HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04

周 太太 ： 你 怎么 还 喝咖啡 ？ Frau CHOW: Warum trinkst du immer noch Kaffee? Mrs. Zhou: Why are you still drinking coffee? Mme Zhou : Pourquoi buvez-vous encore du café ? 周夫人: なぜあなたはまだコーヒーを飲みますか?

周明 ： 怎么 了 ？ CHOW MING: Was ist los? Zhou Ming: What's wrong? Zhou Ming : Qu'est-ce qui ne va pas ? 周明：どうしたの？

周 太太 ： 你 不是 说 晚上 睡不着 觉 吗 ？ Frau Zhou: Haben Sie nicht gesagt, dass Sie nachts nicht schlafen können? Mrs. Zhou: Didn't you say you couldn't sleep at night? Mme Zhou : N'avez-vous pas dit que vous ne pouviez pas dormir la nuit ?

周明 ： 没事 ， 我 只 喝一杯 。 Zhou Ming: It's okay, I'll just have a drink. CHOW MING : C'est bon, je ne prendrai qu'un verre.

周 太太 ： 你 还是 喝杯 牛奶 吧 ， 可以 睡 得 更好 些 。 Mrs. Zhou: Du solltest besser ein Glas Milch trinken, du kannst besser schlafen. Mrs. Zhou: You'd better have a glass of milk so you can sleep better. Mme Zhou : Vous feriez mieux de boire un verre de lait, vous pourrez mieux dormir. MIRIAM LAU (em cantonês): Porque é que não bebes um copo de leite, para dormires melhor?

周明 ： 好 吧 ， 牛奶 呢 ？ Zhou Ming: Well, what about the milk? Zhou Ming : Eh bien, qu'en est-il du lait ?

周 太太 ： 还 没 买 呢 。 Mrs. Zhou: I haven't bought it yet. Mme Zhou : Je ne l'ai pas encore acheté.

睡着 ， 更 fall asleep, more s'endormir plus