×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 287 “凉快”还是“两块”

287 “凉快 ”还是 “两块”

“ 凉快 ” 还是 “ 两块 ”

大卫 先生 * 到 理发店 * 去 理发 。

理发 的 人 很多 , 要 排队 * 等候 。 大卫 先生 见 他 认识 的 一位 中国 朋友 也 在 等 着 理发 , 就 向 他 打招呼 说 :“ 你 也 来 理发 ? ” 中国 朋友 笑 着 回答 :“ 是 啊 ! 天热 了 , 理个 发 凉快 。 ” 大卫 先生 把 “ 凉快 ” 听 成 了 “ 两块 ”, 觉得 有点儿 纳闷儿 *:“ 怎么 ? 我 每次 来 理发 都 是 一块 五 , 我 的 朋友 为什么 说 ‘ 两块 '? 噢 ! 我 明白 了 , 大概 是 天热 了 , 理发 的 人太多 , 所以 理发 的 价格 也 提高 了 吧 ! 等 大卫 先生 理完 发 , 他 把 两块钱 交给 理发员 *, 就 转身 走出 了 理发店 , 还 没 走 几步 , 就 听 后面 的 人 喊 :“ 等 一下 儿 , 找 您 钱 。

” 大卫 先生 回头一看 , 只见 理发员 急匆匆 * 跑 出来 , 把 五毛钱 塞 * 到 他 的 手里 。 大卫 先生 奇怪 地问 :“ 不是 两块 吗 ? ” 理发员 说 :“ 谁 说 两块 ? 我们 这儿 理发 一直 * 是 一块 五 。 ” 大卫 先生 望 着 他 的 中国 朋友 问 :“ 你 刚才 不是 说 , 天热 了 , 理个 发 两块 吗 ? ” 中国 朋友 一听 笑 了 :“ 我 说 的 是 ‘ 凉快 ', 不是 ‘ 两块 '!


287 “凉快 ”还是 “两块”

“ 凉快 ” 还是 “ 两块 ”

大卫 先生 * 到 理发店 * 去 理发 。

理发 的 人 很多 , 要 排队 * 等候 。 大卫 先生 见 他 认识 的 一位 中国 朋友 也 在 等 着 理发 , 就 向 他 打招呼 说 :“ 你 也 来 理发 ? ” 中国 朋友 笑 着 回答 :“ 是 啊 ! 天热 了 , 理个 发 凉快 。 ” 大卫 先生 把 “ 凉快 ” 听 成 了 “ 两块 ”, 觉得 有点儿 纳闷儿 *:“ 怎么 ? 我 每次 来 理发 都 是 一块 五 , 我 的 朋友 为什么 说 ‘ 两块 '? 噢 ! 我 明白 了 , 大概 是 天热 了 , 理发 的 人太多 , 所以 理发 的 价格 也 提高 了 吧 ! 等 大卫 先生 理完 发 , 他 把 两块钱 交给 理发员 *, 就 转身 走出 了 理发店 , 还 没 走 几步 , 就 听 后面 的 人 喊 :“ 等 一下 儿 , 找 您 钱 。

” 大卫 先生 回头一看 , 只见 理发员 急匆匆 * 跑 出来 , 把 五毛钱 塞 * 到 他 的 手里 。 大卫 先生 奇怪 地问 :“ 不是 两块 吗 ? ” 理发员 说 :“ 谁 说 两块 ? 我们 这儿 理发 一直 * 是 一块 五 。 ” 大卫 先生 望 着 他 的 中国 朋友 问 :“ 你 刚才 不是 说 , 天热 了 , 理个 发 两块 吗 ? ” 中国 朋友 一听 笑 了 :“ 我 说 的 是 ‘ 凉快 ', 不是 ‘ 两块 '!