HSK4 04-03 HSK4 04-03 HSK4 04-03 HSK4 04-03 HSK4 04-03 HSK4 04-03 HSK4 04-03 HSK4 04-03 HSK4 04-03 HSK4 04-03 HSK4 04-03 HSK4 04-03 HSK4 04-03 HSK4 04-03 HSK4 04-03 HSK4 04-03 HSK4 04-03

王经理 ：什么 事 让 你 这么 高兴 啊 ？ Manager Wang|quoi|affaire|faire|tu|si|heureux|particule d'exclamation Manager Wang|what|what happened|makes|you|so|so happy|ah Gerente Wang|||faz|||| |||让|||| Giám đốc Vương|gì|việc|làm cho|bạn|như vậy|vui vẻ|từ nhấn mạnh Manager Wang|was|Sache|lässt|du|so|glücklich|Fragepartikel Wang menedzser|mi|dolog|okoz|neked|így|boldog|kérdőpartikula مدیر وانگ|چه|کار|باعث|تو|اینقدر|خوشحال|علامت سوال Gerente Wang|qué|asunto|hace|tú|tan|feliz|partícula de exclamación Manager Wang: What makes you so happy? マネージャー・ワン: 何があなたをとても幸せにしますか? Wang menedzser: Miért vagy ennyire boldog? Manager Wang: Was ist los, dass du so glücklich bist? Gerente Wang: ¿Qué cosa te hace tan feliz? Giám đốc Vương: Có chuyện gì khiến bạn vui như vậy? Directeur Wang : Qu'est-ce qui te rend si heureux ? مدیر وانگ: چه چیزی باعث شده که اینقدر خوشحال باشی؟

马 经理 ：我们 和 上次 那个 公司 的 生意 终于 谈成 了 。 马|directeur|nous|et|la dernière fois|ce|entreprise|particule possessive|affaires|enfin|conclure|marqueur d'action complétée Manager Ma|Manager Ma|we|with|last time|that|company|that|business|finally|talk|closed ||||última||||negócio|finalmente|negociar|concluir Mã|Giám đốc|chúng tôi|và|lần trước|cái đó|công ty|trợ từ sở hữu|hợp đồng|cuối cùng|đã thương thảo xong|trợ từ hoàn thành Herr|Manager|Wir|und|letzte|das|Firma|possessives Partikel|Geschäft|endlich|abgeschlossen|vergangene Zeitmarkierung ||||||||거래||상담|성사 Ma|igazgató|mi|és|legutóbb|az|cég|birtokos partikula|üzlet|végre|megállapodásra jutott|befejezett cselekvés jelölő ما|مدیر|ما|و|دفعه گذشته|آن|شرکت|حرف اضافه|تجارت|بالاخره|توافق کردند|علامت عمل کامل |||||||||ついに||成功 Sr Ma|gerente|nosotros|y|última vez|ese|compañía|partícula posesiva|negocio|finalmente|acordar|partícula de acción completada Manager Ma: We finally concluded business with that company last time. Manager Ma: 前回、やっとあの会社と商談が成立しました。 GERENTE MA: Fechámos finalmente o negócio com a empresa com quem trabalhámos da última vez. МЕНЕДЖЕР МА: Мы наконец-то заключили сделку с компанией, с которой работали в прошлый раз. Ma menedzser: Végre sikerült megállapodnunk azzal a céggel, akivel legutóbb tárgyaltunk. Manager Ma: Wir haben endlich das Geschäft mit der letzten Firma abgeschlossen. Gerente Ma: Finalmente hemos cerrado el negocio con la empresa de la última vez. Giám đốc Mã: Cuối cùng chúng tôi đã thương thảo thành công với công ty lần trước. Directeur Ma : Nous avons enfin conclu un accord avec cette entreprise de la dernière fois. مدیر ما: ما بالاخره با آن شرکتی که دفعه قبل صحبت کردیم، قرارداد را امضا کردیم.

王经理 ：太好了 ！你 工作 那么 努力 ，公司 会 越来越 好 的 。 Manager Wang|super|tu|travail|si|dur|entreprise|va|de plus en plus|bien|particule possessive Manager Wang|Great|you|work|that|hard|the company|will|more and more||possessive particle |||||esforço|||cada vez mais|| Giám đốc Vương|thật tuyệt|bạn|làm việc|như vậy|chăm chỉ|công ty|sẽ|ngày càng|tốt|trợ từ Manager Wang|großartig|du|Arbeit|so|hart|Firma|wird|immer|besser|Partikel Wang manager|nagyszerű|te|munka|annyira|keményen|cég|fog|egyre|jobb|birtokos partikula مدیر وانگ|عالی است|تو|کار|اینقدر|سخت|شرکت|خواهد|روز به روز|بهتر|حرف اضافه ||||||||ますます|| Gerente Wang|¡genial|tú|trabajo|tan|duro|empresa|va a|cada vez más|mejor|partícula posesiva Manager Wang: Great! If you work so hard, the company will get better and better. マネージャー・ワン: すごい！一生懸命やれば、会社はどんどん良くなっていきます。 Diretor Wang: Isso é ótimo! Se trabalharem muito, a empresa vai ficar cada vez melhor. Wang menedzser: Nagyszerű! Olyan keményen dolgozol, a cég egyre jobb lesz. Manager Wang: Das ist großartig! Du arbeitest so hart, das Unternehmen wird immer besser werden. Gerente Wang: ¡Genial! Trabajas tan duro, la empresa irá cada vez mejor. Giám đốc Vương: Tuyệt quá! Bạn làm việc chăm chỉ như vậy, công ty sẽ ngày càng tốt hơn. Directeur Wang : C'est super ! Tu travailles si dur, l'entreprise ira de mieux en mieux. مدیر وانگ: عالیه! تو اینقدر سخت کار می‌کنی، شرکت روز به روز بهتر خواهد شد.

马 经理 ：我 原来 以为 做 生意 很 简单 ，后来 才 发现 其实 并不 容易 ，现在 赚 钱 越来越 难 了 。 Ma|directeur|je|à l'origine|pensais|faire|affaires|très|facile|plus tard|seulement|découvert|en fait|pas du tout|facile|maintenant|gagner|argent|de plus en plus|difficile|particule d'état Manager Ma|Manager||originally|thought|doing|business|very|simple|later|only|realize|actually|not|not|easy|now|earn|money|more and more|difficult |||originalmente|achava||||simples|depois|só|descobri|na verdade|||fácil||ganhar|||difícil Mã|Giám đốc|tôi|trước đây|nghĩ rằng|làm|kinh doanh|rất|đơn giản|sau đó|mới|phát hiện|thực ra|không|dễ dàng|bây giờ|kiếm|tiền|ngày càng|khó khăn|rồi Herr|Manager|ich|ursprünglich|dachte|machen|Geschäft|sehr|einfach|später|erst|entdeckte|tatsächlich|nicht|einfach|jetzt|Geld verdienen|Geld|immer|schwierig|Zustandänderungspartikel 마||||||||||||사실|사실은||||돈을 벌다||| Mǎ|igazgató|én|eredetileg|azt hittem|csinálni|üzlet|nagyon|egyszerű|később|csak akkor|rájöttem|valójában|nem|könnyű|most|keresni|pénz|egyre|nehéz|múlt idő jelző ما|مدیر|من|در اصل|فکر می کردم|انجام دادن|کسب و کار|خیلی|ساده|بعدا|تازه|متوجه شدم|در واقع|اصلا|آسان|حالا|کسب|پول|روز به روز|سخت|علامت تغییر وضعیت |||||||||||気づいた||||||||| Ma|gerente|yo|originalmente|pensaba|hacer|negocio|muy|fácil|después|solo|descubrir|en realidad|no|fácil|ahora|ganar|dinero|cada vez más|difícil|partícula de cambio de estado Manager Ma: I used to think that doing business is very simple, but then I realized that it was not easy. Now it is getting harder and harder to make money. マネジャー・マー：商売は簡単だと思っていたのですが、後になってそう簡単ではないことがわかりました。 MR MANAGER MA (em cantonês): Costumava pensar que fazer negócios era muito simples, mas descobri mais tarde que não era nada fácil, e hoje em dia é cada vez mais difícil ganhar dinheiro. Ma menedzser: Eredetileg azt hittem, hogy az üzletelés nagyon egyszerű, de később rájöttem, hogy valójában nem könnyű, most egyre nehezebb pénzt keresni. Manager Ma: Ich dachte ursprünglich, dass es einfach ist, Geschäfte zu machen, aber später stellte ich fest, dass es tatsächlich nicht einfach ist. Jetzt wird es immer schwieriger, Geld zu verdienen. Gerente Ma: Yo originalmente pensaba que hacer negocios era muy fácil, pero luego descubrí que en realidad no es fácil, ahora ganar dinero se ha vuelto cada vez más difícil. Giám đốc Mã: Tôi trước đây nghĩ rằng làm kinh doanh rất đơn giản, nhưng sau đó mới phát hiện ra thực sự không dễ dàng, bây giờ kiếm tiền ngày càng khó. Monsieur Ma : Je pensais au départ que faire des affaires était très simple, mais j'ai ensuite réalisé que ce n'était en fait pas facile, et maintenant, gagner de l'argent devient de plus en plus difficile. مدیر ما: من قبلاً فکر می‌کردم که تجارت خیلی ساده است، اما بعداً متوجه شدم که در واقع آسان نیست، حالا کسب درآمد روز به روز سخت‌تر شده است.

王经理 ：慢慢来 ，万事开头难 ，重要的 是 要 多 积累 经验 。 Manager Wang|ne pas se presser|tout début est difficile|l'important|est|doit|beaucoup|accumuler|expérience Manager Wang|take it slow|the beginning of all things is difficult|important|possessive particle|is|need to|more|accumulate |devagar|tudo é difícil no começo|importante|||||acumular ||万事开头难|||||| Giám đốc Vương|từ từ thôi|mọi việc đều khó ở bước đầu|quan trọng là|là|cần|nhiều|tích lũy|kinh nghiệm Manager Wang|langsam|alles hat einen schwierigen Anfang|wichtig|ist|muss|viel|ansammeln|Erfahrung |천천히 해|시작이 어렵다||||||경험을 쌓다 Wang menedzser|lassan jöjjön|minden kezdet nehéz|fontos|az|kell|sok|felhalmozni|tapasztalat مدیر وانگ|آرام آرام بیا|هر کاری در ابتدا سخت است|مهم است که|این است|باید|زیاد|جمع آوری|تجربه Gerente Wang|tómate tu tiempo|todo comienzo es difícil|lo importante|es|necesitas|mucho|acumular|experiencia Manager Wang: Take your time, everything is difficult at the beginning, the important thing is to accumulate more experience. マネージャー王: 時間をかけてください。最初はすべてが困難です。最も重要なことは、経験を積むことです。 Diretor Wang: Não tenha pressa, tudo é difícil no início, é importante acumular mais experiência. Wang menedzser: Lassan, de biztosan, minden kezdet nehéz, a lényeg az, hogy sok tapasztalatot gyűjtsünk. Manager Wang: Nimm dir Zeit, der Anfang ist immer schwer. Wichtig ist, dass man viel Erfahrung sammelt. Gerente Wang: Tómalo con calma, todo es difícil al principio, lo importante es acumular experiencia. Giám đốc Vương: Từ từ thôi, mọi việc đều khó ở bước đầu, điều quan trọng là phải tích lũy nhiều kinh nghiệm. Monsieur Wang : Prenez votre temps, tout commence difficilement, l'important est d'accumuler beaucoup d'expérience. مدیر وانگ: آرام آرام پیش برو، شروع هر کاری سخت است، مهم این است که تجربه بیشتری کسب کنی.

马 经理 ：我 相信 经过 我们 大家 的 努力 ，公司 的 生意 会 越来越 大 ，一切 都 会 好 的 。 马|经理|我|相信|经过|我们|大家|的|努力|公司|的|生意|会|越来越|大|一切|都|会|好|的 Manager Ma|Manager||believe|after|we|everyone||efforts|the company||business||getting bigger|bigger|everything|everything|will|| |||acredito|经过|||||||||||tudo|tudo||| Mã|Giám đốc|tôi|tin rằng|qua|chúng ta|mọi người|trợ từ sở hữu|nỗ lực|công ty|trợ từ sở hữu|kinh doanh|sẽ|ngày càng|lớn|mọi thứ|đều|sẽ|tốt|trợ từ sở hữu Herr|Manager|ich|glaube|nach|wir|alle|possessives Partikel|Anstrengungen|Firma|possessives Partikel|Geschäft|wird|immer mehr|groß|alles|alle|wird|gut|Partikel |||믿습니다||||||||||점점 더||모든 것|||| Ma|igazgató|én|hiszem|után|mi|mindenki|birtokos partikula|erőfeszítése|cég|birtokos partikula|üzlet|fog|egyre|nagyobb|minden|mind|fog|jó|birtokos partikula ما|مدیر|من|باور دارم|پس از|ما|همه|حرف مالکیت|تلاش|شرکت|حرف مالکیت|کسب و کار|خواهد|روز به روز|بزرگتر|همه چیز|همه|خواهد|خوب|حرف مالکیت Ma|gerente|yo|creo|después de|nosotros|todos|partícula posesiva|esfuerzo|empresa|partícula posesiva|negocio|va a|cada vez más|grande|todo|todos|va a|bien|partícula modal Manager Ma: I believe that with the efforts of all of us, the company's business will grow bigger and bigger, and everything will be fine. マネージャー マー: 私たち全員の努力により、会社のビジネスは成長し、すべてがうまくいくと信じています。 Ma menedzser: Hiszem, hogy mindannyiunk erőfeszítései révén a cég üzlete egyre nagyobb lesz, és minden rendben lesz. Manager Ma: Ich glaube, dass das Geschäft der Firma durch unsere gemeinsame Anstrengung immer größer werden wird. Alles wird gut werden. Gerente Ma: Creo que con el esfuerzo de todos nosotros, el negocio de la empresa crecerá cada vez más, todo estará bien. Giám đốc Mã: Tôi tin rằng qua nỗ lực của tất cả chúng ta, việc kinh doanh của công ty sẽ ngày càng lớn, mọi thứ sẽ ổn thôi. Monsieur Ma : Je crois qu'avec les efforts de chacun d'entre nous, les affaires de l'entreprise vont de plus en plus croître, tout ira bien. مدیر ما: من باور دارم که با تلاش همه ما، کسب و کار شرکت روز به روز بزرگ‌تر خواهد شد و همه چیز خوب خواهد شد.

生意 ，谈 ，并 ，积累 ，经验 ，一切 affaires|discuter|et|accumuler|expérience|tout business|discuss|and|accumulate|experience|everything kinh doanh|nói chuyện|và|tích lũy|kinh nghiệm|mọi thứ Geschäft|sprechen|und|ansammeln|Erfahrung|alles üzlet|beszélget|és|felhalmoz|tapasztalat|minden کسب و کار|صحبت کردن|و|جمع آوری|تجربه|همه چیز negocio|hablar|y|acumular|experiencia|todo Business , talk , and , accumulate , experience , everything Üzlet, beszélgetés, és, tapasztalat, gyűjtés, minden Geschäft, reden, und, Erfahrung, sammeln, alles Negocios, hablar, y, acumular, experiencia, todo. Kinh doanh, nói chuyện, và, tích lũy, kinh nghiệm, mọi thứ. Affaires, discuter, et, accumuler, expérience, tout. تجارت، صحبت، و، جمع‌آوری، تجربه، همه چیز