29一个 作家 *的 一天 yī gè|zuò jiā|de|yī tiān 29|pisarz|partykuła przynależności|jeden dzień один|письменник|частка присвійності|один день um|escritor|partícula possessiva|um dia 29|Schriftsteller|possessives Partikel|ein Tag a writer|one day|| un|écrivain|particule possessive|une journée 1つの|作家|の|一日 en författares|en dag|| un|escritor|partícula posesiva|un día 29 Ein Tag im Leben eines Schriftstellers 29 A day in the life of a writer* 29 Un día en la vida de un escritor. 29 Rašytojo gyvenimo diena* 29 Een dag uit het leven van een schrijver* 29 Dzień z życia pisarza 29 Um dia na vida de um escritor. 29 День из жизни писателя* 29 Один день письменника* 29 一個作家*的一天 29 Une journée d'un écrivain * 作家の一日

每天 他 都 很 忙 。 měi tiān|tā|dōu|hěn|máng codziennie|on|zawsze|bardzo|zajęty кожен день|він|завжди|дуже|зайнятий todos os dias|ele|sempre|muito|ocupado jeden Tag|er|immer|sehr|beschäftigt |he||| tous les jours|il|toujours|très|occupé 毎日|彼|いつも|とても|忙しい todos los días|él|siempre|muy|ocupado He is very busy every day. Щодня він дуже зайнятий. Codziennie jest bardzo zajęty. Jeden Tag ist er sehr beschäftigt. Cada día está muy ocupado. Todos os dias ele está muito ocupado. Chaque jour, il est très occupé. 彼は毎日とても忙しい。 早上 ，他 五点钟 起床 ，五点 二十 吃 早饭 。 zǎo shang|tā|wǔ diǎn zhōng|qǐ chuáng|wǔ diǎn|èr shí|chī|zǎo fàn rano|on|o piątej|wstał|pięć|dwadzieścia|je|śniadanie рано|він|о п'ятій годині|встає|п'ята година|двадцять|їсть|сніданок manhã|ele|às cinco horas|levantar|cinco horas|vinte|comer|café da manhã morgens|er|um fünf Uhr|aufstehen|fünf Uhr|zwanzig|essen|Frühstück the morning||at five o'clock|to get up|5 o'clock|twenty|had|breakfast matin|il|à cinq heures|se lève|cinq heures|vingt|mange|petit déjeuner 朝|彼|5時|起きる|5時|20分|食べる|朝ごはん mañana|él|a las cinco en punto|levantarse|cinco|veinte|comer|desayuno In the morning, he gets up at five o'clock and has breakfast at five twenty. Вранці він прокидається о п'ятій, о п'ятій двадцять снідає. Rano wstaje o piątej, a o piątej dwadzieścia je śniadanie. Morgens steht er um fünf Uhr auf und frühstückt um zwanzig nach fünf. Por la mañana, se levanta a las cinco, y desayuna a las cinco y veinte. De manhã, ele acorda às cinco horas e toma café da manhã às cinco e vinte. Le matin, il se lève à cinq heures, et prend son petit déjeuner à cinq heures vingt. 朝、彼は五時に起きて、五時二十分に朝食を食べる。 差 十分 六点 他 就 开始 写 小说 *儿 。 chà|shí fēn|liù diǎn|tā|jiù|kāi shǐ|xiě|xiǎo shuō|ér za|dokładnie|o szóstej|on|już|zacznie|pisać|powieść|partykuła за|дуже|о шостій|він|вже|почне|писати|роман|частка falta|em ponto|seis horas|ele|então|começar|escrever|romance|partícula de ação contínua ungenau|genau|um sechs Uhr|er|dann|anfangen|schreiben|Roman|Partikel will be|ten minutes|six o'clock|he|at|started|writing|novel|(particle indicating affection or familiarity) moins|très|à six heures|il|alors|commencer|écrire|roman|suffixe possessif 差し|十分|六時|彼|すぐに|始める|書く|小説|語尾助詞 |||||||bok| menos|diez minutos|seis en punto|él|justo|empezar|escribir|novela|sufijo diminutivo At five minutes to six, he started writing a novel. За десять хвилин шостої він починає писати роман*. O pięć minut do szóstej zaczyna pisać powieść. Um zehn vor sechs beginnt er, Romane zu schreiben. A las cinco y cincuenta comienza a escribir su novela. Às seis menos dez, ele começa a escrever seu romance. À six heures moins dix, il commence à écrire son roman *. 六時十分前には彼は小説を書き始める。 他 中午 十二点半 吃 午饭 ，下午 一点钟 又 开始 写 小说 儿 。 tā|zhōng wǔ|shí èr diǎn bàn|chī|wǔ fàn|xià wǔ|yī diǎn zhōng|yòu|kāi shǐ|xiě|xiǎo shuō|ér on|w południe|o dwunastej trzydzieści|je|obiad|po południu|o pierwszej|znowu|zaczyna|pisać|powieść|partykuła він|обід|о дванадцятій тридцять|їсть|обід|після обіду|о першій годині|знову|починає|писати|роман|частка ele|meio-dia|às doze e meia|comer|almoço|tarde|às uma hora|novamente|começar|escrever|romance|partícula de diminutivo er|Mittag|zwölf Uhr dreißig|essen|Mittagessen|Nachmittag|ein Uhr|wieder|anfangen|schreiben|Roman|diminutive particle |at noon|12:30||lunch|afternoon|one o'clock|again|||a novel|(儿) (casual suffix) il|midi|à 12h30|mange|déjeuner|après-midi|à 13h|encore|commence|écrire|roman|suffixe diminutif 彼|昼|12時半|食べる|昼食|午後|1時|再|始める|書く|小説|語気助詞 él|mediodía|a las doce y media|comer|almuerzo|tarde|a la una|otra vez|empezar|escribir|novela|partícula de sustantivo diminutivo He had lunch at twelve thirty, and at one o'clock in the afternoon, he began writing the novel again. Він обідає о дванадцятій тридцять, а о першій знову починає писати роман. On o 12:30 w południe je obiad, a o 13:00 znowu zaczyna pisać powieść. Er isst um halb eins zu Mittag und beginnt um ein Uhr nachmittags wieder, an seinem Roman zu schreiben. Él almuerza a las doce y media del mediodía, y a la una de la tarde comienza a escribir novelas. Ele almoça às doze e meia da tarde e, uma hora da tarde, começa a escrever seu romance. Il déjeune à midi et demi, puis il recommence à écrire des romans à une heure de l'après-midi. 彼は昼の12時半に昼食を取り、午後1時に再び小説を書き始めます。 晚上 六点半 吃 晚饭 。 wǎn shàng|liù diǎn bàn|chī|wǎn fàn wieczorem|o 1830|jeść|kolację вечір|шоста тридцять|їсти|вечеря noite|seis e meia|comer|jantar Abend|um halb sieben|essen|Abendessen |6:30|have dinner| soir|six heures et demie|manger|dîner 夜|6時半|食べる|晩ご飯 noche|seis y media|comer|cena He had dinner at six thirty in the evening. Вечором о шостій тридцять вечеря. O 18:30 je kolację. Um halb sieben isst er zu Abend. Cena a las seis y media de la tarde. Ele janta às seis e meia da noite. Il dîne à six heures et demie. 夕方6時半に夕食を取ります。 晚饭 以后 ，他 看书 ，看报 ，或者 看电视 ，十一点半 睡觉 。 wǎn fàn|yǐ hòu|tā|kàn shū|kàn bào|huò zhě|kàn diàn shì|shí yī diǎn bàn|shuì jiào kolacja|po|on|czyta książkę|czyta gazetę|lub|ogląda telewizję|o 1130|idzie spać вечеря|після|він|читати книгу|читати газету|або|дивитися телевізор|о десятій тридцять|лягати спати jantar|depois|ele|ler|ler jornal|ou|assistir TV|às onze e meia|dormir Abendessen|nach|er|lesen|Zeitung lesen|oder|fernsehen|um halb zwölf|schlafen dinner|after||reads|reads the newspaper|or|watches TV|11:30|go to bed dîner|après|il|lire|lire le journal|ou|regarder la télévision|à onze heures et demie|se coucher 晩ごはん|後|彼|本を読む|新聞を読む|または|テレビを見る|11時半|寝る cena|después|él|leer|leer el periódico|o|ver televisión|a las once y media|dormir After dinner, he read a book, read a newspaper, or watch TV. He slept at half past eleven. Після вечері він читає книги, газети або дивиться телевізор, лягає спати о одинадцятій тридцять. Po kolacji czyta książki, gazety lub ogląda telewizję, a o 23:30 idzie spać. Nach dem Abendessen liest er Bücher, schaut Nachrichten oder sieht fern, und geht um halb zwölf schlafen. Después de la cena, lee libros, lee el periódico o ve la televisión, y se acuesta a las once y media. Depois do jantar, ele lê livros, lê jornais ou assiste televisão, e vai dormir às onze e meia. Après le dîner, il lit, lit le journal ou regarde la télévision, puis il se couche à onze heures et demie. 夕食の後、彼は本を読んだり、新聞を読んだり、テレビを見たりして、11時半に寝ます。 他 不 去 饭馆儿 *吃饭 ，也 不常 去 看 朋友 。 tā|bù|qù|fàn guǎn er|chī fàn|yě|bù cháng|qù|kàn|péng yǒu on|nie|iść|restauracja|jeść|też|rzadko|iść|odwiedzać|przyjaciół він|не|йти|ресторан|їсти|також|не часто|йти|відвідувати|друзів ele|não|ir|restaurante|comer|também|raramente|ir|visitar|amigos er|nicht|gehen|Restaurant|essen|auch|nicht oft|gehen|besuchen|Freunde he||go|restaurant|eat||don't often go||| il|ne|va pas|restaurant|manger|aussi|pas souvent|aller|voir|amis 彼|否定詞|行く|レストラン|食事|も|あまり|行く|会う|友達 ||||||går||| él|no|ir|restaurante|comer|también|no a menudo|ir|visitar|amigos He does not go to the restaurant to eat, nor does he visit friends often. Він не ходить до ресторану їсти, також не часто відвідує друзів. Nie chodzi do restauracji na jedzenie, ani nie często odwiedza przyjaciół. Er geht nicht ins Restaurant essen und besucht auch nicht oft Freunde. No va a restaurantes a comer, ni suele ir a ver a amigos. Ele não vai a restaurantes para comer, nem costuma visitar amigos. Il ne va pas au restaurant pour manger, et il ne rend pas souvent visite à des amis. 彼はレストランに行って食事をすることはなく、友達に会いに行くこともあまりありません。 有一天 ，下午 四点钟 ，这位 作家 想到 外边 儿 *去 散步 。 yǒu yī tiān|xià wǔ|sì diǎn zhōng|zhè wèi|zuò jiā|xiǎng dào|wài biān|ér|qù|sàn bù pewnego dnia|po południu|o godzinie czwartej|ten|pisarz|pomyślał|na zewnątrz|partykuła|iść|na spacer одного дня|вдень|о четвертій годині|цей|письменник|подумав|на вулиці|частка|піти|гуляти um dia|tarde|quatro horas|este|escritor|pensou em|fora|partícula|ir|caminhar Eines Tages|nachmittags|um vier Uhr|dieser|Schriftsteller|dachte daran|draußen|Partikel|gehen|spazieren there is|One day|afternoon|four o'clock|o'clock|this|writer|thought of|outside|son un jour|après-midi|à quatre heures|ce|écrivain|penser à|dehors|particule|aller|se promener ある日|午後|4時|この|作家|思いついた|外|子|行く|散歩する un día|tarde|a las cuatro en punto|este|escritor|pensó en|afuera|partícula de acción|ir|a caminar One day, at 4 o'clock in the afternoon, the writer thought of walking outside*. Одного дня, о четвертій годині дня, цей письменник вирішив вийти на прогулянку. Pewnego dnia, o czwartej po południu, ten pisarz pomyślał, żeby wyjść na spacer. Eines Tages, um vier Uhr nachmittags, dachte der Schriftsteller daran, nach draußen zu gehen und spazieren zu gehen. Un día, a las cuatro de la tarde, este escritor pensó en salir a pasear. Um dia, às quatro horas da tarde, este escritor pensou em sair para dar uma caminhada. Un jour, à quatre heures de l'après-midi, cet écrivain a pensé à sortir pour se promener. ある日、午後4時に、この作家は外に散歩に行こうと思いました。 可是 这个 时候 家里 就 他 一个 人 ，如果 朋友 来 找 他 怎么办 ？ kě shì|zhè ge|shí hòu|jiā lǐ|jiù|tā|yī gè|rén|rú guǒ|péng yǒu|lái|zhǎo|tā|zěn me bàn ale|ten|czas|w domu|tylko|on|jeden|osoba|jeśli|przyjaciel|przyjdzie|szukać|go|co zrobić але|це|час|вдома|тільки|він|один|людина|якщо|друг|прийде|шукати|його|що робити mas|este|tempo|em casa|apenas|ele|um|pessoa|se|amigos|vierem|procurar|ele|o que fazer aber|dieses|Zeit|zu Hause|nur|er|ein|Person|wenn|Freunde|kommen|suchen|ihn|was tun but||at this time|at home|then|he|one|person|if|friend|comes|find|he|what to do mais|ce|moment|à la maison|juste|il|un|personne|si|ami|vient|chercher|lui|que faire しかし|この|時間|家|ちょうど|彼|一人の|人|もし|友達|来る|探す|彼|どうする pero|este|tiempo|en casa|solo|él|uno|persona|si|amigos|venir|buscar|él|qué hacer But at this time, he was alone at home. What if a friend comes to him? Але в цей час вдома був тільки він один, що робити, якщо прийдуть друзі? Ale w tym momencie był w domu sam, co jeśli przyjdzie do niego przyjaciel? Aber zu diesem Zeitpunkt war er allein zu Hause. Was wäre, wenn ein Freund ihn besuchen wollte? Pero en ese momento, él era el único en casa, ¿qué pasaría si un amigo venía a buscarlo? Mas, nesse momento, ele era a única pessoa em casa, e se um amigo viesse procurá-lo, o que ele faria? Mais à ce moment-là, il n'y avait que lui à la maison, que faire si un ami venait le voir ? しかし、この時家には彼一人しかいませんでした。友達が彼を訪ねてきたらどうしよう？ 他 在 门上 写 了 几个 字 ：“请 等 *一会儿 *，我 马上 回来 。 tā|zài|mén shàng|xiě|le|jǐ gè|zì|qǐng|děng|yī huì er|wǒ|mǎ shàng|huí lái on|w|drzwiach|napisał|partykuła przeszła|kilka|znaków|proszę|czekać|chwilę|ja|zaraz|wrócę він|на|двері|написав|маркер завершеної дії|кілька|слова|будь ласка|чекати|трохи|я|негайно|повернуся ele|em|na porta|escrever|partícula de ação completada|alguns|caracteres|por favor|esperar|um momento|eu|imediatamente|voltar er|an|Tür|schreiben|Vergangenheitspartikel|einige|Zeichen|bitte|warten|einen Moment|ich|sofort|zurückkommen ||on the door|wrote|past tense marker|a few|characters|please|wait|a moment|I|right away|to come back il|à|porte|écrire|particule passée|quelques|caractères|s'il vous plaît|attendre|un moment|je|tout de suite|revenir 彼|は|ドアの上に|書いた|過去形のマーカー|いくつかの|字|お願い|待って|少しの間|私|すぐに|戻る él|en|puerta|escribir|partícula de acción completada|varios|caracteres|por favor|esperar|un momento|yo|inmediatamente|volver He wrote a few words on the door: "Please wait for a while*, I'll be right back. Він написав кілька слів на дверях: "Будь ласка, почекайте * трохи *, я зараз повернусь." Napisał na drzwiach kilka słów: "Proszę poczekać chwilę, zaraz wracam." Er schrieb ein paar Worte an die Tür: "Bitte warten Sie einen Moment, ich komme sofort zurück." Escribió unas palabras en la puerta: "Por favor, espera un momento, volveré enseguida." Ele escreveu algumas palavras na porta: "Por favor, espere um momento, eu voltarei logo." Il a écrit quelques mots sur la porte : "Veuillez attendre un moment, je reviens tout de suite." 彼はドアにいくつかの言葉を書きました：「少々お待ちください、すぐに戻ります。」 ”在 外边 儿 ，他 一边 儿 *散步 ，一边 儿 还 想 他 的 小说 儿 。 zài|wài biān|ér|tā|yī biān|ér|sàn bù|yī biān|ér|hái|xiǎng|tā|de|xiǎo shuō|ér à|dehors|particule|il|en même temps|particule|se promener|en même temps|particule|encore|penser|il|particule possessive|roman|particule 在|外|助詞|彼|一方|助詞|散歩|一方|助詞|まだ|考えている|彼|の|小説|助詞 Outside, he walked while he was strolling and thought of his novel. На вулиці він прогулювався і думав про свій роман. Na zewnątrz spacerował, myśląc jednocześnie o swojej powieści. Draußen spazierte er und dachte gleichzeitig an seinen Roman. Fuera, mientras paseaba, también pensaba en su novela. Fora, ele caminhava enquanto pensava em seu romance. Dehors, il se promenait tout en réfléchissant à son roman. 外で、彼は散歩しながら、自分の小説についても考えていました。 五点钟 他 回来 了 ， 可是 他 看见 门上 有 几个 字 ：“ 请 等 一会儿 ， 我 马上 回来 。 wǔ diǎn zhōng|tā|huílai|le|kěshì|tā|kànjiàn|mén shàng|yǒu|jǐge|zì|qǐng|děng|yīhuìr|wǒ|mǎshàng|huílai At five o'clock he returned, but he saw a few words on the door: "Please wait a moment, I'll be right back. О п'ятій годині він повернувся, але побачив на дверях кілька слів: "Будь ласка, почекайте трохи, я зараз повернусь." O piątej wrócił, ale zobaczył na drzwiach kilka słów: "Proszę poczekać chwilę, zaraz wrócę." Um fünf Uhr kam er zurück, aber er sah, dass an der Tür ein paar Worte standen: "Bitte warten Sie einen Moment, ich komme gleich zurück." A las cinco, él regresó, pero vio en la puerta unas palabras: "Por favor, espera un momento, volveré enseguida." Cinco horas, ele voltou, mas viu na porta algumas palavras: "Por favor, espere um momento, eu já volto." Cinq heures, il est revenu, mais il a vu quelques mots sur la porte : "Veuillez patienter un moment, je reviens tout de suite." 五時に彼は帰ってきたが、ドアに「少々お待ちください、すぐに戻ります。」という文字を見た。 ”他 对 自己 说 ：“他 还没 回来 呢 ，我 等 他 一会儿 吧 ！ tā|duì|zì jǐ|shuō|tā|hái méi|huí lái|ne|wǒ|děng|tā|yī huì er|ba on|do|siebie|powiedział|on|jeszcze nie|wrócił|partykuła|ja|czekać|na niego|chwilę|partykuła sugestywna він|до|себе|сказав|він|ще не|повернувся|частка|я|чекати|він|трохи|частка ele|para|si mesmo|disse|ele|ainda não|voltar|partícula de ênfase|eu|esperar|ele|um momento|partícula sugestiva er|zu|sich|sagt|er|noch nicht|zurück|Betonungspartikel|ich|warten|er|eine Weile|Aufforderungspartikel he|to|himself|said||still|not|back|emphasis particle|I||for a while|suggestion particle il|à|soi-même|dit|il|pas encore|revenu|particule de question|je|attendre|il|un moment|particule d'invitation 彼|に対して|自分|言った|彼|まだ|戻っていない|強調助詞|私|待つ|彼|少しの間|提案助詞 él|a|sí mismo|dijo|él|todavía no|regresar|partícula modal|yo|esperar|él|un momento|partícula sugerente He said to himself, "He hasn't returned yet. I'll wait for him for a while!" Він сказав собі: "Він ще не повернувся, я почекаю його трохи!" Powiedział do siebie: "On jeszcze nie wrócił, poczekam na niego chwilę!" Er sagte zu sich selbst: "Er ist noch nicht zurück, ich warte einen Moment auf ihn!" Él se dijo a sí mismo: "Él aún no ha regresado, esperaré un momento más." Ele disse para si mesmo: "Ele ainda não voltou, vou esperar um pouco!" Il s'est dit : "Il n'est pas encore revenu, je vais l'attendre un moment !" 彼は自分に言った。「彼はまだ帰っていない、少し待とう！」 ”他 又 散步 去 了 。 tā|yòu|sàn bù|qù|le on|znowu|spacerować|iść|partykuła dokonania akcji він|знову|гуляти|йти|маркер завершеної дії ele|novamente|caminhar|ir|partícula de ação completada er|wieder|spazieren|gehen|vergangene Handlung |again|went for a walk|to go| il|encore|se promener|aller|marqueur d'action complétée 彼|また|散歩|行く|完了のマーカー él|otra vez|pasear|ir|partícula de acción completada He walked again. Він знову пішов на прогулянку. Znowu poszedł na spacer. Dann ging er wieder spazieren. Y se fue a pasear de nuevo. Ele saiu para dar uma volta novamente. Il est donc reparti se promener. 彼はまた散歩に出かけた。