×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 246 婚礼上的酒

246 婚礼 上 的 酒

婚礼 上 的 酒

中国 传统 的 婚礼 上 是 一定 要 有 酒 的 。

一般 新郎 * 新娘 * 会 向 亲戚 * 朋友 敬酒 *。 以前 的 婚礼 上 敬酒 都 用 很大 的 酒杯 , 但是 近几年 人们 都 知道 喝酒 太 多 对 身体 不好 , 而且 参加 婚礼 的 人 有 很多 还要 开车 回家 , 所以 婚礼 上 的 酒杯 也 变小 了 。

因为 大家 讲究 喝酒 讲 质量 * 而 不是 数量 了 , 所以 , 用来 敬给 客人 的 酒 也 越来越 高级 , 越来越 贵 , 有些 很 讲究 的 家庭 甚至 把 “ 茅台 ” 敬给 客人 。

一瓶 最 普通 的 “ 茅台 ” 也 得 三百块 左右 人民币 ! 但是 , 大多 家庭 不能 负担得起 那么 贵 的 酒 , 而且 即使 有 的 家庭 能 负担得起 , 也 不 愿意 在 酒 上 花 那么 多钱 。 有 一种 酒 , 价格 不高 , 档次 * 也 够 , 而且 名字 很 吉利 , 这种 酒 叫 “ 红双喜 *。 ” 红双喜 有 成双成对 * , 喜庆 的 意思 , 所以 在 婚礼 上 很 合适 。 现在 在 中国 , 有 很多 不同 的 公司 生产 “ 红双喜 ” 酒 , 其中 最 著名 的 有 苏州 * 的 郎力福 红双喜 酒 和 贵州 的 飞天 红双喜 酒 等等 。 有些 “ 红双喜 ” 酒 是 用 葡萄 做成 的 。

246 婚礼 上 的 酒 246 Wedding Wine

婚礼 上 的 酒 Wedding wine

中国 传统 的 婚礼 上 是 一定 要 有 酒 的 。 Chinese traditional wedding must have wine.

一般 新郎 * 新娘 * 会 向 亲戚 * 朋友 敬酒 *。 以前 的 婚礼 上 敬酒 都 用 很大 的 酒杯 , 但是 近几年 人们 都 知道 喝酒 太 多 对 身体 不好 , 而且 参加 婚礼 的 人 有 很多 还要 开车 回家 , 所以 婚礼 上 的 酒杯 也 变小 了 。 In previous weddings, large glasses were used for toasting, but in recent years people know that drinking too much is bad for your health, and many people attending the wedding have to drive home, so the glasses at the wedding have become smaller.

因为 大家 讲究 喝酒 讲 质量 * 而 不是 数量 了 , 所以 , 用来 敬给 客人 的 酒 也 越来越 高级 , 越来越 贵 , 有些 很 讲究 的 家庭 甚至 把 “ 茅台 ” 敬给 客人 。

一瓶 最 普通 的 “ 茅台 ” 也 得 三百块 左右 人民币 ! A bottle of the most common "Moutai" also costs about 300 yuan! 但是 , 大多 家庭 不能 负担得起 那么 贵 的 酒 , 而且 即使 有 的 家庭 能 负担得起 , 也 不 愿意 在 酒 上 花 那么 多钱 。 有 一种 酒 , 价格 不高 , 档次 * 也 够 , 而且 名字 很 吉利 , 这种 酒 叫 “ 红双喜 *。 ” 红双喜 有 成双成对 * , 喜庆 的 意思 , 所以 在 婚礼 上 很 合适 。 Double Happiness is a pair of pairs *, meaning festive, so it is very suitable for a wedding. 现在 在 中国 , 有 很多 不同 的 公司 生产 “ 红双喜 ” 酒 , 其中 最 著名 的 有 苏州 * 的 郎力福 红双喜 酒 和 贵州 的 飞天 红双喜 酒 等等 。 有些 “ 红双喜 ” 酒 是 用 葡萄 做成 的 。 Some "double happiness" wines are made from grapes.