HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK4 03-05

第一 印象 就是 在 第一次 见面 时 给 别人 留下 地 印象 。 The first impression is the impression you leave on others when you first meet. La primera impresión es la que se causa a alguien cuando se le conoce por primera vez. La première impression est l'impression que vous faites à quelqu'un lorsque vous le rencontrez pour la première fois. Az első benyomás az a benyomás, amit akkor teszel valakire, amikor először találkozol vele. Pierwsze wrażenie to wrażenie, jakie wywierasz na kimś, gdy spotykasz go po raz pierwszy. Uma primeira impressão é a impressão que causamos a alguém quando nos encontramos com essa pessoa pela primeira vez. 虽然 第一 印象 不 总是 对 的 ， 但 如果 想 改变 却 很 困难 。 The first impression is not always accurate, but it is difficult to change once it is formed. Aunque las primeras impresiones no siempre son correctas, es difícil cambiarlas. Bár az első benyomás nem mindig helyes, nehéz megváltoztatni. 第一印象は常に正しいとは限りませんが、変えるのは難しい場合があります。 Embora as primeiras impressões nem sempre sejam correctas, é difícil alterá-las.

你 给 别人 地 第一 印象 会 影响 他们 以后 对 你 地 感觉 和 判断 。 The first impression you give to others will influence how they feel and judge you in the future. La primera impresión que causes a los demás influirá en lo que piensen de ti y en cómo te juzguen más adelante. La première impression que vous donnez aux autres influencera la façon dont ils vous perçoivent et vous jugent par la suite. Az első benyomás, amit másokra teszel, hatással lesz arra, hogy később hogyan vélekednek rólad, és hogyan ítélnek meg téged. あなたが他の人に与える第一印象は、後で彼らがどのように感じ、あなたを判断するかに影響します. Pierwsze wrażenie, jakie zrobisz na innych, wpłynie na to, jak będą o tobie myśleć i oceniać cię później.

所以 ， 给 第一次 见面 的 同事 留下 好 的 印象 ， 以后 的 工作 可能 会 更 顺利 ； 给 第一次 见面 的 顾客 留下 好 的 印象 ， 你 可能 会 卖出 更 多 东西 。 Therefore, leaving a good impression on colleagues you meet for the first time may make your future work smoother; leaving a good impression on customers you meet for the first time may help you sell more products. Por lo tanto, si dejas una buena impresión a los compañeros que te conocen por primera vez, tu trabajo puede ir más fluido en el futuro; y si dejas una buena impresión a los clientes que te conocen por primera vez, puedes vender más cosas. Ezért, ha jó benyomást hagysz a kollégáidban, akik először találkoznak veled, a jövőben gördülékenyebben megy a munkád; és ha jó benyomást hagysz a vásárlóidban, akik először találkoznak veled, több dolgot tudsz majd eladni.

但是 ， 如果 第一次 见面 给 别人 留下 像 不 准时 这样 的 坏 印象 ， 那么 以后 就 很 难 让 别人 相信 你 。 However, if you give others a bad impression like being late the first time you meet, it will be very difficult to make others believe in you later on. Sin embargo, si dejas una mala impresión, como ser impuntual en la primera reunión, será difícil que los demás confíen en ti en el futuro. Toutefois, si vous laissez une mauvaise impression, comme un manque de ponctualité lors de la première réunion, il sera difficile pour les autres de vous faire confiance à l'avenir. Ha azonban az első találkozáskor rossz benyomást keltesz, például pontatlan vagy, akkor mások nehezen fognak megbízni benned a jövőben. しかし、最初の会議で時間通りに行っているなどの悪い印象を与えてしまうと、後で信頼してもらえるよう説得するのが難しくなります。

所以 不管 上课 ， 上班 ， 还是 与 别人 约会 ， 准时 都 非常 重要 。 So, whether it's for attending classes, going to work, or meeting someone, being on time is very important. Así que, tanto si vas a clase, al trabajo o a una cita con alguien, ser puntual es muy importante. Tehát akár órára, akár munkába, akár randira mész valakivel, nagyon fontos, hogy időben érkezz. Por isso, quer vá para as aulas, para o trabalho ou para um encontro com alguém, ser pontual é muito importante.

改变 ， 感觉 ， 判断 ， 顾客 ， 准时 ， 不管 ， 与 ， 约会 Change, feeling, judgment, customer, on time, no matter, with, meeting