《标准 教程 HSK 6》第 20课 课文 - 金 鸡窝 Standardlehrgang HSK 6, Lektion 20 - Goldenes Hühnernest "Standard Course HSK 6" Lesson 20 Text - Golden Chicken Nest Tutorial estándar HSK 6, Lección 20 - Nido de pollos dorados Tutoriel standard HSK 6, Leçon 20 - Nid de poule en or スタンダードチュートリアル HSK第6課 20-金鶏の巣 Curso Standard HSK 6, Lição 20 - Ninho de galinhas douradas 《標準教程HSK 6》第20課課文- 金雞窩

姥姥 住 的 村东 池塘 畔 有 一块 椭圆形 的 大石头 。 Am Teich im Osten des Dorfes, in dem meine Oma lebt, steht ein großer ovaler Stein. There is a large oval stone by the pond in the east of the village where my grandma lives. En la orilla del estanque del este del pueblo donde vive mi abuela hay una gran piedra ovalada. 那 石头 中间 凹陷 ， 像 个 鸡窝 ， 村里人 叫 它 金 鸡窝 。 Der Stein ist in der Mitte wie ein Hühnernest versenkt und wird von den Dorfbewohnern "Goldenes Hühnernest" genannt. The middle of the stone was sunken, like a chicken coop. The villagers called it the golden chicken coop. La piedra está hundida en el centro como un nido de gallina, y los aldeanos la llaman el Nido de la Gallina de Oro. Hòn đá giữa trũng xuống như cái chuồng gà, dân làng gọi là cái chuồng gà vàng.

金 鸡窝 外表 有些 古怪 ， 红色 的 石头 ， 上面 镶嵌 着 些 不同 色彩 、 不同 形状 、 或 坚硬 或 不 十分 坚硬 的 小石头 ， 像件 工艺品 ， 很 是 美观 别致 。 Der Goldene Hahn hat ein etwas merkwürdiges Aussehen: Der rote Stein ist mit kleinen Steinen in verschiedenen Farben und Formen eingelegt, die entweder hart oder nicht so hart sind, und er sieht aus wie ein Stück Handwerkskunst, das sehr schön und schick ist. The appearance of the golden chicken coop is a bit strange, the red stone is inlaid with some small stones of different colors, different shapes, or hard or not very hard, like a handicraft, very beautiful and unique. El Gallo de Oro tiene un aspecto un tanto extraño. La piedra roja está incrustada con pequeñas piedras de diferentes colores y formas, duras o no tan duras, y parece una pieza de artesanía, muy bella y chic. Bề ngoài của chuồng gà vàng hơi lạ, đá đỏ được khảm một số viên đá nhỏ có màu sắc, hình thù khác nhau, cứng hoặc không cứng lắm, giống như đồ mỹ nghệ, rất đẹp và độc đáo.

我们 小时候 都 喜欢 坐在 石头 上 ， 把 脚 浸泡 在 水里 。 Als wir jung waren, saßen wir auf Steinen und tauchten unsere Füße in Wasser. We all liked to sit on rocks and soak our feet in water when we were kids. Cuando éramos pequeños, nos sentábamos en piedras y mojábamos los pies en agua. Tất cả chúng ta đều thích ngồi trên đá và ngâm chân trong nước khi còn nhỏ. 老 人们 见 了 ， 就 会 责怪 ：“ 嗨 ， 坐在 金 鸡窝 上 ， 想 干吗 呀 ！ Wenn die alten Leute sie sehen, werden sie ihnen vorwerfen: "Hey, was wollt ihr denn auf einem goldenen Hühnernest sitzen? When the old people see it, they will blame: "Hey, sitting on the golden chicken coop, what are you doing! Cuando los ancianos los vean, les reprocharán: "Oye, ¿qué quieres hacer sentado en un nido de gallinas de oro? Người xưa nhìn thấy sẽ trách: “Này ngồi trên chuồng gà vàng, làm gì có chuyện đó! ” 我 被 说 得 糊涂 ， 就 去 问 姥姥 ， 这才 得知 那个 久远 的 传说 。 "Ich war so verwirrt, dass ich meine Großmutter danach fragte, und da erfuhr ich von der alten Legende. "I was confused, so I went to ask my grandma, and only then did I learn about the ancient legend. "Estaba tan confuso que le pregunté a mi abuela y fue entonces cuando me enteré de la antigua leyenda. “Tôi thấy hoang mang nên về hỏi bà ngoại, mãi rồi mới biết tích cổ.

姥爷 祖父 的 祖父 宋 家 有 几 兄弟 ， 大家 起早贪黑 ， 废寝忘食 ， 勤劳 加 勤俭 ， 日子 过得 还 算 富裕 。 My grandfather’s grandfather’s grandfather’s grandfather’s grandfather’s Song family has several brothers, all of them get up early, sleep in the dark, forget to eat and sleep, work hard and thrifty, and live fairly well off. Ông nội của ông nội của ông nội của ông nội của ông nội của tôi là nhà họ Tống có mấy anh em, tất cả đều dậy sớm, tối ngủ quên ăn quên ngủ, chăm chỉ cần kiệm, sống khá giả.

农历年 将近 ， 宋家 三 祖 爷 早早 下 了 地 ， 突然 看到 了 一 窝 小鸡 。 Als das Mondneujahr nahte, ging der dritte Großvater der Familie Song früh auf den Boden und sah plötzlich ein Nest mit Küken. As the Lunar New Year approached, the third patriarch of the Song family went to the ground early and suddenly saw a nest of chicks. Cuando se acercaba el Año Nuevo Lunar, el tercer abuelo de la familia Song bajó temprano a la tierra y de repente vio un nido de polluelos. Tết đến gần, tộc trưởng thứ ba nhà Tống đi xông đất từ sớm thì bất ngờ nhìn thấy một ổ gà con. 那 小鸡 仿佛 刚出 窝 没 几天 ， 况且 是 乌黑 乌黑 的 身子 ， 可爱 极了 ， 跟 随着 母鸡 ， 四处 寻觅 ， 像是 在 找 食 。 Das Küken, das so aussah, als wäre es gerade aus dem Nest gekommen und schwarz, schwarz, schwarz und so niedlich war, folgte der Henne und schaute sich um, als würde es nach Futter suchen. The chick seemed to have just emerged from the nest for a few days, and it had a jet-black body and was very cute. It followed the hen and searched everywhere, as if looking for food. El polluelo, como si acabara de salir del nido, y fuera negro, negro, negro, y tan mono, siguió a la gallina, y miró a su alrededor, como buscando comida. Chú gà con dường như mới ra khỏi tổ được vài ngày, thân hình đen tuyền rất dễ thương, nó đi theo con gà mái và nhìn xung quanh như đang tìm kiếm thức ăn.

三 祖 爷 颇 感 诧异 ， 大 冬天 的 ， 这里 离 村子 又 远 ， 分明 不该 有 这么 小 的 鸡 仔 呀 ！ Der dritte Großvater wunderte sich, dass es hier mitten im Winter keine so kleinen Hühner gab, wo es doch so weit vom Dorf entfernt war! The third grandfather was quite surprised. In winter, this place is far from the village, so there should be no such small chickens! El Tercer Abuelo se sorprendió de que no hubiera gallinas tan pequeñas aquí, en pleno invierno, estando tan lejos de la aldea. Ông nội thứ ba khá kinh ngạc, mùa đông nơi này xa thôn, hẳn là không có gà nhỏ như vậy! 三 祖 爷 去 捉 小鸡 ， 小鸡 想 隐蔽 自己 ， 跑 着 往 干 草丛 里 扎 。 The third grandfather went to catch the chick. The chick wanted to hide himself and ran into the hay. El Tercer Abuelo fue a coger una gallina, y la gallina intentó esconderse corriendo entre el heno. Ông ba đi bắt gà con, gà con muốn trốn chạy vào đống cỏ khô. 三 祖 爷 顺手 拣起 一块 砖 撇 过去 ， 一下 砸 中 了 一只 小鸡 。 The third grandfather picked up a brick and slid it over, and hit a chicken with one blow. El Tercer Abuelo levantó un ladrillo del suelo y lo rozó, golpeando a una gallina. Ông thứ ba nhặt một viên gạch lướt qua, đánh con gà một nhát. 小鸡 就 地 打了个 滚 ， 瞬间 变成 了 一块 金子 。 The chicken rolled on the spot and instantly turned into a piece of gold. El pollo rodó por el suelo y al instante se convirtió en una pieza de oro. Con gà lăn ngay tại chỗ và ngay lập tức biến thành một miếng vàng. 这时候 ， 老母鸡 急 了 ， 跳 起来 在 三 祖 爷 膝盖 下边 就是 一口 ， 三祖爷 疼 得 要命 ， 哼哼 着 ， 路 也 走不动 了 ， 只好 拣 个 树枝 当 拐杖 拉着 ， 一瘸一拐 地回 了 家 。 At this time, the old hen was in a hurry, and jumped up and took a bite under the knee of the third grandfather. The third grandfather was in terrible pain, humming, and could not walk, so he had to pick a branch as a cane to pull it, and limped. back home. La vieja gallina estaba tan ansiosa que se levantó de un salto y le dio un mordisco al Tercer Abuelo debajo de la rodilla. Al Tercer Abuelo le dolía tanto que gruñó y no pudo seguir andando, así que cogió una rama para usarla como muleta y volvió cojeando a casa. Lúc này, con gà mái già đang vội vàng nhảy lên cắn vào đầu gối ông thứ 3. Ông thứ ba đau kinh khủng, ậm ừ, không đi lại được nên phải hái một cành cây như cây gậy để kéo nó, và khập khiễng. trở về nhà.

回到 家 ， 三祖爷 把 事情 跟 家里人 一说 ， 大家 赶到 地里 ， 可 怎么 也 找不着 那窝 鸡 。 When he got home, the third grandfather told the family about the matter, and everyone rushed to the field, but they couldn't find the chicken coop. Cuando regresó a casa, el maestro San Zu contó a su familia lo sucedido y corrieron al campo, pero no encontraron el nido de gallinas. Về đến nhà, ông ba kể lại sự việc cho gia đình nghe, mọi người đổ xô ra đồng nhưng không thấy chuồng gà đâu. 大家 开始 在 附近 挖掘 ， 挖 了 个 大坑 ， 结果 还是 没有 看到 鸡 ， 只是 挖出 了 那块 像 鸡窝 一样 的 大石头 。 Everyone started digging nearby, digging a big hole, but still no chickens were seen, only the big rock like a chicken coop was dug up. Empezamos a cavar en los alrededores y, después de cavar un gran agujero, seguimos sin ver ninguna gallina, sólo desenterramos aquella gran piedra que parecía un nido de gallinas. Mọi người bắt đầu đào gần đó, đào một cái hố lớn, nhưng vẫn không thấy gà, chỉ có tảng đá to như cái chuồng gà được đào lên. 他们 把 那 石头 抬 回 村里 ， 因为 形状 不规则 ， 派 不 上 什么 用场 ， 最后 就 扔 在 了 池塘 边 。 They carried the stone back to the village, and it was of no use because of its irregular shape, and it ended up being thrown by the pond. Llevaron la piedra de vuelta a la aldea y, debido a su forma irregular, era de poca utilidad, por lo que finalmente la arrojaron junto al estanque. Họ mang hòn đá về làng, nó không có tác dụng gì vì hình dạng bất thường, và cuối cùng nó bị ném xuống ao.

三祖爷 受伤 的 腿 一直 发炎 ， 疼得 下 不了 床 。 The third grandfather's injured leg has been inflamed, and the pain is so painful that he can't get out of bed. La pierna herida del maestro San Zu se había inflamado y no podía levantarse de la cama por el dolor. Chân của ông ba bị thương đã bị sưng tấy, đau đến mức không thể xuống giường. 一个 身强力壮 的 小伙子 ， 咋 能 光 躺 在 床上 呢 ？ How can a strong young man just lie in bed? ¿Cómo puede un joven fuerte quedarse tumbado en la cama? Làm sao một thanh niên cường tráng có thể chỉ nằm trên giường? 三祖爷 只好 用 那 金子 换 了 钱 去 看病 。 The third grandfather had to exchange the gold for money to see a doctor. El maestro Sanjo tuvo que cambiar el oro por dinero para ir al médico. Ông thứ ba phải đổi vàng lấy tiền để đi khám bệnh. 还 算 侥幸 ， 金子 换来 的 钱 用 完 了 ， 三祖爷 的 腿 也好 了 。 It was a fluke, the money exchanged for the gold was used up, and the third ancestor's leg was healed. Por un golpe de suerte, el dinero canjeado por el oro se agotó y la pierna del maestro San Zu se curó. Đó là một sự may mắn, tiền vàng đổi ra đã hết, và chân của ông ba đã lành lặn. 三祖爷 尝到了 久病 不 愈 的 滋味 ， 后来 逢 人 就 说 ， 真是 得不偿失 ， 早 知道 这样 ， 宁肯 当初 不 搭理 那窝 小鸡 。 The third grandfather tasted the long-term illness, and later said to everyone that the gain outweighed the loss. If I had known this, I would rather ignore the nest of chickens at first. Ông thứ ba nếm mùi bệnh tật kéo dài, sau này mới nói với mọi người rằng được lợi nhiều hơn được mất, nếu biết được điều này, ban đầu tôi thà bỏ qua ổ gà.

三祖爷 的 故事 告诫 后人 ， 做人 不要 欲望 太 多 ， 不要 贪婪 。 The story of the Third Ancestor reminds future generations not to be too greedy and not to be greedy. La historia del maestro San Zu advertía a las generaciones futuras de que no debían desear demasiado ni ser codiciosas. Câu chuyện về Tổ tiên thứ ba nhắc nhở các thế hệ mai sau đừng quá tham lam và đừng tham lam. 东西 不是 你 的 就 不要 去 争夺 ， 就是 争 来 ， 也 守 不住 。 If something is not yours, don't fight for it, even if it comes, you can't keep it. No luches por lo que no es tuyo, porque aunque lo hagas, no podrás conservarlo. Cái gì không phải của mình thì đừng tranh giành, dù có đến cũng không giữ được. 倒不如 付出 一分 努力 ， 得到 一分收获 ， 过 平稳 和 顺 的 日子 。 It is better to put in a little effort, get a little harvest, and live a smooth and smooth life. Sería mejor esforzarse un poco y ganar un poco, y vivir una vida estable y sin sobresaltos. Thà nỗ lực một chút, thu hoạch một chút, cuộc sống thuận buồm xuôi gió.

后来 ， 三祖爷 的 故事 传 了 一代 又 一代 ， 宋家 的 子孙 也 有 做 了 官 的 ， 但 没有 人敢 贪污 、 贿赂 、 不择手段 ， 因为 他们 心里 都 有 一个 “ 金 鸡窝 ”。 Later, the story of the third ancestor was passed down from generation to generation, and the descendants of the Song family also became officials, but no one dared to embezzle, bribe, or resort to any means, because they all had a "golden chicken nest" in their hearts. Más tarde, la historia del maestro San Zu se transmitió de generación en generación, y algunos de los descendientes de la familia Song se convirtieron en funcionarios del gobierno, pero ninguno de ellos se atrevió a corromperse, sobornar ni hacer nada por ningún medio porque todos tenían un "nido de gallinas de oro" en el corazón. Sau này, câu chuyện về cụ tổ 3 được truyền từ đời này sang đời khác, con cháu nhà Tống cũng làm quan, nhưng không ai dám tham ô, mua chuộc, dùng bất cứ thủ đoạn nào, vì họ đều có “gà vàng”. làm tổ ”trong trái tim của họ.

改编自 《 北京青年报 》 同名 文章 ， 作者 ： 寒崖 Adapted from an article of the same name in Beijing Youth Daily, by: Cold Cliffs Adaptación de un artículo del mismo nombre del Beijing Youth Daily, por: Cold Cliffs Phỏng theo một bài báo cùng tên trên Nhật báo Thanh niên Bắc Kinh, tác giả: Han Ya