假如 蒋 留在 大陆 ...........【脑洞 篇】 【Eng Sub】What if Chiang Kai-Shek didn't lose China?

欢迎 来到 一个 带 你 解读 世界 的 频道 Welcome to a channel that takes you to read the world

前 两期 我们 解读 完 蒋介石 如何 丢掉 大陆 In the first two issues we explained how Chiang Kai-shek lost the mainland

有些 人 讨论 蒋 如果 没 输掉 大陆 会 如何 发展 Some people discussed how the mainland would develop today if it hadn't lost

今天 我们 就 结合 历史事实 推演 下 这种 可能 Let's deduce this possibility based on historical facts

而 在 东西方 冷战 的 大 背景 下 Under the background of the Cold War between East and West

蒋更大 可能 是 和 中共 分治 It will be more likely to be separated from the Communist Party of China

因为 中共 有生力量 一直 存在 Because the effective strength of the Communist Party of China has always existed

且 有 苏联 的 支持 With the support of the Soviet Union

本期 脑洞 大开 考验 的 是 逻辑 和 结合 现实 的 推理 This issue of brain opening tests logic and reasoning combined with reality

没有 对错 也 欢迎 大家 多 在 评论 区 讨论 There is no right or wrong and you are welcome to comment and discuss more

本文 部分 参考 阿瑟 沃尔仲 的 一些 观点 This article refers in part to some viewpoints in Aswell

沃尔仲是 著名 的 中国 专家 Moore State is a famous Chinese expert

他 是 宾夕法尼亚大学 历史系 的 教授 He is a professor of history at the University of Pennsylvania

有 货君 早年 也 上 过 他 的 课 Some Hu Jun also attended his classes in his early years

我们 之 前提 过 国军 打 了 8 年 迁都 重庆 We mentioned earlier that after 8 years of fighting the national army was unable to move its capital to Chongqing

无力 抗衡 日军 而共军 的 实力 更弱 Confronting the Japanese army and the Communists are even weaker

日本 投降 靠 的 是 两股 力量 Japan's surrender depended on two forces the atomic bomb of the US army and the Soviet Union's invasion of the Northeast

美军 的 原子弹 和 苏联 出兵 东北

否则 日本 将 在 中国 继续 存在 Otherwise Japan will continue to have the treaty signed with the national government before the Soviet Union sent troops to the Northeast in China

苏联 出兵 东北 前 和 国民政府 签订 的 条约

以 确保 外蒙 的 独立 和 在 东北 的 利益 In order to ensure the independence of Mongolia and its interests in the Northeast

苏联 因此 拒绝 中共 接收 东北 The Soviet Union therefore refused to accept the Northeast by the Chinese Communist Party

不过 随着 战后 美苏 的 互相 猜忌 However with the mutual suspicion between the United States and the Soviet Union after the war and the Soviet Union's exclusive demand in the Northeast

以及 苏联 在 东北 的 独占性 要求

包括 支持 外蒙 独立 为 在 条约 规定 的 三个 月 撤军

以及 美国 公布 苏联 在 雅尔塔 秘密 协议 的 要求 US Demands to Announce Soviet Secret Agreement in Yalta

全国 反诉 的 苗头 开始 出现 Signs of a national counterclaim began to emerge Zhang Xingfu the government commissioner was rejected when accepting Fushun Coal Mine

国府 专员 张莘夫 在 接受 抚顺 煤矿 时 被 拒绝 且 被 杀害

这 将 反苏 的 运动 引到 了 高潮 And the anti-claim movement of Zhejiang Province which was killed reached a climax

反苏 运动 直接 导致 了 中苏关系 的 恶化 The anti-Soviet movement directly led to the deterioration of Sino-Soviet relations

此时 美国 支持 国民政府 并 帮 其 运兵 到 东北 At this time the United States supported the National Government and helped it transport troops to the Northeast

斯大林 在 分析 形势 后 下令 苏军 撤离 东北 After analyzing the situation Stalin ordered the Soviet troops to withdraw from the Northeast

并 帮助 中共 填补 了 真空 And help the Chinese Communist Party fill the vacuum

此时 的 国军 精锐 已经 投放 到 东北 At this time the elite of the national army has been put into the northeast

碾碎 一切 阻挡 在 眼前 的 力量 共 军 对此 大为 震惊 The Communists were shocked to crush all the forces that stood in front of them

共军 既 毫无准备 也 无 装备 和 经验 The Communists were neither prepared nor equipped nor experienced

抵抗 久经沙场 的 国军 Resist the battle-hardened national army

国军 沿着 铁路线 向北 推进 The national army advanced along the railway line

在 关键 要 在 四平 街足 打 了 一个月 的 壕沟战 On the day when the key was to fight a month-long trench war on Siping Street

直至 共 军 战线 崩溃 The Communist Front Collapsed

林彪 面对 国军 的 火力 发起 一波 又 一波 的 人力 攻击 Lin Biao launched wave after wave of human attacks in the face of the national army's firepower

这 完全 是 绝望 之 举 This is an act of complete despair

到 了 5 月 共军 的 半数 约 4 万人 阵亡 By May half of the Communists about 40 000 had been killed

林彪 率部 逃往 北满 然而 这时候 马歇尔 为了 容纳 中共 Lin Biao led his troops to flee to North Manchuria but Marshall was trying to accommodate the Chinese Communist Party

以 停止 军援 向 蒋介石 施压 Put pressure on Chiang Kai-shek by stopping military aid

要求 军队 停止 推进 Ask the army to stop advancing

蒋 不得不 从 以致 功败垂成 Jiang had to obey and his success was lost

现在 假如 我们 再换个 剧本 Now if we change the script

我们 设想 蒋 没有 争夺 东北 We assume that there is no competition for the Northeast

或者 和 中共 分治 把 政权 集中 于 关内 Or with the Communist Party of China the regime is concentrated in the customs How will the situation be deduced

那么 局势 会 如何 推演 呢

彼时 中国 与 美苏 的 关系 也 将 大为 改善 Disdain for China's relations with the United States and the Soviet Union will also be greatly improved

假如 中国 关内 的 战斗 持续 下去 If the battle of China's closure continues

马歇尔 就 会 把 愤怒 转向 于 中共 Marshall will turn his anger to the Communist Party of China

而 苏联 在 东北 的 利益 得以 确保 The Soviet Union's interests in the Northeast were ensured

在 东北 扶植 中共 政权 也 很 可能 与 蒋 合作 Supporting the Chinese Communist regime in the Northeast is also likely to cooperate with Chiang Kai-shek

把 中共 约束 在 东北 边界 以内 Constraint the Communist Party of China within the Northeast Border

别忘了 那 时候 的 中共 比起 苏联 仍然 相当 弱小 Don't forget that the Chinese Communist Party at that time was still quite weak compared with the Soviet Union

且 中共 一 开始 就是 苏联 扶植 And the Communist Party of China was supported by the Soviet Union from the very beginning

随着 之后 冷战 的 开启 With the opening of the Cold War afterwards

毛 就 不得不 全面 倒 向 苏联 Mao had to turn to the Soviet Union in an all-round way

因为 中共 只 拥有 东北 Because the Communist Party of China only owns the Northeast

其实 这 也 符合 当时 弱小 的 中共 以拖待变 的 心愿 In fact this was also in line with the wish of the weak Communist Party of China at that time to wait for changes

正如 苏联 经济学家 充满信心 的 预测 As Soviet economists confidently predicted

中国 全国 的 革命 将 在 全球 资本主义 崩溃 后 到来 China's national revolution will come after the collapse of global capitalism

那时 革命 就 会 瓜熟蒂落 Then the revolution would be ripe and the French Communist Party at that time asked the Soviet Union to help it seize power

当时 的 法共 请求 苏联 帮其 夺取 政权

斯大林 告诉 法共 再 等 几年 经济 规律 就 会 起 作用 Stalin told France that economic laws would work in a few more years

世界 危机 正在 到来 The world crisis is coming

不过 和 一战 之后 的 衰退 不同 However unlike the recession after World War I

包括 许多 美国 人 在内 认为 的 全球 战后 衰退 并 没有 到来 The global post-war recession which many Americans believe has not come

相反 自由市场 的 经济 缓慢 复兴 On the contrary the free market economy is slow for Fosun

继而 出现 了 奇迹 般的 局面 Then came a miraculous situation

德国 赢来 的 经济 奇迹 Germany's Win Economic Miracle

日本 和 四小龙 也 相继 崛起 Japan and the Four Little Dragons also rose one after another

到 了 20 世纪末 香港 人均收入 超过 了 它 的 宗主国 By the end of the 20th century Hong Kong's per capita income exceeded her

我们 再 来 详细 看看 经济 方面 Suzerain let's take a closer look at the economy

我 知道 很多 人 因为 当前 中国 经济 看不起 蒋介石 I know many people look down on Chiang Kai-shek because of the current Chinese economy

看不起 台湾 Despise Taiwan

这 可以 理解 It is understood that

但 对 历史 的 推理 还要 全面 来看 However the reasoning of history needs to be seen in an all-round way

其实 台湾 的 人口 地域 规模 若 和 大陆 一样 In fact if Taiwan's population and geographical size are the same as those of the mainland

按 人均 也 没 那么 不堪 别忘了 大陆 也 是 在 改开 后发 力 It's not that bad per capita Don't forget that the mainland is also making efforts after the reform

且 至今 人均 刚 突破 1 万美元 But so far the average person has just exceeded 10 000 US dollars

首先 东亚 最大 的 经济 中心 First of all the largest economic center in East Asia

上海 将会 继续 保持 开放 Shanghai will remain open

而 不是 像 冷战 那样 被 排 在 全球 贸易 体系 之外 Instead of being excluded from the global trading system like the Cold War

其实 经济 发展 说 难 也 难 In fact economic development is difficult to say and difficult to say

说 不难 也 不难 It is not difficult to say nor is it difficult to say

结合 各国 的 经验 看 你 需要 有 4 个 要素 According to the experience of various countries you need to have 4 elements

1\\. 市场经济 让 市场 配置 资源 和 价格 A political environment in which the market allocates resources and prices are stable 2\\. 稳定 的 政治 环境 3\\. 中间 偏右 的 经济 政策 An effective system of administrative execution of economic policies such as the civil service system 4\\. 有效 的 行政 执行 体系 如 公务员 系统 所有 经济 崛起 的 国家 概莫能外 All the national cadres with rising economy can go outside

当然 这是 前期 后期 还 需要 缩小 贫富差距 等 Of course this is the early and late period but also need to narrow the gap between the rich

蒋介石 政府 虽然 独裁 Although Chiang Kai-shek's government was dictatorial

官僚 虽然 腐败 Although the appearance is corrupt

但 一直 是 信奉 市场经济 和 资本主义 But they have always believed in market economy and capitalism

长江流域 巨大 的 市场 资源 人力 和 物资 The Huge Market in the Yangtze River Basin

大 概率 的 会 与 其他 经济体 共同 造就 亚洲 经济 奇迹

战后 的 台湾 和 韩国

虽然 因种 原因 没有 立刻 实现 民主 Although for such reasons democracy was not immediately achieved

却 依然 是 资本主义 市场经济 以及 贸易 开放 However it is still a capitalist market economy and open trade

同时 南方 中国 也 会 得到 马歇尔 计划 的 大量 援助 Meanwhile southern China will also receive a large amount of assistance from the Marshall Plan

美国 的 资金 和 技术 市场经济 America's capital and technology market economy combined with the massive demand stimulated by post-war reconstruction

加上 战后 重建 刺激 出 的 大量 需求

以及 东亚 的 民族 奋斗 特性

就 必然 让 南方 中国 的 经济 像 战后 日本 西欧 一样 起飞 It is inevitable that the economy of southern China will be like that of post-war Japan and Western Europe

民国 大量 的 老字号 就 不会 搬 去 香港 A large number of time-honored brands that took off from the Republic of China would not have moved

大量 的 工厂 和 实业 也 不会 被 公有化 A large number of factories and industries will not be publicly owned

而且 别忘了 早期 的 威权 政府 带来 的 政治 稳定 And don't forget that the political stability brought about by the early authoritarian government helped the economy to start

反而 有助于 经济 起步

我们 上期 说 过 蒋介石 本身 属于 国民党 右派 We said last time that Chiang Kai-shek himself belonged to the Kuomintang Rightists

偏向 自由市场 Leaning towards the free market

这 和 菲律宾 印度 拉美 的 左派 主导 有 很大 的 不同 This is very different from the leftist dominance in the Philippines India and Latin America and has different ethnic characteristics

民族 特性 也 不同

印度 拉美 吃 的 主要 是 准 社会主义 和准 计划经济 的 亏 India's Latin America is mainly due to the losses of quasi-socialist approved planned economy

国民政府 的 控制力 和 执行力 相比 他国 也 较 强 Compared with other countries the control and execution of the national government are also stronger

这 并 不是 空口无凭 This is not empty talk

在 上 世纪 50 年代 In the 1950s Taiwan's industry developed rapidly at a rate of more than 10% per year

台湾 的 工业 以 每年 10% 以上 的 速度 快速 发展

60 年代 成 了 美日 主要 的 加工 基地 In the 1960s it became the main processing base of Meiyu

后来 的 十大建设 和 产业 升级 The following ten major construction and industrial upgrading

让 台湾 的 经济 正式 腾飞 Let Taiwan's economy officially take off while the Communist Party of China's Northeast is establishing a state

而 共产 东北 在 建国 后

会 继续 照搬 苏联 的 计划经济

并 大 概率 会 实施 大跃进 等 政策 There is a high probability that policies such as the Great Leap Forward will be implemented

事实上 大陆 直到 80 年代 才 正式 放弃 计划经济 In fact the mainland did not formally abandon the planned economy until the 1980s

实行 对外开放 和 市场经济 Opening up to the outside world and making good friends with the market economy

交好 并 大量 学习 美国 的 技术 和 经验

接着 就 取得 了 举世瞩目 的 经济成就 Then came the economic success that attracted worldwide attention I was in China

我 在 中国 经济 崛起 之谜 里 也 有 详细 的 分析

也就是说 如果 国民党 固守 关内 That is to say if the Kuomintang sticks to the customs

有 理由 认为 经济腾飞 可以 提前 30 年 ( 这 绝不 是 国吹 ) There is reason to think that the economic take-off can be advanced by 30 years

我们 再 来 看看 社会 方面 Let's look at the social aspect again

国民党 的 威权 时期 The authoritarian period of the Kuomintang

依然 可能 拘捕 和 枪杀 民主人士 It is still possible to arrest and shoot Democrats

正如 1949 年前 以及 在 台湾 发生 的 那样 As happened before 1949 and in Taiwan

国民党 很 可能 会 拒绝 民主 ( 尝到 权力 的 滋味 就 ...) The Kuomintang is likely to reject democracy

但是 共产 国家 的 大 清洗 都 可以 极大 的 避免 But the mass purge of the communist countries could have been greatly avoided

这 就 包括 三反五反 大 饥荒 和 文革 This includes the Great Famine against the Three Evils and the Five Evils and the Cultural Revolution

柬埔寨 的 红色高棉 惨死 全国 一半 的 人口 Cambodia's Khmer Rouge comes from half of the country's population

苏联 和 朝鲜 的 大 清洗 The purges of the Soviet Union and North Korea

以及 在 很多 共产 国家 发生 的 悲剧 And tragedies in many communist countries because of the extreme left

因为 极左 极右 的 政治 会 天然 消灭 一切 的 异己

这 在 资本主义 国家 非常 罕见 This is very rare in capitalist countries

同时 经济 的 繁荣 将会 如同 德国 和 朝鲜半岛 发生 的 那样 At the same time the economic prosperity will be the same as that of Germany and the Korean Peninsula

改变 中国 的 战略 平衡 Changing China's Strategic Balance

在 朝鲜半岛 北方 传统 上 是 工业区 In the north of the Korean peninsula it is traditionally an industrial area

而 南方 则 是 农业区 And the south is an agricultural area

但 南韩 最终 完全 压倒 了 北朝鲜 But South Korea finally overwhelmed North Korea completely

到 了 90 年代 共产主义 的 半壁江山 By the 1990s half of communism was in the country

饥馑 遍地 而 南部 则 是 个 繁荣兴旺 的 民主 国家 Famine is rampant and the south is a thriving democracy

同样 东德 的 失败 和 西德 的 成功 为 两德 统一 铺平 了 道路 The same understanding of failure and the success of drug abuse paved the way for the unification of the two virtues

反观 中国 当时 的 东北 是 中国 的 重工业 地区 On the other hand Northeast China was China's heavy industry area at that time

关内 无法 与 之 相比 There is no comparison in the tube

到 了 60 或 70 年代 By the sixties or seventies

参考 所有 的 共产主义 国家 以及 1978 年 之前 大陆 的 经济 表现 Referring to the economic performance of all communist countries and the mainland before 1978 almost all the countries in the country

关内 几乎 可以 肯定 会遥 领先于 共产 东北 ( 毫无疑问 )

共产主义 摧毁 一切 私有 的 动力

即使 有 日本 遗留 的 工业体系 ( 可能 比毛 时代 工业 要强 ) Even with the industrial system left over from Japan

东北 也 很快 会 变成 生锈 的 垃圾场 The Northeast will soon become a rusty garbage dump

南方 中国 会 在 冷战 初期 倒 向 美国 Southern China will fall to the United States at the beginning of the Cold War

而且 会 在 美国 的 压力 下 And will be under pressure from the United States

加上 战后 全球 三波 民主化 运动 的 浪潮 In addition to the three waves of post-war global democratization movements

迫于 压力 不断 的 政治 改革 或者 逐渐 民主化 ( 无奈 之 举 ) Political reform or gradual democratization under pressure

中国 人 的 民主 诉求 也 会 开始 涌现 The Chinese people's demands for democracy will also begin to emerge

民主 从来 都 是 内外 压力 迫使 而 不是 施舍 而 来 Democracy has always been forced by internal and external pressures rather than charity

中国 也 有 一大批 自由 知识分子 China also has a large number of free intellectuals

如 胡适 陈寅恪 梅贻琦 等 也 会 给 蒋 很大 的 压力 If Hu Shi and Chen Yinque don't get together they will also give prizes

胡适 的 名言 是 在 苏俄 有 面包 没 自由 Hu Shi's famous saying is that there is bread but no freedom in Soviet Russia

在 美国 有 面包 有 自由 There is bread and freedom in the United States

他们 来 了 没有 面包 也 没有 自由 They're here There's no bread and no freedom

不过 一直 以来 蒋并 不 被 美国 人 青睐 ( 经常 唱反调 ) However it has always been not favored by Americans

蒋 也 可能 像 印度 一样 加入 不结盟运动 It is also possible to join the Non-Aligned Movement like India

在 早期 贫富差距 必然 巨大 In the early days the gap between rich and poor must be huge

资本 横行 和 官僚 腐败 Capital rampage and bureaucratic corruption are like the China Association after the reform

如同 改开 后 的 中国 或 民主权 的 台湾

蒋在 台湾 的 前 40 年

因为 内战 的 延续 实施 了 戒严 Martial law was imposed because of the continuation of the civil war

在 关内 中国 就 不 需要 这么 做 It is not necessary to do so in managing China

由于 49 年前 的 国统区 都 有共媒 和 工会 Since there were coal supplies and trade unions in the Kuomintang-controlled areas 49 years ago they were in the process of continuous political reform

在 不断 的 政治 改革 中

工会 将 在 中国 实质 的 运作

国会 里 也 会 有 选举 出 的 草根 为 底层 发声 There will also be elected grassroots in the parliament to speak for the bottom labor and vulnerable groups

劳工 和 弱势群体 会 在 一轮 罢工 博弈 和 立法 后 慢慢 变得 强势

一旦 有 了 民选 议会 允许 老百姓 发声 Once there is a clear parliament that allows ordinary people to exercise power

权力 有 了 监督 猖獗 的 腐败 就 会 慢慢 得到 遏制 With supervision rampant corruption will be slowly curbed

就 如同 如今 的 韩国 Just like South Korea today

新加坡 甚至 是 台湾 其他 像 环保 等 问题 也 会 得到 缓解 Other problems such as environmental protection in Singapore and even Taiwan will also be alleviated

但 这 一切 还 取决于 关内 是否 自由 But it all depends on whether the official position is free or not

我 个人 的 判断 是 独裁 无法 持续 ( 如 韩台 的 七 八十年代 ) My personal judgment is that dictatorship cannot last

此外 虽然 会 有 一定 程度 的 言论 限制 In addition although there will be some restrictions on speech

如 禁止 诽谤 Defamation is not prohibited

但 大规模 的 审查 和 监控 However large-scale review and monitoring

把 民众 禁锢 在 防火墙 内则 不会 出现 Imprisoning people in firewalls will not appear

即使 是 现在 的 越南 俄罗斯 也 没有 防火墙 Even in today's Vietnam

防火墙 的 存在 本身 说明 统治者 极度 没有 信心 The existence of the firewall itself shows that the rulers are extremely unconfident

有 信息 瞒 着 百姓 Have the confidence to hide from the people

总 担心 有人 颠覆 Always worried about subversion

总 想着 控制 舆论 Always thinking of controlling public opinion

不肯 还政于民 When the Soviet Union Eastern Europe and North Korea refused to return power to the people they also refused to let the people contact with outside information

当年 苏联 东欧 和 朝鲜 也 不让 民众 接触 外界 信息

这是 极权 政治 的 通病 This is a common fault of totalitarian politics

随着 东北 在 市场 和 技术 逐渐 依附于 繁荣 的 南方 As the Northeast gradually became attached to the prosperous South in markets and technologies and became increasingly free

并 日益 受到 自由 南方 的 影响 时

撬动 历史 的 杠杆 将 掌握 在 南方 政权 的 手中

正如 西德 之 于 东德

韩国 之 于 朝鲜 South Korea to North Korea

就 像 香港 人均 超过 宗主国 那样 Just as Hong Kong's per capita exceeds that of its sovereign state

在 40 年 的 发展 后 After 40 years of development

中国 的 经济总量 应该 已经 超过 美国 China's total economic volume should have surpassed that of the United States

并 可能 因为 大量 顺差 And possibly because of a large surplus

像 日本 一样 和 美国 打响 了 贸易战 Like Japan it started a trade war with the United States

在经济上 是 一个 大号 的 日本 或 韩国 ( 不 明白 的 往前 看 ) Economically it is a large Japan

不会 在 建国 50 年 后 人均 才 1000 美元 South Korea will not have only 1 000 US dollars per capita 50 years after its founding

建国 70 年 后 人均 才 1 万美元 70 years after the founding of the People's Republic of China the average person is

不同 的 是 因为 拥有 一切 的 自主权 The difference is that they have the autonomy to do everything

包括 军队 和 政治 体系 Including the army and the political system

且 是 人口 超 美国 两倍 的 大国 And it is a big country with twice the population of the United States

中国 会 比 日本 独立自主 的 多 China will be more independent than Japan Don't forget

别忘了 就 连 印度 都 在 领土 和 贸易 上 表现 强硬 Even India has been tough on territory and trade

中国 也 是 名副其实 的 联合国 五常 之一 而且 China is also one of the five permanent members of the United Nations and

因为 意识形态 和 价值观 的 类似 Because of the similarity of ideology and values

关内 中国 就 不会 像 现在 的 中共 这么 被动 和 孤立 As for China it would not be so passive and isolated as the current Communist Party of China

在 东亚 东南亚 In East Asia and Southeast Asia

欧洲 美洲 会 出现 众多 的 朋友 There will be many friends in Europe and America

甚至 韩日 都 可能 不 需要 美国 驻军 Even Korean may not require U S Troops to become China's allies

成为 中国 的 盟友 ( 美国 驻军 提防 谁 ？)

今天 也 就 不会 发展 成 全面 的 对抗 和 新 冷战 Today it will not develop into an all-round confrontation and a new cold war

冷战 是 意识形态 的 根本 分歧 The Cold War is the fundamental ideological difference

不过 可以 肯定 的 是 那时 的 北方 会 越来越 自我 孤立 But what is certain is that the North will become more and more isolated at that time

就 像 朝鲜 这样 Just like North Korea

脱北者 会 大量 涌现 There will be a large number of defectors

就 像 当年 的 逃港潮 Just like the tide of fleeing Hong Kong in those days

最 迟到 柏林墙 的 倒塌 The fall of the Berlin Wall at the latest

双方 就 会 和平统一 合并 成 一个 强大 繁荣 民主 的 中国 The two sides will peacefully reunify and merge into a strong prosperous and democratic China

中国 人 奋斗 百年 的 富强 民主 文明 就会 成真 The Chinese Strive for a Century of Prosperity

但 历史事实 是 中国 没有 出现 分治

蒋把 军队 投入 了 满洲

在 他 采取 这一 行动 时 When this action was taken against him

他 的 梦想 就 开始 了 坍塌 Her dream began to collapse

林彪 和 中共 竭其 所能 改进 武装 Lin Biao and the Chinese Communist class were able to improve their armed forces on the basis that the advantages of the national army were comparable

使 其 与 国军 的 优势 比 起来 不相上下

苏联 以及 日军 丢弃 的 重炮 被 编组 进 中共军队

为此 还 成立 了 炮兵 学校 随着 中共 装备 的 重型化 战斗 To this end an artillery school was also set up to fight with the heavy equipment of the Communist Party of China

对 各方 来说 都 变得 异常 残酷 It has become extremely cruel to all parties

代价 高昂 蒋 的 军队 不再 拥有 超过 对手 的 军事装备 At a high price Chiang's army no longer has more military equipment than its rivals

当 中共 的 高射炮 瞄准 国军 空中 运输线 的 时候 When the anti-aircraft guns of the Chinese Communist Party were aimed at the air transport lines of the national army

连接 满洲 城市 之间 的 关键 交通线 被 切断 The key traffic lines connecting Manchurian cities were cut off

数 10 万 国军 精锐 丧失 了 战斗力 Hundreds of thousands of elite national troops have lost their fighting capacity

他们 守卫 着 过于 漫长 的 战线 They are guarding too long a front

被 牵制 在 无谓 的 消耗战 中 Be held back in a senseless war of attrition

无法 集中兵力 主动出击 以 扭转 战局 It is impossible to concentrate our forces and take the initiative to turn the tide of the war Let's look at the deduction of the international situation again

我们 再 来 看看 国际局势 的 推演

震惊 于 共产主义 在 中国 的 胜利 及 著名 的 失去 中国 之 说

导致 了 麦卡锡 时代 的 开启 It led to the beginning of the McCarthy era

这是 美国 冷战 时期 最 残酷 的 年代 This is the cruelest time of the Cold War in the United States

很多 当年 误导 美国政府 的 政策 家 被 调离 了 国务院 Many policies that misled the U S Government in those days were transferred from the State Department

我 在 亲华派 那期 也 讲 过 I also talked about it in the issue of Tsinghua School

其后 北朝鲜 入侵 南朝鲜 Subsequently North Korea invade south Korea

这场 危机 比 欧洲 发生 的 任何 一场 都 要 严重 得 多 This crisis is far more serious than anything else that has happened in Europe

危机 也 导致 美国 与 莫斯科 的 关系 降到 了 冰点 The crisis has also brought relations between the United States and Moscow to a freezing point

共产主义 在 中国 的 胜利 刺激 了 金日成 The victory of communism in China stimulated Kim Il Sung

斯大林 和 毛泽东 一致同意 入侵 南朝鲜 ( 志愿军 的 由来 ) Stalin and Mao Zedong agreed to invade South Korea

两人 都 相信 金日成 很 有 可能 成功 Both believe Kim Il Sung is likely to succeed while the United States

而 美国 后悔 曾经 对 蒋 的 落败 无动于衷

就 不 可能 在 北朝鲜 面前 袖手旁观

但是 如果 共产主义 在 中国 没有 胜利 But if communism does not win in China

金日成 就 永远 不会 制定 入侵 计划 Kim Il Sung would never have made an invasion plan

朝鲜战争 就 永远 都 不会 发生 The Korean war would never have happen

也 永远 不会 有 台湾 问题 There will never be a Taiwan issue

越南 也 永远 不会 赤化 Vietnam will never go away

没有 越南 的 分裂 There is no division of Vietnam

美国 就 不会 卷入 越南战争 The United state would not have been involved in that Vietnam war

冷战 就 不至于 恶化 The Cold war would not have worsen

我们 知道 冷战 中 的 战争 几乎 全部 发生 在 亚洲 We know that almost all the wars in the Cold War took place in Asia

并且 在 现在 看来 And now it seems that

这些 战争 都 源于 共产主义 在 中国 的 胜利 These wars all stem from the victory of communism in China

没有 红色 中国 的 支持 Without the support of Red China

金日成 永远 也 不敢 入侵 韩国 Kim Il Sung will never dare to invade South Korea There is no red

没有 红色 中国 积极 提供 庇护

胡志明 的 越共 也 别 想 在 中南半岛 取得成功 Ho Chi Minh's Vietnamese Communist Party does not want to succeed in Indochina Peninsula either

没有 亚洲地区 的 动荡不定 There is no turmoil in the Asian region

持续 引发 冲突 Continued conflict

冷战 的 局面 将 大为 不同 The Cold War situation will be very different

冷战 也 将 会 温和 得 多 The cold war will also be much milder

假如 历史 上 出现 的 是 一个 更为 温和 的 冷战 If history had been marked by a more moderate cold war

我们 看到 的 会 是 一个 更 广阔 强大 的 非 共产 自由 世界 What we see will be a wider and stronger non-communist free world

亚洲 的 经济 就 更 早 更 快 的 复兴 ( 更 多 的 日本 和 四小龙 ) Asia's economy will revive sooner and faster

这些 都 将 促成 共产主义 更 早 的 垮台 All this will lead to the earlier downfall of communism

以及 冷战 更 彻底 的 终结 And a more complete end to the cold war

而 不会 继续 出现 如今 的 一 党专政 的 中国 And will not continue to appear today's one-party dictatorship of Chinese human beings in the 20th century

人类 在 20 世纪 下半叶 也 不会 因为 共产主义 惨死 千万

就 像 东欧 那样 Just like the east wind the communist northeast

共产 东北 可能 只是 一个 苏联 的 傀儡 国

领导人 在 苏联 的 支持 下 被 扶植 上台 He was brought to power with the support of the Soviet Union

如今 有 大量 证据 证明 Now there is a lot of evidence to prove that the Northeast Wang Gaogang was supported by the Soviet Union

当年 的 东北 王高岗 就 受到 了 苏联 的 扶植

最早 到 了 1970 年代 As early as the 1970s

自由 中国 就 会 从 经济 政治 社会 等 各 方面 取代 红色 中国 A free China will be able to grow from its economy

正如 西德 戏剧 般 吞并 东德 那样 Just like West Germany's dramatic annexation of East Germany

这 一切 也许 会 发生 得 更 早些 All this may have happened earlier of course the only uncertainty

当然 唯一 的 不确定性

是 双方 可能 在 对峙 期 继续 发生 军事冲突 It is possible that the two sides will continue to have military conflicts during the confrontation period

可能 会 出现 越南战争 那样 There may be the Vietnam War or the continued infiltration of communism in the South

或者 共产主义 在 南方 继续 渗透

不过 国民政府 精锐 没有 在 东北 消耗 However the elite of the National Government was not consumed in the Northeast

并 在 战后 重启 发展 And restarted its development after the war

北方 不会 这么 轻易 的 打 进来 The North will not come in so easily Chiang did not let communism infiltrate and subvert Taiwan

蒋在 台湾 也 没有 让 共产主义 渗透颠覆

而且 就 像 我们 前面 说 的 And as we said earlier

如果 共产主义 在 中国 没有 胜利 If communism does not win in China

则 根本 不会 有 韩战 和 越战 There will be no Korean War or Vietnam War at all

具有 讽刺 意味 的 是 当时 的 蒋介石 和 国民党 人 Ironically Chiang Kai-shek and the Kuomintang at that time

都 认为 如果 他们 放弃 了 满洲 Everyone thinks that if they give up Manchuria

就 将 无法挽回 的 导致 国家 永久性 分裂 It will irrevocably lead to the permanent division of the country

然而 历史 的 结局 却 可能 恰 相反 However history may end in the opposite way

中国 人民 不会 支持 分裂 The Chinese people will not support division

但是 在 东西方 两大阵营 的 对峙 下 谁 都 没有 办法 But in the face of the confrontation between the East and the West no one can do anything about it

朝鲜 和 德国 的 老百姓 也 不 支持 分裂 The common people in North Korea and Germany also do not support the split

也就是说 如果 当年 蒋介石 不 进军 东北 That is to say if Chiang Kai-shek had not entered the Northeast

孙中山 的 三民主义 统一 中国 可能 会 更 早 的 实现 Sun Yat-sen's Three People's Principles may be realized earlier to unify China

然而 这 就是 历史 However this is history

谁 都 无法 预料 No one can predict

谁 也 无法 改变 No one can change history but only educate people not to let mistakes repeat themselves

历史 只能 教育 人们 不要 让 错误 一次 的 重演

以上 就是 关于 假如 国共 分治 脑洞 大开 的 推演 The above is the deduction about the brain opening if the Kuomintang and the Communist Party are divided

欢迎 大家 踊跃 讨论 只有 是否 合理 Welcome to discuss whether it is reasonable or not

没有 对错 谢谢 大家 No right or wrong Thank you