75 好 朋友
75 Gute Freunde.
75 Good friends
75 Buenos amigos.
75 Bons amis.
75 仲良し
75 Хорошие друзья.
好 朋友
guter Freund
good friend
我 和 刘述 勇 * 是 在 二年级 认识 的 。
||Liu Shu||||||
||劉述勇|勇 is a name in this context.|||2年生||
Liu Shuyong* und ich haben uns in der zweiten Klasse kennengelernt.
I and Liu Shuyong* met in the second grade.
Conocí a Liu Shuyong* en segundo curso.
リウ・シュヨン（※）とは小学2年生のときに出会った。
那天 ， 我们 班转 * 来 两位 新 同学 ， 其中 一位 就是 刘述 勇 。
||had two new classmates join our class|||||||||
||転校生が来た||二人|||||||
An diesem Tag wechselte* unsere Klasse zu zwei neuen Klassenkameraden, von denen einer Liu Shuyong war.
On that day, our class transferred * to two new students, one of whom was Liu Shuyong.
Ese día, dos nuevos alumnos fueron trasladados a nuestra clase, uno de los cuales era Liu Shuyong.
その日、私たちのクラスに2人の転校生がやってきた。
他 的 脸 黑黑的 ， 大大的 眼睛 、 圆溜溜 的 鼻子 ， 脸上 常常 带 着 微笑 *。
||||||round|||||||
|||黒い|大きな||丸い||鼻|||||
Er hat ein dunkles Gesicht, große Augen, eine runde Nase und ein Lächeln* im Gesicht.
His face was dark, with big eyes, a round nose, and his face was often smiling*.
Su rostro era moreno, con ojos grandes, nariz redonda y una sonrisa en la cara.
彼は暗い顔、大きな目、丸い鼻、そして彼の顔に笑顔*を持っています。
下午 上 体育课 ， 老师 让 我们 自由 活动 ， 因为 刘述 勇刚 转 来 ， 所以 没有 人 和 他 玩 。
||physical education class||||||||Yong Gang||||||||
||体育の授業||||||||勇剛|転校して|||||||
Am Nachmittag war Sportunterricht, der Lehrer erlaubte uns, uns frei zu bewegen, da Liu Shuyong gerade erst umgezogen war, spielte niemand mit ihm.
In the gym class in the afternoon, the teacher asked us to move freely because Liu Shuyong just turned in, so no one played with him.
Por la tarde, en clase de educación física, el profesor nos dijo que jugáramos libremente porque Liu Shuyong acababa de ser trasladado, así que nadie jugaba con él.
午後の体育の授業で、先生は私たちに自由に遊ぶように言った。
我 看出 他 很 想 打乒乓球 *， 就 把 他 拉 起来 说 ：“ 走 ， 我 和 你 去 打球 。
|見て取る||||||||||||||||球を打つ
Ich sah, dass er unbedingt Tischtennis* spielen wollte, also zog ich ihn hoch und sagte: „Geh, ich spiele mit dir.
I saw that he really wanted to play ping-pong* and he pulled him up and said, "Go, I'll play with you.
Vi que tenía muchas ganas de jugar al ping-pong*, así que tiré de él y le dije: "Venga, voy a jugar contigo".
私は、彼が本当に卓球（※）をやりたがっているのがわかったので、彼を引き上げて、「さあ、一緒にやろう」と言った。
” 他 高兴 极了 ， 就 这样 ， 我 和 他 成 了 好 朋友 。
"Er war sehr glücklich, und so wurde ich gute Freunde mit ihm.
He was very happy. In this way, I became a good friend with him.
"Estaba muy contento y nos hicimos buenos amigos.
「彼はとても喜んでくれた。
