Lesson 35 - Dialog 1 Lektion 35 - Dialog 1 Lesson 35 - Dialog 1 Leçon 35 - Dialogue 1 レッスン35 ダイアログ1 Урок 35 - Диалог 1 Lesson 35 - Dialog 1

王小云 ： 妈 ， 开始 工作 以后 ， 我 就要 买 汽车 。 Wang Xiaoyun: Mom, after I start working, I will buy a car.

母亲 ： 什么 ？ Mother: What? 你 现在 还 没 开始 工作 ， 就 想 买 汽车 ？ Are you looking to buy a car before you even start working? 真不知道 你 每天 都 在 想些 什么 ？ I really don't know what you think about every day? Je ne sais vraiment pas à quoi tu penses tous les jours ? 私はあなたが毎日何を考えているのか本当にわかりませんか？

王小云 ： 这 跟 工作 没关系 。 Wang Xiaoyun: This has nothing to do with work. Wang Xiaoyun : Cela n'a rien à voir avec le travail.

母亲 ： 怎么 没关系 ？ Mother: Why is it all right? 年轻人 骑着 自行车 上班 ， 不是 挺 好 的 吗 ？ Isn't it nice for young people to ride bicycles to work? 既 锻炼 了 身体 ， 又 节约 了 钱 。 Not only exercise, but also save money. Non seulement faire de l'exercice, mais aussi économiser de l'argent. 你 爸爸 一辈子 都 这样 。 Your father has been like this all his life. 为什么 你 就 不能 向 你 爸爸 学习 呢 ？ Why can't you learn from your dad? Pourquoi ne peux-tu pas apprendre de ton père ?

王小云 ： 都 21 世纪 了 ， 还 骑 自行车 上班 ！ Wang Xiaoyun: It's the 21st century, and people still ride bicycles to work! 自己 开车 多 方便 ， 我 想 去 哪儿 就 去 哪儿 ！ How convenient it is to drive by myself, I can go wherever I want! Comme c'est pratique de conduire seul, je peux aller où je veux ! 再说 ， 开车 最少 比 骑车 快 一倍 ， 可以 节约 二分之一 的 时间 。 Besides, driving is at least twice as fast as cycling, which can save one-half of the time. Bên cạnh đó, lái xe nhanh hơn ít nhất gấp đôi so với đạp xe có thể tiết kiệm một nửa thời gian. 您 知道 吗 ？ Do you know? Sais-tu? 时间 就是 生命 ， 时间 就是 金钱 。 Time is life and time is money.

母亲 ： 就是 21 世纪 ， 生活 也 得 艰苦朴素 ， 也 得 勤俭 过日子 。 Mother: Even in the 21st century, life has to be hard and simple, and it has to be diligent and thrifty. Mère : Même au 21e siècle, la vie doit être dure et simple, et elle doit être diligente et économe. Mẹ: Dù ở thế kỷ 21, cuộc sống vừa phải vất vả, đơn giản lại vừa phải siêng năng, tiết kiệm.

王小云 ： 大家 都 艰苦朴素 ， 国家 生产 的 汽车 怎么办 ？ Wang Xiaoyun: Everyone is hard and simple. What about the cars produced by the state? Wang Xiaoyun : Tout le monde est dur et simple, qu'en est-il des voitures produites par l'État ? Wang Xiaoyun: Mọi người đều chăm chỉ và đơn giản, còn những chiếc xe do nhà nước sản xuất thì sao? 都 让 它们 在 那儿 摆着 ？ Leave them all there? Les laisser tous là ? 彼らをそこにいさせますか？ Để lại tất cả ở đó? 经济 怎么 发展 ？ How does the economy develop? Nền kinh tế phát triển như thế nào?

母亲 ： 买 汽车 是 有钱人 的 事儿 。 Mother: Buying a car is for the rich. Mẹ: Mua ô tô là của người giàu. 我 和 你 爸爸 都 没 钱 ， 你 什么 时候 挣 够 了 钱 ， 什么 时候 再 买 汽车 。 My dad and I don't have money. When you earn enough money, when will you buy a car. Tôi và bố tôi không có tiền, khi nào bạn kiếm đủ tiền thì khi nào bạn sẽ mua một chiếc ô tô.

王小云 ： 您 别管 ， 我 自己 会 想 办法 。 Wang Xiaoyun: Don't worry, I will find a way myself. Wang Xiaoyun : Ne vous inquiétez pas, je trouverai un moyen moi-même. Wang Xiaoyun: Đừng lo lắng, tôi sẽ tự tìm cách.

母亲 ： 你 还 能 想 出 什么 办法 来 ？ Mother: What else can you think of? Mẹ: Con có thể nghĩ ra điều gì nữa? 告诉 你 ， 你 可 别 想着 我们 的 那 点儿 钱 啊 。 Tell you, don't think about our little money. Dites-vous, ne pensez pas à notre peu d'argent. Nói với bạn, đừng nghĩ đến số tiền ít ỏi của chúng tôi. 那 是 我 和 你 爸爸 一辈子 的 积蓄 。 That is the life savings of me and your father. Đó là tiền tiết kiệm cả đời của tôi và bố bạn.

王小云 ： 您 放心 吧 ， 您 的 钱 我 一分 也 不要 。 Wang Xiaoyun: Don't worry, I don't want a cent of your money. Wang Xiaoyun: Đừng lo lắng, tôi không muốn một xu tiền của bạn. 我 想 好 了 ， 等 我 工作 以后 ， 我 就 去 向 银行 贷款 。 I figured it out, after I work, I'll go to the bank for a loan. Tôi đã nghĩ ra, sau khi làm việc, tôi sẽ đến ngân hàng để vay.

母亲 ： 贷款 买车 ？ Mother: Take a loan to buy a car? 你 疯 了 ！ You're crazy! bạn thật điên rồ!

王小云 ： 妈 ， 现在 贷款 买车 的 人 越来越 多 了 。 Wang Xiaoyun: Mom, more and more people are taking out loans to buy cars now. Wang Xiaoyun: Mẹ ơi, ngày càng có nhiều người vay tiền để mua ô tô.