×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Cultural Interviews with Chinese Speaking Professionals - Professional, Description of Office - Su, Tung-Fu

Description of Office - Su, Tung-Fu

哦 , 在 一般 的 台 , 中国 的 企业 里面 来讲 的话 , 办公室 的确 是 代表 一个 哦 人 身份 地位 的 象征 。 那 办公室 越大 的话 , 当然 是 是 他 代表 他 地位 越高 。 那 他 办公室 陈设 也 是 也 是 代表 这个 的 一部分 。 这个 , 哦 , 我 想 , 到 在 哪个 国家 都 都 应该 是 一样 , 那台 在 中国 的话 特别 重 这种 伦理 阶级 的 观念 , 特别 的 那个 明显 , 所以 你 到 一般 企业 在 中国 的 企业 去 看 的话 , 哦 , 从 那 办公室 的 的 大小 , 还有 它 的 装潢 还有 它 的 布置 哦 等等 各 方面 , 你 可以 很 明显 的 观察 , 就是 看 出来 , 哦 , 某某某 一个 人 跟 跟 其他人 的 , 哦 , 他 的 在 企业 里面 , 在 公司 里面 的 身份 地位 的 不同 。 哦 , 有所 这个 差别 。 那 这个 是 很 明显 可以 看 的 出来 的 一个 一个 部分 。


Description of Office - Su, Tung-Fu Description of Office - Su, Tung-Fu 事務所概要 - 蘇東福 Beskrivning av kontoret - Su, Tung-Fu

哦 , 在 一般 的 台 , 中国 的 企业 里面 来讲 的话 , 办公室 的确 是 代表 一个 哦 人 身份 地位 的 象征 。 Oh, in the ordinary Taiwan, the Chinese company, the office is indeed a symbol of the status of a person. 那 办公室 越大 的话 , 当然 是 是 他 代表 他 地位 越高 。 The bigger the office, the more he is represented on his behalf. 那 他 办公室 陈设 也 是 也 是 代表 这个 的 一部分 。 Then his office furnishings are also part of this. 这个 , 哦 , 我 想 , 到 在 哪个 国家 都 都 应该 是 一样 , 那台 在 中国 的话 特别 重 这种 伦理 阶级 的 观念 , 特别 的 那个 明显 , 所以 你 到 一般 企业 在 中国 的 企业 去 看 的话 , 哦 , 从 那 办公室 的 的 大小 , 还有 它 的 装潢 还有 它 的 布置 哦 等等 各 方面 , 你 可以 很 明显 的 观察 , 就是 看 出来 , 哦 , 某某某 一个 人 跟 跟 其他人 的 , 哦 , 他 的 在 企业 里面 , 在 公司 里面 的 身份 地位 的 不同 。 This, oh, I think, in which country it should be the same, the words in China are particularly important in this ethical class, especially the obvious, so if you go to a general enterprise in China, oh From the size of the office, its decoration and its layout, etc., you can obviously observe, that is, to see, oh, certain person and other people, oh, His identity in the company is different in the company. 哦 , 有所 这个 差别 。 Oh, there is this difference. 那 这个 是 很 明显 可以 看 的 出来 的 一个 一个 部分 。 That is a part that is obviously visible.