247 跟 爸爸 “谈判” 247 "Negotiating" with Dad.

跟 爸爸 “ 谈判 * ” "Negotiating with Dad *"

我 的 爸爸 从 很 年轻 的 时候 就 开始 吸烟 喝酒 。 My dad has been smoking and drinking since he was very young.

年轻 的 时候 他 工作 很 忙 ， 所以 常常 吸烟 来 减轻 压力 *。 When he was young, he was very busy with work, so he often smoked to reduce stress *. 他 说 吸烟 的 时候 他 能 思考 * 得 更好 ， 可是 那 时候 烟 很 贵 ， 所以 他 不得不 少吸 点儿 。 He said he could think better when smoking *, but at that time smoking was expensive, so he had to smoke less. 80 年代 以后 ， 爸爸 的 工作 越做越 好 ， 经济 * 条件 * 也 比 以前 好多 了 ， 烟 对 他 来说 再也 不 象 以前 那么 贵 了 ， 所以 他 就 开始 吸 很多 烟 。 After the 1980s, Dad's job was getting better and better, and the economic * conditions * were much better than before. Cigarettes were no longer as expensive as before, so he started to smoke a lot. 而且 ， 因为 他 的 工作 常常 需要 应酬 * ， 他 喝 的 酒 也 比 以前 多 了 。 And, because his work often requires entertainment *, he drinks more alcohol than before. 烟 和 酒 对 人 的 身体 很 不好 ， 到 了 90 年代 的 时候 ， 我们 就 发现 爸爸 的 身体 越来越 不好 了 。 Tobacco and alcohol are bad for people's health. By the 1990s, we found out that Dad's health was getting worse and worse. 可是 ， 大家 跟 他 说 过 很 多次 ， 他 就是 不能 少吸 点儿 ， 少 喝 点儿 。 However, everyone told him many times that he just couldn't drink less and drink less.

我 是 爸爸 最 喜欢 的 女儿 ， 长大 以后 也 成 了 经常 和 他 聊天 的 朋友 ， 所以 决定 要 和 爸爸 “ 谈判 ”， 劝 他 戒酒 戒烟 。

我 跟 爸爸 一起 常常 做 运动 ， 帮 他 买 戒烟 糖 ， 劝 他 少 喝酒 。 I often exercise with my dad, help him buy smoking cessation candy, and advise him to drink less. 后来 ， 爸爸 慢慢 地 不 喝酒 也 不吸 那么 多烟 了 。