controle|partícula possessiva|assim|partícula possessiva|um|característica so|it|itself|just|have|water volume|control|attributive marker|such|attributive marker|one|feature Portanto, ele tem essa característica de controle de volume de água. So it inherently has the characteristic of water volume control.

就是 你 水量 高 水量 低 just|you|water level|high|water level|low Ou seja, você tem volume de água alto e volume de água baixo. That is, when the water volume is high or low.

反正 我 大概 可以 控制 你 一下 de qualquer forma|eu|provavelmente|posso|controlar|você|um momento anyway|I|probably|can|control|you|for a moment De qualquer forma, eu posso te controlar um pouco. Anyway, I can probably control you a bit.

因为 我 的 这个 豁口 比较 小 这是 其一 porque|eu|partícula possessiva|este|espaço|relativamente|pequeno|isso é|primeiro because|I|attributive marker|this|gap|relatively|small|this is|one of them Porque essa abertura que eu tenho é relativamente pequena, essa é a primeira razão. Because my opening is relatively small, that's one reason.

其二 就 旁边 它 放 了 一个 飞 沙堰 segundo|então|ao lado|ele/ela|colocar|partícula de ação completada|um|voador|barreira de areia secondly|just|beside|it|placed|past tense marker|one|flying|sand dam A segunda razão é que ao lado, foi colocado um barragem de areia voadora. Secondly, next to it, there is a flying sand dam.

这个 飞 沙堰 不是 很 高 este|voar|barragem de areia|não é|muito|alta this|fly|sand dam|is not|very|high Essa barragem de areia voadora não é muito alta. This flying sand dam is not very high.

所以 说 如果 飞 沙堰 是 在 这个 豁口 的 前面 então|dizer|se|voar|dique de areia|é|em|este|abertura|partícula possessiva|frente so|say|if|fly|sand dam|is|at|this|gap|attributive marker|front Então, se a areia voadora estiver na frente desta abertura. So, if Feisha Yan is in front of this gap.

在 我们 这边 是 吧 em|nós|aqui|é|partícula modal at|our|this side|is|right É do nosso lado, certo? It should be on our side.

所以 如果 说 你 水 比较 少 的 时候 então|se|você|água|relativamente|pouco|partícula possessiva|tempo| so|if|say|you|water|relatively|less|attributive marker|time Então, se você tiver menos água, So, if you have less water.

你 就 会 发现 这些 水 就 能够 通过 这个 豁口 você|então|vai|descobrir|estes|água|apenas|capaz de|passar|este|buraco you|just|will|discover|these|water|just|can|pass through|this|opening você perceberá que essa água pode passar por esta abertura. You will find that this water can pass through this gap.

进入 到 成都 的 方向 entrar|até|Chengdu|partícula possessiva|direção enter|to|Chengdu|attributive marker|direction Entrando na direção de Chengdu Entering the direction to Chengdu

但是 如果 水 多 了 mas|se|água|muito|partícula de mudança de estado but|if|water|too much|emphasis marker Mas se houver muita água But if there is too much water

水 多 到 了 飞 沙堰 的 这个 地方 了 water|too much|to|emphasis marker|flying|sand dam|attributive marker|this|place|emphasis marker Se a água chegar ao ponto de Feisha Yan If the water reaches the place of Feisha Dam

那么 很多 的 水 就 会 从 飞沙堰 这 跑掉 对 不 对 então|muitos|partícula possessiva|água|então|vai|de|Fly Sand Dam|isso|escapar|certo|não|certo so|a lot of|attributive marker|water|then|will|from|Feisha Dam|this|run away|right|not|right Então muita água vai escapar de Feisha Yan, certo? Then a lot of water will flow away from Feisha Dam, right?

也就是说 有 很多 的 水 一旦 多了 的话 ou seja|há|muitos|partícula possessiva|água|uma vez que|excessiva|se that is to say|there are|many|attributive marker|water|once|too much|if Ou seja, há muita água, uma vez que ela aumenta. That is to say, there is a lot of water, and once it increases,

它 就 会 从 这个 堰 这边 没 过去 ele/ela|então|vai|de|este|represa|lado|não|passar it|just|will|from|this|dam|this side|not|go past Ela não vai passar por esta barragem. it will not pass through this dam.

如果 水 少 它 就 没 不 过去 se|água|pouca|isso|então|não|não|passar if|water|less|it|then|not|at all|past Se a água for pouca, ela não passa. If there is less water, it will pass.

大部分 的 水 从 这 流 a maior parte|partícula possessiva|água|de|isto|fluir most|attributive marker|water|from|this|flow A maior parte da água flui por aqui. Most of the water flows from here.

如果 水 多 的话 有 一部分 水 就 会 没 过去 se|água demais|partícula condicional|há|uma parte|água|então|vai|perder|passado| if|water|too much|in that case|there is|a part|water|then|will|not|go past Se houver muita água, uma parte da água não irá passar. If there is a lot of water, part of the water will be lost.

从 这个 飞 沙堰 卸 走 重新 回到 这个 外江 de|este|voar|barragem de areia|descarregar|sair|novamente|voltar|este|rio exterior from|this|fly|sand dam|unload|away|again|return to|this|outer river Do desvio de areia, a água volta para o rio externo. From this flying sand dam, it will be unloaded and returned to this outer river.

所以 你 就 会 发现 你 又 可以 起到 一个 控制 então|você|então|vai|descobrir|você|novamente|pode|desempenhar|um|controle so|you|just|will|discover|you|again|can|play|a|control Portanto, você perceberá que pode exercer um controle. So you will find that you can play a controlling role again.

就是 水面 再 高 它 也 高 不过 飞 沙堰 é|superfície da água|ainda|alta|ela|também|alta|mas|voar|barragem de areia just|water surface|again|high|it|also|high|but|flying|sand dam A superfície da água pode subir, mas não ultrapassará o desvio de areia. No matter how high the water surface is, it cannot be higher than the flying sand dam.

因为 你 一旦 高过 飞 沙堰 的话 porque|você|uma vez que|ultrapassar|voar|areia|partícula condicional because|you|once|exceed|fly|sandbank|if Porque uma vez que você ultrapassa a Barragem de Areia Voadora Because once you are higher than the Fei Sha Yan,

它 这个 水 就 会 从 飞 沙堰 这 流走 ele/ela|este|água|então|vai|de|voar|barragem de areia|isso|fluir it|this|water|just|will|from|flying|sand dam|this|flow away a água vai fluir para fora da Barragem de Areia Voadora the water will flow away from the Fei Sha Yan.

这样 一来 就 控制 了 总体 的 进水量 assim|então|controlar|partícula de ação completada|total|partícula possessiva|quantidade de entrada de água| this way|in this case|then|control|past tense marker|overall|attributive marker|inflow amount Dessa forma, controla-se a quantidade total de água que entra In this way, the overall inflow is controlled.

你 看 这 是不是 非常 的 神奇 对 吧 você|olhar|isso|é ou não|muito|partícula possessiva|mágico|certo|partícula de sugestão you|look|this|is or not|very|attributive marker|magical|right|tag question marker Você vê, isso não é muito incrível? Don't you think this is very magical?

除了 这个 鱼嘴 和 宝瓶口 飞 沙堰 além de|este|boca de peixe|e|boca de jarro|voar|barreira de areia apart from|this|fish mouth|and|bottle mouth|flying|sand dam Além da boca de peixe e da boca de jarro que voa areia. In addition to this fish mouth and the bottle mouth sand discharge.

这样 的 一个 控水 功能 以外 assim|partícula possessiva|um|controle de água|função|além this way|attributive marker|one|water control|function|apart from Além dessa função de controle de água. Besides this water control function.

排沙 功能 也 是 非常 神奇 的 remover areia|função|também|é|muito|mágico|partícula possessiva dredging sand|function|also|is|very|magical|attributive marker A função de drenagem de areia também é muito mágica. The sand discharge function is also very amazing.

说 排沙 功能 是 怎么 排 的 呢 dizer|remover areia|função|é|como|remover|partícula possessiva|partícula interrogativa say|sand discharge|function|is|how|discharge|attributive marker|emphasis marker Como funciona a função de drenagem de areia? How does the sand discharge function work?

它 这个 特点 用 了 一些 物理学 的 原理 ele/ela|este|característica|usar|partícula de ação completada|alguns|física|partícula possessiva|princípios it|this|feature|use|past tense marker|some|physics|attributive marker|principles Esta característica utiliza alguns princípios da física. This feature uses some principles of physics.

这个 排沙 能 用 了 一些 物理学 原理 isso|remoção de areia|pode|usar|partícula de ação completada|alguns|física|princípios this|sand removal|can|use|past tense marker|some|physics|principles Este sistema de drenagem utiliza alguns princípios da física. This sand discharge can use some principles of physics.

就是 假如 说 这 是 一个 弯道 isso é|se|dizer|isso|é|um|curva it is|if|say|this|is|one|curve Ou seja, se dissermos que esta é uma curva. That is to say, if this is a curve.

一个 弯 的 这么 一个 水道 um|curva|partícula possessiva|tão|um|canal one|bend|attributive marker|such|one|waterway Um canal de água em forma de curva. A curved waterway like this.

那么 当 水流 过来 的 时候 então|quando|água|vem|partícula possessiva|tempo then|when|water flow|come over|attributive marker|time Então, quando a água flui para cá So when the water flows in

从 物理学 的 观点 来看 a partir de|física|partícula possessiva|ponto de vista|olhar from|physics|attributive marker|perspective|to look at do ponto de vista da física from a physics perspective

就 会 有 这样 一个 特征 então|vai|ter|assim|um|característica just|will|have|such|one|feature haverá essa característica there will be such a characteristic

就是 这个 表层 水 它 会 走 外边 这个 岸 é|este|camada superficial|água|ela|vai|mover-se|fora|este|margem just|this|surface|water|it|will|move|outside|this|bank que é que a água da superfície vai para a margem externa that is, the surface water will flow along the outer edge of the bank.

就 表层 水 它 会 走 外边 这个 岸 apenas|superfície|água|ela|vai|mover-se|fora|este|margem just|surface|water|it|will|walk|outside|this|shore A água da superfície vai para a margem externa. The surface water will flow to the outer bank.

外边 的 这个 岸 我们 管 它 叫 凹岸 fora|partícula possessiva|este|margem|nós|chamamos|chamado|margem côncava| outside|attributive marker|this|bank|we|call|it|call|concave bank A margem externa chamamos de margem côncava. We call this outer bank the concave bank.

而 底层 水 e|camada inferior|água and|bottom layer|water E a água do fundo, As for the bottom water,

底层 水 就是 携带 泥沙 的 那些 水 是 吧 camada inferior|água|é|carregar|sedimentos|partícula possessiva|aqueles|água|é|partícula de sugestão bottom layer|water|is|carry|silt|attributive marker|those|water|is|tag question marker a água do fundo é aquela que transporta sedimentos, certo? the bottom water is the water that carries sediment, right?

这 是 底层 水 isso é|camada inferior|água| this|is|bottom layer|water Esta é a água subterrânea. This is the base water.

底层 水 它 会 走 这个 凸岸 camada inferior|água|ele/ela|pode|andar|este|margem saliente bottom layer|water|it|will|walk|this|convex bank A água subterrânea vai para esta margem convexa. The base water will flow to this convex bank.

所以 说 呢 portanto|dizer|partícula interrogativa so|say|emphasis marker Por isso, digo. So it is said.

我们 经常 会 在 河流 的 这个 凸岸 的 地方 nós|frequentemente|vamos|em|rio|partícula possessiva|este|margem saliente|partícula possessiva|lugar we|often|will|at|river|attributive marker|this|convex bank|attributive marker|place Nós frequentemente encontramos neste lugar da margem convexa do rio. We often find ourselves at the convex bank of the river.

发现 一些 泥沙 的 堆积 descobrir|alguns|lama e areia|partícula possessiva|acúmulo discover|some|silt|attributive marker|accumulation Descobriram-se alguns acúmulos de sedimentos. Discover some sediment accumulation.

就是 因为 底层 水 它 会 走 里边 是 吧 é|porque|camada inferior|água|ela|vai|mover-se|dentro|é|partícula de sugestão it is|because|bottom layer|water|it|will|move|inside|is|right É porque a água do fundo vai para dentro, certo? It's because the water at the bottom will flow inside, right?

所以 就 把 泥沙 就 携带 到 这 了 então|apenas|partícula de objeto|sedimentos|já|transportar|até|aqui|partícula de ação completada so|just|carry|silt|then|transport|to|here|emphasis marker Então, ela transporta os sedimentos para cá. So it carries the sediment here.

好 这 就是 排沙 的 一个 基本 的 物理学 原理 bom|isso|é|remoção de areia|partícula possessiva|um|básico|partícula possessiva|física|princípio good|this|is|sand排放|attributive marker|one|basic|attributive marker|physics|principle Bem, esse é um princípio físico básico da drenagem de sedimentos. Well, this is a basic physical principle of sediment discharge.

那 咱们 来 具体 看 一下 então|nós|vir|especificamente|olhar|um momento that|we|come|specific|look|at once Então vamos olhar isso em detalhes. Then let's take a closer look.

首先 这个 沙子 从 上面 被 水流 冲过来 了 primeiro|este|areia|de|cima|por|correnteza|veio|partícula de ação completada first|this|sand|from|above|by|water flow|wash over|emphasis marker Primeiro, essa areia foi levada pela correnteza de água. First, this sand has been washed over from above by the water.

冲 过来 之后 correr para|depois| rush|over|after Depois de ser levada, After being washed over,

我们 到 了 这个 弯道 的 地方 nós|chegar|partícula de ação completada|este|curva|partícula possessiva|lugar we|arrive at|past tense marker|this|bend|attributive marker|place chegamos a este ponto da curva. we arrived at this bend.

它 不 建 在 一个 45 度 的 一个 弯道 的 地方 it|not|built|at|one|45 degrees|attributive marker|one|curve|attributive marker|place Não é construído em um lugar de uma curva de 45 graus. It is not built at a place with a 45-degree bend.

然后 有 了 一个 弯道 之后 então|ter|partícula de ação completada|um|curva|depois then|have|past tense marker|one|bend|after Então, depois de ter uma curva, Then there is a bend afterwards.

这 一边 其实 就 相当于 是 凹岸 isso|lado|na verdade|apenas|equivale a|é|margem côncava this|one side|actually|just|equivalent to|is|concave bank este lado na verdade é equivalente a uma margem côncava. This side is actually equivalent to a concave bank.

左边 的 相当于 凸岸 对 不 对 esquerda|partícula possessiva|equivale a|margem saliente|certo|não|certo left side|attributive marker|equivalent to|convex bank|correct|not|correct O lado esquerdo é equivalente a uma margem convexa, certo? The left side is equivalent to a convex bank, right?

所以 根据 表层 水 是 清澈 的 走 凹岸 portanto|de acordo com|camada superficial|água|é|clara|partícula possessiva|andar|margem côncava so|according to|surface|water|is|clear|attributive marker|walk|concave bank Portanto, a água da superfície é clara e flui para a margem côncava. So the surface water is clear on the concave bank.

所以 大部分 表层 水 是 走 这边 的 portanto|a maior parte de|camada superficial|água|é|fluindo|para cá|partícula possessiva so|most|surface|water|is|flow|this way|attributive marker Portanto, a maior parte da água da superfície flui para este lado. Therefore, most of the surface water flows this way.

而 这个 底层 水 携带 泥沙 的 是 走 凸岸 e|este|camada inferior|água|transporta|sedimentos|partícula possessiva|é|andar|margem saliente but|this|bottom layer|water|carry|silt|attributive marker|is|move|convex bank E a água do fundo, que transporta sedimentos, flui para a margem convexa. And the bottom water that carries sediment flows on the convex bank.

所以 大部分 泥沙 是 走 外边 portanto|a maior parte de|sedimentos|é|mover|para fora so|most|silt|is|move|outside Portanto, a maior parte dos sedimentos flui para o lado externo. So most of the sediment flows outward.

走 这个 外江 andar|este|rio externo walk|this|outer river Ir para este rio externo Walk this outer river.

被 直接 水 冲走 了 对 不对 ser|diretamente|água|arrastado|partícula de ação completada|certo|errado by|directly|water|wash away|emphasis marker|correct|incorrect Foi levado diretamente pela água, certo? Was washed away directly by the water, right?

在 这里 大概 有 80% 的 沙子 em|aqui|aproximadamente|tem|partícula possessiva|areia at|here|approximately|have|attributive marker|sand Aqui deve haver cerca de 80% de areia There is about 80% sand here.

80% 的 沙子 80% de|areia attributive marker|sand 80% de areia 80% sand.

都 是 通过 这个 外边 的 江 排走 的 是 吧 tudo|é|através de|este|fora|partícula possessiva|rio|drenar|partícula possessiva|é|partícula de sugestão all|is|through|this|outside|attributive marker|river|drain away|attributive marker|is|tag question marker Tudo é escoado pelo rio externo, certo? They are all transported through the outer river, right?

还有 20% 会 走 内江 ainda|vai|chegar|Neijiang still|will|go|Neijiang Ainda 20% irá pelo rio interno. Another 20% will go through the inner river.

走 内江 之后 是不是 会 走到 成都 这个 方向 呢 andar|Neijiang|depois|se|vai|chegar a|Chengdu|este|direção|partícula interrogativa walk|Neijiang|after|whether|will|reach|Chengdu|this|direction|question marker Depois de seguir pelo rio interno, não vai em direção a Chengdu? After going through the inner river, will it head towards Chengdu?

不会 为什么 不会 呢 cannot|why|cannot|emphasis marker Não, por que não? No, why won't it?

因为 在 这里 边 你 会 发现 这边 还是 凸岸 porque|em|aqui|lado|você|vai|encontrar|este lado|ainda|margem saliente because|at|here|side|you|will|find|this side|still|convex bank Porque aqui você vai descobrir que este lado ainda é uma margem convexa. Because here you will find that this side is still a convex bank.

右边 还是 凹岸 对 不对 lado direito|ou|margem côncava|certo|errado right side|or|concave bank|correct|incorrect O lado direito ainda é uma margem côncava, certo? The right side is still a concave bank, right?

所以 还有 大概 15% 的 沙子 会 走 这边 então|ainda|aproximadamente|partícula possessiva|areia|vai|mover-se|aqui so|still|about|attributive marker|sand|will|go|this side Portanto, cerca de 15% da areia vai para este lado. So about 15% of the sand will flow this way.

15% 的 沙子 会 走 飞 沙堰 partícula possessiva|areia|pode|mover|voar|barreira de areia attributive marker|sand|will|move|fly|sand dam 15% da areia vai para a barreira de areia. 15% of the sand will flow to the flying sand dam.

会 从 飞 沙堰 这边 走 vai|de|voar|Sha Yan|aqui|andar will|from|Fei|Shayan|this side|walk Vai sair daqui de Fei Shayan. Will walk from Fei Sha Yan this side.

会 堆积 在 这里 或者 走 飞 沙堰 pode|acumular|em|aqui|ou|sair voando|barreira de areia| will|accumulate|at|here|or|walk|fly|sandbank Vai se acumular aqui ou sair de Fei Shayan. Will accumulate here or walk to Fei Sha Yan.

或者 它 会 在 这里 打 旋儿 ou|ele/ela|vai|em|aqui|fazer|girar or|it|will|at|here|spin|around Ou vai girar aqui. Or it will spin around here.

打 旋儿 之后 从 飞 沙堰 这里 飞出去 是 吧 bater|redemoinho|depois|de|voar|barreira de areia|aqui|sair voando|é|partícula de sugestão hit|spin|after|from|fly|sandbank|here|fly out|is|right Depois de girar, vai sair de Fei Shayan, certo? After spinning, it will fly out from Fei Sha Yan, right?

所以 只 剩下 5% 的 沙子 portanto|apenas|restar|partícula possessiva|areia so|only|remain|attributive marker|sand Então, só restam 5% de areia. So only 5% of the sand is left.

可能 会 从 这个 宝瓶口 走 到 成都 的 方向 possivelmente|vai|de|este|bico do jarro|andar|até|Chengdu|partícula possessiva|direção possibly|will|from|this|bottle mouth|walk|to|Chengdu|attributive marker|direction Pode ser que vá na direção de Chengdu a partir da boca do jarro. It may flow from the mouth of this bottle towards Chengdu.

或者 是 淤积 在 宝瓶口 旁边 的 这个 位置 ou|é|acúmulo|em|boca do jarro|ao lado|partícula possessiva|este|posição or|is|siltation|at|bottle mouth|beside|attributive marker|this|position Ou pode estar acumulado nesta posição ao lado da boca do jarro. Or it may be deposited at this location next to the mouth of the bottle.

只 剩下 5% 是 吧 比较 少 apenas|restante|é|partícula modal|relativamente|pouco only|remaining|is|emphasis marker|relatively|few Só restar 5% é bem pouco. Only 5% is quite a small amount.

这样 一来 清理 起来 就 会 比较 容易 assim|limpar|começar a|então|vai|relativamente|fácil| this way|in this case|clean up|up|then|will|relatively|easy Dessa forma, a limpeza será mais fácil. In this way, cleaning will be relatively easier.

而且 除了 这个 排沙 的 工作 以外 além disso|exceto|este|remoção de areia|partícula possessiva|trabalho|além moreover|apart from|this|sand removal|attributive marker|work|besides Além disso, além do trabalho de remoção de areia, Moreover, besides this sand removal work,

还 有 一个 工作 就 叫做 岁修 ainda|um|trabalho|então|chamado|reparo anual| still|have|one|job|just|called|annual maintenance há um trabalho chamado manutenção anual. there is another task called annual maintenance.

什么 叫 岁修 o que|significa|anos de reparo what|is called|annual repair O que é manutenção anual? What is annual maintenance?

就是 每年 到了 这个 枯水期 的 时候 exatamente|todos os anos|chegou|este|período de seca|partícula possessiva|tempo it is|every year|reached|this|dry season|attributive marker|time É que todo ano, quando chega este período de seca. Every year, when the dry season arrives

人们 都 要 对 这个 都江堰 进行 整修 pessoas|todos|precisam|para|este|Dujiangyan|realizar|reparos people|all|need|to|this|Dujiangyan|carry out|renovation As pessoas sempre precisam fazer reparos no Dujiangyan. people have to carry out repairs on the Dujiangyan

整修 的时候 老祖宗 们 又 留下 了 几个 字 reforma|quando|ancestrais|partícula plural|novamente|deixaram|partícula de ação completada|alguns|caracteres renovation|during|ancestors|plural marker|again|left|past tense marker|several|characters Durante os reparos, nossos antepassados deixaram algumas palavras. During the repairs, our ancestors left a few words

叫做 什么 chamado|o que called|what Chamadas de quê? What are they called?

叫做 深 淘滩 低 作 堰 chamado|fundo|baixo||| called|deep|sandbar|low|make|dam chamado de fundo de calha raso It's called Deep Tidal Shallow Weir.

什么 叫 深 淘滩 低 作 堰 o que|significa|profundo|leito de rio|represa baixa|| what|is called|deep|sandbar|low|make|dam o que é fundo de calha raso What is called Deep Tidal Shallow Weir?

深 淘 滩 的 意思 deep|dig|beach|attributive marker|meaning o significado de fundo de calha The meaning of Deep Tidal.

就是 你 每 一次 清理 的 时候 exatamente|você|cada|vez|limpar|partícula possessiva|tempo just|you|every|time|clean|attributive marker|time é que a cada vez que você limpa It means every time you clean.

要 把 这个 内江 外江 的 河道 querer|partícula de disposição|este|rio interno|rio externo|partícula possessiva|leito do rio want|to|this|Neijiang|Waijiang|attributive marker|river channel Deve-se fazer o canal do rio de Neijiang e do rio externo. We need to take care of the river channels of Neijiang and Waijiang.

这个 淘 得 深 一点 是 吧 isso|mais profundo|profundo|um pouco|é|partícula de sugestão| this|dig|degree marker|deep|a bit|is|tag question marker Este deve ser um pouco mais profundo, certo? This should be dug a bit deeper, right?

把 这边 的 泥沙 弄 走 了 partícula que indica a ação de levar algo|aqui|partícula possessiva|lama e areia|fazer|levar embora|partícula de ação completada emphasis marker|this side|attributive marker|mud and sand|make|away|past tense marker Remova a lama deste lado. Get rid of the silt over here.

如果 有 泥沙 在 这个 地方 淤积 的话 要 多 掏 一些 se|há|lama|em|este|lugar|acumular|se|precisa|mais|remover|alguns if|there is|silt|at|this|place|accumulate|if|need to|more|dig|some Se houver acúmulo de lama neste lugar, deve-se escavar um pouco mais. If there is silt accumulating in this area, we need to dig out more.

掏完 了 之后 以免 怎么样 depois de tirar|partícula de ação completada|depois|para evitar|como finish digging|emphasis marker|after|to avoid|how Depois de terminar, para evitar o que? After digging it out, to avoid what happens next

以免 这个 水 不够 用 para evitar|este|água|não suficiente|uso in order to avoid|this|water|not enough|use Para evitar que essa água não seja suficiente. To avoid running out of this water

这 是 第一个 叫 深 淘滩 isto é|primeiro|chamado|profundo|praia de areia| this|is|first|called|deep|sandbar Este é o primeiro chamado de fundo raso. This is the first one called Deep Dredging Pool

第二个 低作堰 segundo|dique baixo second|low dam O segundo é uma barragem baixa. The second is a low weir

就是 这个 飞 沙堰 é|este|voar|barragem de areia just|this|fly|sand dam É este o voo de areia. This is the flying sand dam.

这 地方 它 其实 是 一个 很 矮 的 堤坝 isso|lugar|ele|na verdade|é|um|muito baixo|partícula possessiva|dique| this|place|it|actually|is|one|very|low|attributive marker|dam Este lugar é na verdade uma represa muito baixa. This place is actually a very low embankment.

你 不能 垒 太 高 了 você|não pode|empilhar|muito|alto|partícula de estado completado you|cannot|stack|too|high|emphasis marker Você não pode empilhar muito alto. You can't stack it too high.

你 如果 垒 得 太 高 了 的话 você|se|empilhar|partícula de resultado|muito|alto|partícula de ação completada|partícula condicional you|if|stack|emphasis marker|too|high|emphasis marker|in that case Se você empilhar muito alto, If you stack it too high,

那 这个 水 过不去 isso|este|água|não pode passar that|this|water|cannot pass Então, essa água não consegue passar. Then this water cannot pass.

它 有可能 会 冲向 成都 的 方向 Ele/Ela|pode|vai|correr em direção a|Chengdu|partícula possessiva|direção it|may|will|rush towards|Chengdu|attributive marker|direction Ela pode acabar indo em direção a Chengdu. It may possibly rush towards the direction of Chengdu.

洪水 变得 比较 多 是 吧 enchente|tornar-se|relativamente|mais|é|partícula de sugestão flood|become|relatively|more|is|emphasis marker As inundações estão se tornando mais frequentes, não é? The flood has become quite significant, right?

所以 每 一年 到 了 这个 冬天 的 时候 então|cada|um ano|chegar|partícula de ação completada|este|inverno|partícula possessiva|tempo so|every|year|to|past tense marker|this|winter|attributive marker|time Portanto, todo ano, quando chega o inverno. So every year when it comes to this winter.

水 比较 少 的 时候 água|comparativamente|pouco|partícula possessiva|tempo water|relatively|less|attributive marker|time Quando a água é relativamente escassa When there is relatively little water

人们 都 会 对 都江堰 进行 整修 pessoas|todos|vão|em|Dujiangyan|realizar|reparos people|all|will|to|Dujiangyan|carry out|repairs As pessoas sempre fazem reparos em Dujiangyan People will carry out repairs on the Dujiangyan

每 一年 整修 一次 每 一年 整修 一次 Uma vez por ano, reparos são feitos, uma vez por ano, reparos são feitos Once a year, repairs are done, once a year repairs are done

就 称之为 岁修 então|chamar de|ano de reparo just|called|annual repair Isso é chamado de reparo anual This is called annual maintenance

因为 人们 一而再 再而三 地 进行 修理 porque|pessoas|uma vez após outra|repetidamente|partícula adverbial|realizar|consertos because|people|repeatedly|again and again|adverb marker|carry out|repairs Porque as pessoas consertam repetidamente Because people have repeatedly carried out repairs.

所以 说 这个 都江堰 2000 多 年 以来 portanto|dizer|este|Dujiangyan|anos|desde| so|say|this|Dujiangyan|more|years|since por isso, dizem que este Dujiangyan tem servido a nós por mais de 2000 anos So it is said that this Dujiangyan has been serving us for more than 2000 years.

一直 为 我们 服务 着 是 吧 sempre|para|nós|servir|partícula de ação contínua|é|partícula de sugestão always|for|us|serve|ongoing action marker|is|tag question marker tem estado a nos servir, não é? It has been serving us, right?

所以 大家 仔细 来看 portanto|todos|cuidadosamente|olhar so|everyone|carefully|look at Então, todos, olhem com atenção So everyone, take a closer look.

就是 通过 这样 的 一个 工程 é|através de|assim|partícula possessiva|um|projeto just|through|this kind of|attributive marker|one|project É através de um projeto como este This is an engineering project like this.

它 是 一个 无坝 引水 工程 Ele/Ela|é|um|sem barragem|sistema de captação de água|projeto it|is|one|no dam|water diversion|project É um projeto de captação de água sem barragem It is a damless water diversion project.

也 就是 没有 堤坝 também|ou seja|não tem|dique also|just exactly|without|dam Ou seja, não há dique That is to say, there is no dam.

但是 它 却 可以 非常 好 的 引水 mas|ele|no entanto|pode|muito|bem|partícula possessiva|puxar água but|it|however|can|very|well|attributive marker|divert water Mas ele pode captar água muito bem However, it can divert water very well.

不光 它 可以 引水 não só|ele/ela|pode|puxar água not only|it|can|divert water Não só ele pode conduzir água Not only can it draw water

而且 通过 这个 结构 的 配合 além disso|através de|este|estrutura|partícula possessiva|combinação moreover|through|this|structure|attributive marker|coordination mas também através da combinação desta estrutura but also through the coordination of this structure

它 可以 实现 分水 实现 自动 控制 水量 Ele/Ela|pode|realizar|divisão de água|realizar|controle automático|quantidade de água| it|can|achieve|water distribution|achieve|automatic|control|water volume ele pode realizar a divisão de água e o controle automático do volume de água it can achieve water distribution and automatic control of water volume

以及 自动 排沙 这样 的 功能 e|automático|remoção de areia|assim|partícula possessiva|função and|automatic|sand removal|such|attributive marker|function bem como a função de drenagem automática as well as automatic sand discharge functions.

大家 想 一想 todos|pensar um pouco| everyone|think|think about it Pessoal, pensem um pouco. Everyone, think about it.

我们 古人 的 智慧 真的 是 非常 的 神奇 是不是 Nós|antigos|partícula possessiva|sabedoria|realmente|é|muito|partícula adjetiva|mágica|não é we|ancients|attributive marker|wisdom|really|is|very|attributive marker|magical|isn't it A sabedoria dos nossos antigos realmente é muito incrível, não é? The wisdom of our ancient people is really very amazing, isn't it?

所以 说 水利 是 一个 关乎 民生 非常 重要 的 工程 portanto|dizer|recursos hídricos|é|um|relacionado a|bem-estar do povo|muito|importante|partícula possessiva|projeto so|say|water conservancy|is|one|related to|people's livelihood|very|important|attributive marker|project Por isso, a irrigação é uma obra muito importante que diz respeito à vida do povo. So, water conservancy is a very important project related to people's livelihood.

正 因为 有 了 都江堰 exatamente|porque|tem|partícula de ação completada|Dujiangyan just|because|have|emphasis marker|Dujiangyan É exatamente por causa do Dujiangyan. It is precisely because of the Dujiangyan.

成都 才 变成 了 一个 Chengdu|só|se tornar|partícula de mudança de estado|um Chengdu|only|become|past tense marker|one Chengdu se tornou um Chengdu has only recently become a place

水旱 从 人 不知 饥馑 的 天府之国 seca e inundação|desde pessoas|não sabe|fome e escassez|partícula possessiva|país da abundância| drought and flood|from|people|unaware|famine|attributive marker|land of abundance país do céu onde a água e a seca não conhecem a fome where water and drought do not cause hunger, known as the Land of Abundance.

在 中国 历史 上 有 十几个 割据 势力 都 在 成都 建都 em|China|história|em|há|mais de dez|senhores da guerra|forças|todos|em|Chengdu|estabeleceram suas capitais at|China|history|on|have|more than ten|separatist|forces|all|in|Chengdu|establish capital Na história da China, houve mais de dez forças separatistas que estabeleceram suas capitais em Chengdu In Chinese history, there have been more than a dozen warlord powers that established their capitals in Chengdu.

包括 比如说 刘邦 incluir|por exemplo|Liu Bang include|for example|Liu Bang incluindo, por exemplo, Liu Bang Including, for example, Liu Bang.

最 开始 也 是 从 成都 走 出来 的 是 吧 mais|começo|também|é|de|Chengdu|andar|sair|partícula possessiva|é|partícula de sugestão most|beginning|also|is|from|Chengdu|walk|out|attributive marker|is|tag question marker No começo, também saiu de Chengdu, não é? It all started from Chengdu, right?

刘备 他 也 在 成都 成 了 蜀汉 的 皇帝 是 吧 Liu Bei|ele|também|em|Chengdu|tornar-se|partícula de ação completada|Shu Han|partícula possessiva|imperador|é|partícula de sugestão Liu Bei|he|also|in|Chengdu|become|past tense marker|Shu Han|attributive marker|emperor|is|tag question marker Liu Bei também se tornou o imperador do Shu Han em Chengdu, não é? Liu Bei also became the emperor of Shu Han in Chengdu, right?

再 比如说 像 唐玄宗 是 吧 novamente|por exemplo|como|Tang Xuanzong|é|partícula modal again|for example|like|Tang Xuanzong|is|emphasis marker Por exemplo, como o Imperador Xuanzong da Dinastia Tang, não é? For example, like Emperor Xuanzong of Tang, right?

安史之乱 的 时候 他 就 往 成都 跑 是不是 Rebelião de An Lushan|durante|ele|já|para|Chengdu|correr|não é| An-Shi Rebellion|attributive marker|time|he|emphasis marker|towards|Chengdu|run|is it true Na época da Rebelião An Lushan, ele correu para Chengdu, não foi? During the An Lushan Rebellion, he ran to Chengdu, didn't he?

所以 成都 这个 地方 特别 好 portanto|Chengdu|este|lugar|especialmente|bom so|Chengdu|this|place|especially|good Portanto, este lugar, Chengdu, é especialmente bom. So, Chengdu is a particularly good place.

人口 密度 一直 来讲 densidade populacional|sempre|falando| population|density|always|speaking A densidade populacional sempre foi alta. The population density has always been high.

都 是 在 中国 的 前面 的 todos|são|em|China|partícula possessiva|frente|partícula possessiva all|are|in|China|attributive marker|front|attributive marker Está sempre entre os primeiros na China. It has always been among the top in China.

直到 今天 até|hoje until|today Até hoje. Until today.

成都 的 用水 还是 从 都江堰 而 来 的 Chengdu|attributive marker|water usage|still|from|Dujiangyan|and|come|attributive marker A água de Chengdu ainda vem de Dujiangyan. The water supply for Chengdu still comes from Dujiangyan.

都江堰 为 成都 人民 服务 了 2000 多年 Dujiangyan|para|Chengdu|povo|servir|partícula de ação completada|mais de 2000 anos Dujiangyan|for|Chengdu|people|serve|past tense marker|more than years Dujiangyan tem servido ao povo de Chengdu por mais de 2000 anos. Dujiangyan has served the people of Chengdu for over 2000 years.

大家 如果 喜欢 我 的 视频 todos|se|gostam|eu|partícula possessiva|vídeo everyone|if|like|my|attributive marker|video Se todos gostarem dos meus vídeos, If everyone likes my videos,

可以 在 YouTube 账号 李永乐 老师 里 订阅 我 pode|em|YouTube|conta|Li Yongle|professor|dentro|assinar|eu can|on|||Li Yongle|teacher|in|subscribe|me podem se inscrever no meu canal do YouTube, Professor Li Yongle. you can subscribe to my YouTube account, Teacher Li Yongle.

点击 小 铃铛 可以 第一时间 获得 更新 信息 clicar|pequeno|sino|pode|primeiro tempo|obter|atualização|informações click|small|bell|can|first time|obtain|update|information Clique no pequeno sino para receber as atualizações em primeira mão. Click the small bell to receive update information in real time.

SENT_CWT:9r5R65gX=26.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.09 SENT_CWT:AsVK4RNK=12.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.88 pt:9r5R65gX en:AsVK4RNK openai.2025-02-07 ai_request(all=632 err=0.00%) translation(all=505 err=0.00%) cwt(all=3766 err=1.83%)