270 比尔 ?盖茨*

比尔 ? 盖茨 * Bill Gates*

一九六五年 ， 我 在 西雅图 * 景岭 学校 * 图书馆 担任 管理员 *。 In 1965, I worked as an administrator at the Seattle* Jingling School* Library*.

一天 ， 同事 * 推荐 * 一个 四年级 学生 来 图书馆 帮忙 ， 并 说 这个 孩子 聪明 好学 。 One day, a colleague* recommended* A fourth-grade student came to the library to help, and said that the child is smart and eager to learn.

不久 ， 一个 瘦小 的 男孩 来 了 ， 我 先 给 他 讲 了 图书 分类 * 法 ， 然后 让 他 把 已 归还 * 却 放错 了 地方 的 图书 放 回 原来 的 地方 ， 接着 他 便 卖力 地 在 书架 中 找来找去 。 Soon, a thin boy came. I first told him about the book classification* method, and then let him put the book that had been returned* but was misplaced back to the original place, and then he rushed to find it in the bookshelf. Look for it.

一会儿 ， 他 已 找出 了 三本 放错 地方 的 图书 。 After a while, he has identified three books in the wrong place. 第二天 他 来得 更 早 ， 干得 更 卖力 。 The next day he came earlier and worked harder. 干完 一天 的 活后 ， 他 正式 请求 我 让 他 担任 图书 管理员 。 After a day of work, he formally asked me to let him be a librarian.

两个 星期 后 ， 他家 搬 到 了 附近 一个 住宅区 *， 他 也 转 到 了 另 一所 学校 去 上学 。 Two weeks later, his family moved to a nearby residential area*, and he also transferred to another school to go to school.

但 没过多久 ， 他 又 在 我 的 图书馆 门口 出现 了 ， 并 高兴 地 告诉 我 ， 那边 的 图书馆 不让 学生 干 ， 妈妈 把 他 转回 我们 这边 来 上学 ， 由 他 爸爸 用车 接送 。 But not long after, he appeared at the door of my library and told me happily that the library there didn't let the students do it. The mother turned him back to school and went to school by his father. “ 如果 爸爸 不带 我 ， 我 就 走路 来 。 "If Dad doesn't take me, I will walk. 我 当时 心里 就 想 ， 这 小家伙 有 这么 大 的 决心 ， 将来 一定 能 做 大事 。 I thought to myself that this little guy has such great determination that he will be able to do great things in the future.

可 我 没想到 他 竟会 成为 信息时代 * 的 天才 —— 比尔 ? 盖茨 。 But I didn't expect him to be the genius of the information age* - Bill Gates.