HSK4 09-03 HSK4 09-03 HSK4 09-03 HSK4 09-03 HSK4 09-03 HSK4 09-03 HSK4 09-03 HSK4 09-03 HSK4 09-03 HSK4 09-03 HSK4 09-03

小林 ： 你 还 记得 王红 吗 ？我 在 报纸 上 看到 一篇 关于 她 的 新闻 ， 她 现在 已经 是 一个 有名 的 作家 了 。 ||||Wang Hong||||journal|||un article|à propos de|||||||||||écrivain célèbre| ||||Wang Hong||||newspaper|||an article|about|||news||||||famous||writer| ||||Wang Hong|||||||||||||||||||| ||||||||újság|||egy cikk|róla szóló|||||||||||Író| Xiao Lin: Do you remember Wang Hong? I saw a piece of news about her in the newspaper. She is now a famous writer. Siu Lam: ¿Todavía te acuerdas de Wang Hong? Leí una noticia sobre ella en el periódico, y ahora es una escritora famosa. LIN : Te souviens-tu encore de WANG Hong ? J'ai lu un article sur elle dans le journal. Elle est maintenant un écrivain célèbre. 小林：Emlékszel még Wang Hongra? Egy újságcikkben olvastam róla, most már híres írónő. Xiaolin: 王紅を覚えていますか?彼女についての記事を新聞で見ました。彼女は今では有名な作家です。

小李 ： 听说 她 毕业 后 放弃 了 律师 的 工作 ， 开始 专门 写 小说 ， 没想到 她 竟然 成功 了 。 Xiao Li|||diplômée||abandonner||avocat||||spécialement|||ne pensais pas||a réussi|a réussi| |||graduation||gave up||lawyer||||specifically||novels|didn't expect||actually|succeeded| |||||||||||||||ella|sorprendentemente|| |||||lemondott róla||ügyvéd|||||||||sikerült is|| Xiao Li: I heard that she gave up her job as a lawyer after graduation and started to specialize in novels. I didn't expect her to succeed. Xiao Li: He oído que dejó su trabajo de abogada tras licenciarse y empezó a especializarse en escribir novelas, pero no esperaba que tuviera éxito. Xiao Li : J'ai entendu dire qu'elle avait abandonné son travail d'avocate après avoir obtenu son diplôme et qu'elle s'était spécialisée dans l'écriture de romans, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle ait du succès. 小李：Hallottam, hogy miután diplomázott, feladta ügyvédi pályafutását, és csak regényeket írni kezdett, nem is gondoltam volna, hogy ilyen sikeres lesz. Xiao Li: Ho saputo che dopo la laurea ha abbandonato il suo lavoro di avvocato e ha iniziato a specializzarsi nella scrittura di romanzi, ma non mi aspettavo che avesse successo. Xiao Li: 彼女は卒業後、弁護士の仕事をやめて小説を書き始めたと聞きましたが、彼女が成功するとは思っていませんでした。

小林 ： 当时 她 的 父母 和 亲戚 都 不 支持 她 ， 可是 她 坚持 自己 的 选择 ， 现在 终于 向 所有人 证明 了 他 的 选择 是 正确 的 。 ||||parents||famille élargie|||soutenaient||||a insisté|||choix||enfin|à||prouver||||||correct| Xiaolin|at that time|||||relatives|||support||||persevered|||choice||finally||everyone|prove||||||right choice| |||||||||apoyar||||||||||||||||||| |akkoriban|||szülők||rokonai|||támogatták||||ragaszkodott hozzá||||||mindenkinek|mindenkinek|bizonyította||||||helyes| Xiao Lin: At that time, her parents and relatives did not support her, but she insisted on her choice, and now finally proved to everyone that his choice was correct. Siu Lam: En aquel momento, sus padres y parientes no la apoyaron, pero ella insistió en su elección, y ahora por fin ha demostrado a todo el mundo que su elección fue correcta. Siu Lam : À l'époque, ses parents et sa famille ne la soutenaient pas, mais elle a insisté sur son choix, et aujourd'hui elle a enfin prouvé à tous que son choix était le bon. 小林：Akkoriban sem szülei, sem rokonai nem támogatták, de kitartott a választása mellett, most végre mindenkit bebizonyított neki, hogy a választása helyes volt. Siu Lam: All'epoca, i genitori e i parenti non la sostenevano, ma lei ha insistito nella sua scelta e ora ha finalmente dimostrato a tutti che la sua scelta era corretta. 小林：当時、両親や親戚は彼女を支持してくれませんでした。

小李 ： 看来 为了 自己 的 理想 ， 放弃 一些 东西 也 是 值得 的 。 |||||idéal|abandonner||choses|||vaut la peine| Xiao Li||for|||dream|give up|||||worth it| |||||ideálok|lemondás|||||megéri| Xiao Li: It seems that it is worth giving up some things for your own ideals. Siu Lee: Parece que merece la pena renunciar a algo en aras de los propios ideales. Siu Lee : Il semble que cela vaille la peine de renoncer à quelque chose au nom de ses idéaux. 小李： Úgy tűnik, hogy az embernek érdemes néhány dolgot feladnia az álmaiért. Siu Lee: Sembra che valga la pena di rinunciare a qualcosa per amore dei propri ideali. Xiao Li: 自分自身の理想のために、いくつかのことをあきらめる価値があるようです.

小林 ： 一个 人 只有 两只手 ， 不 可能 得到 所有 想要 的 东西 ， 所以 有时候 放弃 是 一种 聪明 的 选择 。 |||seulement||||obtenir|||||||renoncer à||||| |||only|two hands|||get all|everything||||||give up||||| ||||||||||||||lemondás||||| Kobayashi: A person has only two hands, it is impossible to get all the things they want, so sometimes giving up is a smart choice. Kobayashi: Con sólo dos manos, es imposible que una persona consiga todo lo que quiere, así que a veces renunciar es una opción inteligente. Kobayashi : Avec seulement deux mains, il est impossible d'obtenir tout ce que l'on veut, c'est pourquoi il est parfois judicieux de renoncer. 小林： Egy embernek csak két keze van, ezért lehetetlen mindent megszereznie, amit akar, ezért néha az a jó választás, ha valamit feladunk. 小林：2つの手だけでは、欲しいものをすべて手に入れることはできないので、諦めたほうが賢明な場合もあります。

小李 ： 是 啊 ， 只有 学会 放弃 ， 才能 把 自己 的 能力 用到 最 该 做 的 事情 上 ， 最后 获得 成功 。 ||||apprendre à|renoncer à||||||utiliser pour||devrait être||||||obtenir|réussite |||only|learn|give up|can|indicates a change||(possessive particle)|ability|used||that||||||achieve success|success |||||renunciar a||||||||||||||| ||||megtanulni|lemondás||||||||kellő||||||elérni| Xiao Li: Yes, only by learning to give up can you use your abilities to do what you should do the most and finally succeed. Siu Lee: Sí, sólo cuando aprendemos a renunciar podemos utilizar nuestra capacidad para hacer lo que más debemos y alcanzar finalmente el éxito. Siu Lee : Oui, ce n'est que lorsque nous apprenons à abandonner que nous pouvons utiliser nos capacités pour faire ce que nous devrions faire le plus et finalement atteindre le succès. 小李： Igen, csak akkor lehetünk sikeresek, ha megtanulunk lemondani, és az erejünket a legfontosabb dolgokra összpontosítjuk. Siu Lee: Sì, solo quando impariamo a rinunciare possiamo usare le nostre capacità per fare ciò che più ci compete e raggiungere finalmente il successo. Xiao Li: はい、あきらめることを学ぶことによってのみ、自分の能力を使って最もすべきことを実行し、最終的に成功を収めることができます。 Siu Lee: Sim, só quando aprendemos a desistir é que podemos usar a nossa capacidade para fazer o que mais devemos fazer e, finalmente, alcançar o sucesso.

篇 ， 作家 ， 当时 ， 可是 ， 正确 ， 理想 ， 王红 Article||à l'époque||Correct|Idéal|Wang Hong article|writer|at that time|but|correct|ideal|Wang Hong pieza|||||| darab szöveg|||||| Pieces , Writers , At the time , But , Correct , Ideal , Wang Hong