×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

HSK4 textbook 上 (part 1), HSK4 06-05

HSK4 06-05

人们 常说 “ 一分钱 一分货 ” , 意思 是 东西 的 质量 和 价格 有 很大 的 关系 , 也 可以 说 “ 便宜 没好 货 , 好货 不 便宜 ”, 一般 情况 下 , 你 花 的 钱 越 多 , 买 的 东西 也 就 越 好 。 其实 也 不 一定 都 是 这样 的 。 有 的 时候 , 质量 很 好 的 东西 也 会 很 便宜 。 例如 , 春天 来 了 , 冬天 的 衣服 就 会 打折 , 质量 很 好 , 还 很 便宜 , 花 很少 的 钱 就 可以 买 到 。 一到 节日 , 商场 也 会 举办 各种各样 的 活动 , 降低 价格 , 这个 时候 我们 也 可以 买到 又 便宜 又 好 的 东西 。

情况 , 例如 , 举办 , 各 , 降低

HSK4 06-05 HSK4 06-05 HSK4 06-05 HSK4 06-05 HSK4 06-05 HSK4 06-05 HSK4 06-05 HSK4 06-05 HSK4 06-05 HSK4 06-05

人们 常说 “ 一分钱 一分货 ” , 意思 是 东西 的 质量 和 价格 有 很大 的 关系 , 也 可以 说 “ 便宜 没好 货 , 好货 不 便宜 ”, 一般 情况 下 , 你 花 的 钱 越 多 , 买 的 东西 也 就 越 好 。 |often say|||||||quality|||||||||||is not good||good products|||||||||||||||||| ||Egy fillér|egy áru|||||||||||||||||áru|jó minőség|||általában|helyzetben|||||||||||||| Es wird oft gesagt, dass man das bekommt, wofür man bezahlt", was bedeutet, dass die Qualität einer Sache viel mit ihrem Preis zu tun hat, und es kann auch gesagt werden, dass billig nicht gut ist und gut nicht billig". People often say "you get what you pay for", which means that the quality of something has a lot to do with the price. It can also be said that "cheap is not good, and good is not cheap", in general, the more money you spend , the more you buy, the better. Suele decirse que "cada céntimo cuenta", lo que significa que hay una gran relación entre la calidad de algo y su precio, y también puede decirse que "no hay bienes buenos cuando son baratos y bienes buenos cuando no son baratos", y en general, cuanto más dinero se gasta, mejores son las cosas que se compran. On dit souvent que "chaque centime compte", ce qui signifie qu'il existe un rapport étroit entre la qualité d'un produit et son prix. On peut également dire qu'"il n'y a pas de bons produits lorsqu'ils sont bon marché et de bons produits lorsqu'ils ne sont pas bon marché" et, d'une manière générale, plus on dépense d'argent, meilleurs sont les produits que l'on achète. Gyakran mondják, hogy "minden fillér számít", ami azt jelenti, hogy nagy összefüggés van valaminek a minősége és az ára között, és azt is mondhatjuk, hogy "nincs jó áru, ha olcsó, és jó áru, ha nem olcsó", és általánosságban elmondható, hogy minél több pénzt költünk, annál jobb dolgokat vásárolunk. ผู้คนมักพูดว่า "คุณได้สิ่งที่คุณจ่ายไป" ซึ่งหมายความว่าคุณภาพของสิ่งของมีความสัมพันธ์ที่ดีกับราคา และอาจกล่าวได้ว่า "ของถูกไม่ดี ของดีไม่ถูก" โดยทั่วไปแล้ว ยิ่งคุณใช้เงินมากเท่าไหร่คุณก็ยิ่งซื้อได้ดีขึ้นเท่านั้น 其实 也 不 一定 都 是 这样 的 。 Dies ist jedoch nicht immer der Fall. Actually it doesn't have to be that way. De hecho, puede que no siempre sea así. En fait, il se peut qu'il n'en soit pas toujours ainsi. Valójában nem feltétlenül mindig így van. ในความเป็นจริงไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น 有 的 时候 , 质量 很 好 的 东西 也 会 很 便宜 。 Manchmal können Artikel von sehr guter Qualität sehr billig sein. Sometimes things of good quality are also very cheap. A veces las cosas de buena calidad pueden ser muy baratas. Il arrive que des produits de bonne qualité soient très bon marché. Néha nagyon jó minőségű dolgok is nagyon olcsóak lehetnek. บางครั้งของที่มีคุณภาพดีอาจมีราคาถูกมาก 例如 , 春天 来 了 , 冬天 的 衣服 就 会 打折 , 质量 很 好 , 还 很 便宜 , 花 很少 的 钱 就 可以 买 到 。 |||||||||be on sale|||||||||||||| Wenn der Frühling kommt, gibt es zum Beispiel Winterkleidung im Angebot, die von guter Qualität und günstig ist, und die man für wenig Geld kaufen kann. For example, when spring comes, winter clothes will be discounted, good quality, and cheap enough to buy for very little money. Por ejemplo, con la llegada de la primavera, la ropa de invierno estará rebajada, será de buena calidad y barata, y se podrá comprar por muy poco dinero. Par exemple, avec l'arrivée du printemps, les vêtements d'hiver seront à prix réduit, de bonne qualité et bon marché, et ils pourront être achetés pour très peu d'argent. Például, amikor eljön a tavasz, a téli ruhák akcióba kerülnek, nagyon jó minőségűek, és nagyon olcsón lehet őket megvenni. ตัวอย่างเช่น เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง จะมีส่วนลดสำหรับเสื้อผ้าฤดูหนาวซึ่งมีคุณภาพดีและราคาถูก และสามารถซื้อได้ด้วยเงินเพียงเล็กน้อย 一到 节日 , 商场 也 会 举办 各种各样 的 活动 , 降低 价格 , 这个 时候 我们 也 可以 买到 又 便宜 又 好 的 东西 。 |||||||||lower|||||||buy|||||| |ünnepnap||||rendez|különféle|||csökkenteni||||||||||||| Während der Festtage veranstalten die Einkaufszentren verschiedene Aktionen, um die Preise zu senken, damit wir in dieser Zeit billige und gute Dinge kaufen können. When festivals come, shopping malls will also hold various activities to reduce prices. At this time, we can also buy cheap and good things. Durante las fiestas, los centros comerciales organizan diversos tipos de actividades para bajar los precios y que podamos comprar cosas baratas y buenas en estas fechas. Pendant les festivals, les centres commerciaux organisent divers types d'activités pour faire baisser les prix afin que nous puissions acheter des produits bon marché et de bonne qualité à ce moment-là. A fesztiválok idején a bevásárlóközpontok különféle tevékenységeket szerveznek, hogy csökkentsék az árakat, és ilyenkor olcsón és jó dolgokat vásárolhassunk. お祭りが来ると、ショッピングモールでも値下げキャンペーンが行われますが、この時期は安くて良いものを買うこともできます。 เมื่อถึงเทศกาลห้างสรรพสินค้าก็จะจัดกิจกรรมลดราคาต่างๆ มากมาย ช่วงนี้เราก็ซื้อของถูกและดีได้เหมือนกัน

情况 , 例如 , 举办 , 各 , 降低 ||hold|| ||megrendezni||Csökkenteni Situations, such as the organization of, and the reduction of, various