×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 75 好朋友

75 好 朋友

好 朋友

我 和 刘述 勇 * 是 在 二年级 认识 的 。

那天 , 我们 班转 * 来 两位 新 同学 , 其中 一位 就是 刘述 勇 。 他 的 脸 黑黑的 , 大大的 眼睛 、 圆溜溜 的 鼻子 , 脸上 常常 带 着 微笑 *。 下午 上 体育课 , 老师 让 我们 自由 活动 , 因为 刘述 勇刚 转 来 , 所以 没有 人 和 他 玩 。 我 看出 他 很 想 打乒乓球 *, 就 把 他 拉 起来 说 :“ 走 , 我 和 你 去 打球 。 ” 他 高兴 极了 , 就 这样 , 我 和 他 成 了 好 朋友 。

75 好 朋友 75 Gute Freunde. 75 Good friends 75 Buenos amigos. 75 Bons amis. 75 仲良し 75 Хорошие друзья.

好 朋友 guter Freund good friend

我 和 刘述 勇 * 是 在 二年级 认识 的 。 Liu Shuyong* und ich haben uns in der zweiten Klasse kennengelernt. I and Liu Shuyong* met in the second grade.

那天 , 我们 班转 * 来 两位 新 同学 , 其中 一位 就是 刘述 勇 。 An diesem Tag wechselte* unsere Klasse zu zwei neuen Klassenkameraden, von denen einer Liu Shuyong war. On that day, our class transferred * to two new students, one of whom was Liu Shuyong. 他 的 脸 黑黑的 , 大大的 眼睛 、 圆溜溜 的 鼻子 , 脸上 常常 带 着 微笑 *。 Er hat ein dunkles Gesicht, große Augen, eine runde Nase und ein Lächeln* im Gesicht. His face was dark, with big eyes, a round nose, and his face was often smiling*. 彼は暗い顔、大きな目、丸い鼻、そして彼の顔に笑顔*を持っています。 下午 上 体育课 , 老师 让 我们 自由 活动 , 因为 刘述 勇刚 转 来 , 所以 没有 人 和 他 玩 。 Am Nachmittag war Sportunterricht, der Lehrer erlaubte uns, uns frei zu bewegen, da Liu Shuyong gerade erst umgezogen war, spielte niemand mit ihm. In the gym class in the afternoon, the teacher asked us to move freely because Liu Shuyong just turned in, so no one played with him. 我 看出 他 很 想 打乒乓球 *, 就 把 他 拉 起来 说 :“ 走 , 我 和 你 去 打球 。 Ich sah, dass er unbedingt Tischtennis* spielen wollte, also zog ich ihn hoch und sagte: „Geh, ich spiele mit dir. I saw that he really wanted to play ping-pong* and he pulled him up and said, "Go, I'll play with you. ” 他 高兴 极了 , 就 这样 , 我 和 他 成 了 好 朋友 。 "Er war sehr glücklich, und so wurde ich gute Freunde mit ihm. He was very happy. In this way, I became a good friend with him.