×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

HSK4 textbook 上 (part 1), HSK4 02-05

HSK4 02-05

人 的 一生 可以 什么 也 没有 , 但 不能 没有 朋友 , 而且 必须 要 有 自己 真正 的 朋友 。

什么 是 真正 的 朋友 ?不同 的 人 会 有 不同 的 理解 。 有些 人 觉得 朋友 就是 能 和 自己 一起 快乐 的 人 : 有些 人 觉得 朋友 应该 像 镜子 , 能 帮 自己 看到 缺点 。

而 我 的 理解 是 : 当 你 遇到 困难 的 时候 , 真正 的 朋友 会 站 出来 , 及时 给 你 帮助 ; 当 你 无聊 或者 难过 的 时候 , 真正 的 朋友 会 陪 在 你 身边 , 想 办法 让 你 感到 幸福 。

理解 , 镜子 , 而 , 当 , 困难 , 及时 , 陪

HSK4 02-05 HSK4 02-05 HSK4 02-05 HSK4 02-05 HSK4 02-05 HSK4 02-05 HSK4 02-05 HSK4 02-05 HSK4 02-05 HSK4 02-05

人 的 一生 可以 什么 也 没有 , 但 不能 没有 朋友 , 而且 必须 要 有 自己 真正 的 朋友 。 Ein Mensch kann nichts in seinem Leben haben, aber er kann nicht ohne Freunde sein, und er muss seine wahren Freunde haben. You can have nothing in your life, but you cannot have friends, and you must have your own true friends. On peut ne rien avoir dans la vie, mais on ne peut pas ne pas avoir d'amis, et on doit avoir de vrais amis. Az embernek nem lehet semmije az életében, de nem lehet barátok nélkül, és kell, hogy legyenek igazi barátai. 人の人生は無に等しいかもしれませんが、友達がいないわけではなく、自分の本当の友達が必要です。 Uma pessoa pode não ter nada na sua vida, mas não pode ficar sem amigos, e tem de ter os seus verdadeiros amigos. Một người có thể không có gì trong đời, nhưng không thể không có bạn bè, và anh ta phải có những người bạn thật sự của riêng mình.

什么 是 真正 的 朋友 ?不同 的 人 会 有 不同 的 理解 。 Was ist ein wahrer Freund? Unterschiedliche Menschen werden unterschiedliche Verständnisse haben. What are real friends? Qu'est-ce qu'un véritable ami ? Les interprétations varient d'une personne à l'autre. Milyen az igaz barát? Különböző emberek különbözőképpen értelmezik. 本当の友達とは?さまざまな人々がさまざまな理解を持っています。 Một người bạn thực sự là gì? Những người khác nhau sẽ có những hiểu biết khác nhau. 有些 人 觉得 朋友 就是 能 和 自己 一起 快乐 的 人 : 有些 人 觉得 朋友 应该 像 镜子 , 能 帮 自己 看到 缺点 。 Manche Leute denken, dass Freunde Menschen sind, die mit sich selbst zufrieden sein können: Manche Leute denken, dass Freunde wie ein Spiegel sein sollten, der ihnen helfen kann, ihre Mängel zu sehen. Different people will have different understandings. Certains pensent qu'un ami est quelqu'un avec qui ils peuvent être heureux : d'autres pensent qu'un ami doit être comme un miroir qui les aide à voir leurs défauts. Vannak, akik úgy gondolják, hogy a barát olyan valaki, akivel boldogok lehetnek: mások szerint a barát olyan, mint egy tükör, amely segít meglátni a hiányosságaikat. 友達とは一緒にいて幸せになれる人だと考える人もいれば、友達は自分の欠点を鏡のように考えて助けてくれるべきだと考える人もいます。 Có người cho rằng bạn bè là người có thể vui vẻ với mình: có người cho rằng bạn bè phải giống như những tấm gương, có thể giúp họ nhìn ra khuyết điểm của mình.

而 我 的 理解 是 : 当 你 遇到 困难 的 时候 , 真正 的 朋友 会 站 出来 , 及时 给 你 帮助 ; 当 你 无聊 或者 难过 的 时候 , 真正 的 朋友 会 陪 在 你 身边 , 想 办法 让 你 感到 幸福 。 Some people think that a friend is someone who can be happy with themselves: Some people think that a friend should think of a mirror to help them see their shortcomings. Selon moi, lorsque vous avez des problèmes, un véritable ami se lève et vous aide à temps ; lorsque vous vous ennuyez ou que vous êtes triste, un véritable ami est à vos côtés et s'efforce de vous rendre heureux. Az én felfogásom szerint, ha bajban vagy, egy igaz barát kiáll melletted, és időben segít; ha unatkozol vagy szomorú vagy, egy igaz barát melletted áll, és megpróbál boldoggá tenni. 私が理解しているのは、あなたが困難に直面したとき、真の友達が立ち上がってあなたを助けてくれるということです;あなたが退屈したり悲しいときは、真の友達があなたに同行し、あなたを幸せに感じさせる方法を見つけてくれます. Và tôi hiểu rằng: khi bạn gặp khó khăn, những người bạn thực sự sẽ đứng lên giúp đỡ bạn kịp thời; khi bạn buồn chán hay buồn bã, những người bạn thực sự sẽ ở bên cạnh bạn và tìm cách làm bạn vui.

理解 , 镜子 , 而 , 当 , 困难 , 及时 , 陪 And my understanding is: when you encounter difficulties, real friends will come forward and help you in time; when you are bored or sad, real friends will be with you, trying to make you feel happy.