73飞机场 接 朋友 aéroport|accueillir|ami airport|to pick up|friend 73 Flughafen|abholen|Freund 空港|| |möta| 73 Airport pick up friend 73 Recoger a un amigo en el aeropuerto 73 Andare a prendere un amico all'aeroporto 73 Een vriend ophalen op het vliegveld 73 Встретить друга в аэропорту 73 Hämta en vän på flygplatsen 73 Aéroport chercher un ami 73 Flughafen holt Freunde.

飞机场 接 朋友 aéroport|accueillir|ami airport|pick up| Flughafen|abholen|Freund ||vän Airport pick up friend Aéroport chercher un ami Flughafen holt Freunde.

王利 *昨天晚上 从 纽约 给 我 来 电话 ，请 我 妈妈 告诉 我 ，他 今天下午 四点 三刻 到 香港 ，让 我 去 接 他 。 Wang Li|hier soir|de|New York|à|moi|venir|appel|s'il vous plaît|je|maman|dire|à moi|il|cet après-midi|à quatre heures|quinze minutes|arriver|Hong Kong|faire|je|aller|chercher|lui Wang Li|last night|from|New York|to|||phone|please||||||this afternoon|four fifteen|3:45||Hong Kong|let||to go|to pick up|he Wang Li|gestern Abend|von|New York|an|ich|kommen|Telefon|bitte|ich|Mama|sagen|ich|er|heute Nachmittag|um vier Uhr|drei Viertel|ankommen|Hongkong|lassen|ich|gehen|abholen|ihn 王利 -> 王利さん|昨晩||ニューヨーク|||||||||||今日午後||三刻 -> 45分||||||| |||New York|||||snälla||||||||||Hongkong|låt|||möta| Wang Li called me from New York last night, asking my mom to tell me that he will arrive in Hong Kong at 4:45 PM today, and I should go pick him up. 昨夜、ニューヨークから王力（ワン・リー）*から電話があり、今日午後4時半に香港に着くから迎えに行くようにと母に頼まれた。 Wang Li * Hier soir, il m'a appelé de New York et a demandé à ma mère de me dire qu'il arrive à Hong Kong à quatre heures moins le quart cet après-midi, et que je dois aller le chercher. Wang Li hat mich gestern Abend aus New York angerufen und meine Mutter gebeten, mir zu sagen, dass er heute Nachmittag um Viertel nach vier in Hongkong ankommt und ich ihn abholen soll.

我 的 车坏 了 ，我 是 坐 公共汽车 去 机场 的 。 je|particule possessive|voiture cassée|marqueur d'état changé|je|être|prendre|bus|aller|aéroport|particule de complément ich|possessives Partikel|Auto kaputt|Zustandänderung Partikel|ich|sein|nehmen|Bus|gehen|Flughafen|Partikel zur Angabe der Handlung ||The car broke down|||||the bus||to the airport| ||車が故障|||||||空港| ||bilens trasig|||||||flygplats| My car broke down, so I took the bus to the airport. 車が故障し、空港までバスで移動した。 Ma voiture est tombée en panne, je suis allé à l'aéroport en bus. Mein Auto ist kaputt, ich bin mit dem Bus zum Flughafen gefahren.

我 到 那儿 已经 五点钟 了 ，可是 飞机 还 没 来 ,五点 一刻 才 到 香港 。 je|arriver|là-bas|déjà|cinq heures|particule d'action complétée|mais|avion|encore|pas|arrivé|cinq heures|un quart|seulement|arriver|Hong Kong ich|ankommen|dort|bereits|fünf Uhr|Satzpartikel|aber|Flugzeug|noch|nicht|angekommen|fünf Uhr|viertel|erst|ankommen|Hongkong |arrive|there|already|five o'clock||but|the plane|still|not|to arrive||a quarter past|only then|arrived at|Hong Kong |||redan||||||||||bara|| |||||||飛行機|||||一刻: 15分||| I arrived there at 5:00 PM, but the plane had not yet arrived; it only got to Hong Kong at 5:15 PM. 現地に着いたのはすでに5時だったが、飛行機はまだ到着しておらず、香港に着いたのは5時15分だった。 Je suis arrivé là-bas à cinq heures, mais l'avion n'est pas encore arrivé, il n'est arrivé à Hong Kong qu'à cinq heures quinze. Ich war um fünf Uhr dort, aber das Flugzeug war noch nicht angekommen, es kam erst um Viertel nach fünf in Hongkong an. 跟 他 一 起来 的 还有 他们 的 总经理 。 avec|il|un|se lever|particule possessive|aussi|ils|particule possessive|directeur général with|||together|||||general manager mit|er|eins|zusammen|possessives Partikel|auch|sie|possessives Partikel|Geschäftsführer med||||||||vd ||||||||社長 Along with him came their general manager. Le acompañaba su director general. ジェネラル・マネージャーも同行した。 Il y avait aussi leur directeur général avec lui. Mit ihm kam auch ihr Geschäftsführer.

我 和 他们 一起 坐 出租汽车 到 他们 住 的 半岛 酒店 *。 je|et|ils|ensemble|prendre|taxi|à|ils|séjourner|particule possessive|péninsule|hôtel ich|und|sie|zusammen|fahren|Taxi|zu|sie|wohnen|possessives Partikel|Halbinsel|Hotel ||||sat|taxi|||stay||peninsula|the Peninsula Hotel |||||タクシー|||||半島ホテル|半島ホテル |||||taxi|||||halvön|hotell I sat with them on a taxi to the Peninsula Hotel where they lived*. Tomé un taxi con ellos hasta el Hotel Península* donde se alojaban. 私は彼らと一緒にタクシーに乗り、彼らが滞在していたペニンシュラ・ホテル*に向かった。 J'ai pris un taxi avec eux jusqu'à leur hôtel Peninsula. Ich fuhr mit ihnen im Taxi zu ihrem Hotel, dem Peninsula Hotel.

我们 一起 吃饭 ，然后 回 房间 喝 咖啡 ，谈话 。 nous|ensemble|manger|puis|retourner|chambre|boire|café|discuter Wir|zusammen|essen|dann|zurück|Zimmer|trinken|Kaffee|sprechen ||to eat meal|then|return|the room|to drink coffee|to talk| |||||rum|||prata We ate together, then returned to the room for coffee and talked. 一緒に夕食をとり、部屋に戻ってコーヒーを飲みながら話をした。 Nous avons dîné ensemble, puis nous sommes retournés dans la chambre pour prendre un café et discuter. Wir aßen zusammen, dann gingen wir zurück ins Zimmer, um Kaffee zu trinken und zu reden. 老朋友 见面 ，我们 都 非常 高兴 。 vieux ami|se rencontrer|nous|tous|très|heureux old friend|meeting||all|very happy| alter Freund|treffen|wir|alle|sehr|glücklich 古い友人||||とても嬉しい| We are all very happy to meet old friends. Todos estamos muy contentos de ver a viejos amigos. 旧友に会えてみんなとても喜んでいる。 De vieux amis se rencontrent, nous sommes tous très heureux. Als alte Freunde uns trafen, waren wir alle sehr glücklich.