HSK4 03-05

第一 印象 就是 在 第一次 见面 时 给 别人 留下 地 印象 。 The first impression is to leave an impression on others when they meet for the first time. 虽然 第一 印象 不 总是 对 的 ， 但 如果 想 改变 却 很 困难 。 Although the first impression is not always correct, it is difficult to change. 第一印象は常に正しいとは限りませんが、変えるのは難しい場合があります。

你 给 别人 地 第一 印象 会 影响 他们 以后 对 你 地 感觉 和 判断 。 Your first impression of others will affect how they feel and judge you later. あなたが他の人に与える第一印象は、後で彼らがどのように感じ、あなたを判断するかに影響します.

所以 ， 给 第一次 见面 的 同事 留下 好 的 印象 ， 以后 的 工作 可能 会 更 顺利 ； 给 第一次 见面 的 顾客 留下 好 的 印象 ， 你 可能 会 卖出 更 多 东西 。 So, leave a good impression on the colleagues who met for the first time, and the future work may be smoother; leave a good impression on the customers who met for the first time, and you may sell more.

但是 ， 如果 第一次 见面 给 别人 留下 像 不 准时 这样 的 坏 印象 ， 那么 以后 就 很 难 让 别人 相信 你 。 However, if the first meeting leaves a bad impression on others like punctuality, it will be difficult for others to believe you in the future. しかし、最初の会議で時間通りに行っているなどの悪い印象を与えてしまうと、後で信頼してもらえるよう説得するのが難しくなります。

所以 不管 上课 ， 上班 ， 还是 与 别人 约会 ， 准时 都 非常 重要 。 So whether you go to class, go to work, or date someone else, punctuality is very important.

改变 ， 感觉 ， 判断 ， 顾客 ， 准时 ， 不管 ， 与 ， 约会