75好 朋友 hǎo|péng yǒu buen|amigo gut|Freund good|friend bra|vän 75 Bons amis. 75 仲良し 75 Bons amigos. 75 Хорошие друзья. 75 Good Friends 75 Bra vän 75 Gute Freunde 75 buenos amigos

好 朋友 hǎo|péng yǒu buen|amigo |ami bra|vän good|friend gut|Freund Bon ami Good Friends Bra vän Gute Freunde buenos amigos

我 和 刘述勇 *是 在 二年级 认识 的 。 wǒ|hé|liú shù yǒng|shì|zài|èr nián jí|rèn shí|de yo|y|Liu Shuyong|ser|en|segundo grado|conocer|partícula posesiva ||Liu Shu|Yong|||deuxième année| jag|och|Liu Shuyong|är|i|andra klass|träffades|partikel I|and|Liu Shuyong|am|in|second grade|met|attributive marker ich|und|Liu Shuyong|bin|in|zweite Klasse|kennengelernt|Partikel ||劉述勇|勇 is a name in this context.|||2年生| Je connais Liu Shuyong depuis la deuxième année. リウ・シュヨン（※）とは小学2年生のときに出会った。 I met Liu Shuyong in the second grade. Jag och Liu Shuyong *träffades i andra klass. Ich und Liu Shuyong haben uns in der zweiten Klasse kennengelernt. Yo y Liu Shuyong nos conocimos en segundo grado.

那天 ，我们 班 转*来两位新同学，其中一位就是刘述勇。 nà tiān|wǒ men|bān||| ese día|nosotros|clase||| ||班转||| den dagen|vi|klass|komma|| that day|we|class|transfer|to|two an diesem Tag|wir|Klasse||zwei neue Schüler|eine davon ||転校生が来た||二人| Ce jour-là, notre classe a accueilli deux nouveaux élèves, dont l'un était Liu Shuyong. その日、私たちのクラスに2人の転校生がやってきた。 That day, two new classmates transferred to our class, one of whom was Liu Shuyong. Den dagen kom två nya elever till vår klass, och en av dem var Liu Shuyong. An diesem Tag kamen zwei neue Mitschüler in unsere Klasse, einer von ihnen war Liu Shuyong. Ese día, se unieron a nuestra clase dos nuevos compañeros, y uno de ellos era Liu Shuyong. 他 的 脸 黑黑的 ，大大的 眼睛 、圆溜溜 的 鼻子 ，脸上 常常 带着 微笑 *。 tā|de|liǎn|hēi hēi de|dà dà de|yǎn jīng|yuán liū liū|de|bí zi|liǎn shàng|cháng cháng|dài zhe|wēi xiào él|partícula posesiva|cara|negra|grande|ojos|redondos|partícula posesiva|nariz|en la cara|a menudo|lleva|sonrisa ||||||rond et luisant|||||| han|possessiv partikel|ansikte|svart|stora|ögon|runda|possessiv partikel|näsa|på ansiktet|ofta|bär|leende he|attributive marker|face|black|big|eyes|round|attributive marker|nose|on the face|often|wearing|smile er|possessivpartikel|Gesicht|schwarz|groß|Augen|rund|possessivpartikel|Nase|im Gesicht|oft|trägt|Lächeln |||黒い|大きな||丸い||鼻|||| Son visage est noir, avec de grands yeux et un nez rond. Il a souvent un sourire sur le visage. 彼は暗い顔、大きな目、丸い鼻、そして彼の顔に笑顔*を持っています。 He has a dark face, big eyes, a round nose, and often has a smile on his face. Hans ansikte är mörkt, med stora ögon och en rund näsa, och han har ofta ett leende på läpparna. Sein Gesicht ist dunkel, mit großen Augen und einer runden Nase, und er hat oft ein Lächeln im Gesicht. Su cara es oscura, tiene unos ojos grandes y una nariz redonda, y a menudo lleva una sonrisa en el rostro *. 下午 上 体育课 ，老师 让 我们 自由 活动 ，因为 刘述勇 刚 转来 ，所以 没有 人 和 他 玩 。 xià wǔ|shàng|tǐ yù kè|lǎo shī|ràng|wǒ men|zì yóu|huó dòng|yīn wèi|liú shù yǒng|gāng|zhuǎn lái|suǒ yǐ|méi yǒu|rén|hé|tā|wán tarde|asistir a|clase de educación física|profesor|permitir|nosotros|libre|actividades|porque|Liu Shuyong|recién|llegó|así que|no hay|personas|y|él|jugar ||cours de sport||||||||Yonggang||||||| eftermiddag|på|idrottslektion|lärare|låta|oss|fri|aktiviteter|eftersom|Liu Shuyong|just|flyttat hit|så|ingen|person|och|han|leka afternoon|attend|PE class|teacher|let|us|free|activities|because|Liu Shuyong|just|transferred|so|no|one|with|him|play Nachmittag|in|Sportunterricht|Lehrer|erlauben|wir|frei|sich bewegen|weil|Liu Shuyong|gerade|angekommen|deshalb|keine|Leute|mit|er|spielen ||体育の授業||||||||勇剛|転校して|||||| L'après-midi, en cours de sport, le professeur nous a laissé jouer librement. Comme Liu Shuyong vient juste d'arriver, personne ne joue avec lui. 午後の体育の授業で、先生は私たちに自由に遊ぶように言った。 In the afternoon, during physical education class, the teacher let us have free activities. Since Liu Shuyong had just transferred, no one played with him. På eftermiddagen hade vi idrott, och läraren lät oss vara fria att röra oss, eftersom Liu Shuyong just hade flyttat hit, så ingen lekte med honom. Am Nachmittag hatten wir Sportunterricht, der Lehrer ließ uns frei spielen, weil Liu Shuyong gerade neu war, spielte niemand mit ihm. En la clase de educación física de la tarde, el profesor nos dejó hacer actividades libres, y como Liu Shuyong acaba de llegar, nadie jugaba con él. 我 看出 他 很 想 打 乒乓球 *，就 把 他 拉 起来 说 ：“走 ，我 和 你 去 打球 。 wǒ|kàn chū|tā|hěn|xiǎng|dǎ|pīng pāng qiú|jiù|bǎ|tā|lā|qǐ lái|shuō|zǒu|wǒ|hé|nǐ|qù|dǎ qiú yo|ver|él|muy|quiere|jugar|ping pong|entonces|partícula que indica la acción sobre el objeto|él|tirar|levantarse|dijo|vamos|yo|y|tú|ir|jugar |||||jouer au ping-pong||||||||||||jouer| jag|se|han|mycket|vill|spela|pingis|då|partikel|han|dra|upp|sa|gå|jag|och|du|gå|spela I|see that|he|very|want|play|table tennis|then|take|him|pull|up|say|let's go|I|and|you|go|play ball ich|herausfinden|er|sehr|will|spielen|Tischtennis|dann|partikel|ihn|ziehen|auf|sagen|gehen|ich|und|du|gehen|spielen |見て取る||||||||||||||||球を打つ| Je peux voir qu'il a très envie de jouer au ping-pong, alors je l'ai tiré et je lui ai dit : 'Allez, je vais jouer avec toi.' 私は、彼が本当に卓球（※）をやりたがっているのがわかったので、彼を引き上げて、「さあ、一緒にやろう」と言った。 I could tell he really wanted to play table tennis, so I pulled him up and said, "Let's go, I'll play with you." Jag såg att han verkligen ville spela pingis, så jag drog med honom och sa: "Kom, jag går och spelar med dig." Ich bemerkte, dass er sehr gerne Tischtennis spielen wollte, also zog ich ihn mit und sagte: "Komm, ich spiele mit dir." Me di cuenta de que realmente quería jugar al ping-pong *, así que lo llamé y le dije: "Vamos, yo jugaré contigo." ”他 高兴 极了 ，就这样 ，我 和 他 成 了 好 朋友 。 tā|gāo xìng|jí le|jiù zhè yàng|wǒ|hé|tā|chéng|le|hǎo|péng yǒu él|feliz|extremadamente|así|yo|y|él|convertirse|partícula de cambio de estado|buen|amigos |||||||||devenir| han|glad|extremt|så|jag|och|han|bli|partikel för fullbordad handling|bra|vänner he|happy|extremely|then|this way|I|and|he|became|past tense marker|good er|glücklich|extrem|so|ich|und|er|werden|Vergangenheitspartikel|gute|Freunde Il était extrêmement heureux, et c'est ainsi que lui et moi sommes devenus de bons amis. 「彼はとても喜んでくれた。 He was extremely happy, and just like that, he and I became good friends. Han blev jätteglad, och så blev vi goda vänner. Er war überglücklich, und so wurden wir gute Freunde. Él estaba muy feliz, y así fue como nos hicimos buenos amigos.