×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 263 一个给了我自信的人

263 一个 给 了 我 自信 的 人

一个 给 了 我 自信 的 人

二 00 四年 , 我 随着 父亲 来到 了 美国 , 并 上 了 一所 美国 小学 。

第一天 上学 , 我 就 没 了 自信 , 因为 自己 英语 不行 。 我 经常 只能 在 旁边 看着 同学们 在 一起 快乐 地 聊天 、 玩儿 , 觉得 自己 是 个 多余 * 人 。 这时 , 我 的 班主任 * 给 了 我 自信 。 她 是 我们 的 数学老师 。 有 一次 , 她 给 我们 出 了 一道 数学题 , 我 觉得 很 简单 , 马上 就 做 完 了 。 结果 , 她 表扬 我 不仅 做 得 快 , 做 得 对 , 而且 做 的 方法 也 和 大家 的 不 一样 。 听 了 老师 的 表扬 , 我 心里 很 高兴 : 虽然 我 英语 不如 美国 的 同学 好 , 但是 数学 比 他们 强 ! 这样 一想 , 我 一下子 自信 了 许多 。

从那以后 , 老师 经常 在 数学课 上 让 我 发言 , 每次 我 答对 了 , 她 都 表扬 我 。 我 越来越 自信 。 一些 美国 同学 开始 主动 接近 我 , 和 我 做 朋友 。 我 的 英语水平 也 渐渐 赶上来 了 。 在 我 快 离开 美国 的 时候 , 我 给 老师 做 了 一张 漂亮 的 卡片 , 上面 写 着 : 一个 给 了 我 自信 的 人 。

263 一个 给 了 我 自信 的 人 263 Someone Who Gave Me Confidence

一个 给 了 我 自信 的 人

二 00 四年 , 我 随着 父亲 来到 了 美国 , 并 上 了 一所 美国 小学 。

第一天 上学 , 我 就 没 了 自信 , 因为 自己 英语 不行 。 我 经常 只能 在 旁边 看着 同学们 在 一起 快乐 地 聊天 、 玩儿 , 觉得 自己 是 个 多余 * 人 。 这时 , 我 的 班主任 * 给 了 我 自信 。 她 是 我们 的 数学老师 。 有 一次 , 她 给 我们 出 了 一道 数学题 , 我 觉得 很 简单 , 马上 就 做 完 了 。 结果 , 她 表扬 我 不仅 做 得 快 , 做 得 对 , 而且 做 的 方法 也 和 大家 的 不 一样 。 As a result, she praised me for not only doing it quickly and correctly, but also for doing it in a different way from everyone else. 听 了 老师 的 表扬 , 我 心里 很 高兴 : 虽然 我 英语 不如 美国 的 同学 好 , 但是 数学 比 他们 强 ! 这样 一想 , 我 一下子 自信 了 许多 。

从那以后 , 老师 经常 在 数学课 上 让 我 发言 , 每次 我 答对 了 , 她 都 表扬 我 。 After that, my teacher often asked me to speak in math class, and every time I got it right, she praised me. 我 越来越 自信 。 一些 美国 同学 开始 主动 接近 我 , 和 我 做 朋友 。 我 的 英语水平 也 渐渐 赶上来 了 。 在 我 快 离开 美国 的 时候 , 我 给 老师 做 了 一张 漂亮 的 卡片 , 上面 写 着 : 一个 给 了 我 自信 的 人 。 When I was about to leave the United States, I made a beautiful card for my teacher that said, "A man who gave me confidence.