×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 238 手机下乡

238 手机下乡

手机 下乡

说起 手机 ， 大家 一定 不会 陌生 。 记得 手机 上市 的 第一款 就是 “ 大哥大 *” 。 身上 配有 手机 的 一定 是 大款 * 或 当 大官 的 。 而 现在 不同 了 ， 无论 男女老少 都 配 上 了 手机 。 手机 在 城里 已 成为 家常便饭 * 了 。 有 的 一家 几口 都 配 上 了 手机 ， 而且 款式 不断更新 。 以前 在 乡下 更是 想 也 不敢 想 ， 那 只是 梦中 的 事 。 但是 现在 已经 成为 了 现实 。

前 阵子 ， 我 的 大伯 也 赶 起 了 时尚 ， 买 了 手机 。 我 问 大伯 ： “ 你 怎么 也 赶 起 了 潮流 ？ ” 大伯 说 ： “ 我 就 不能 用 手机 呀 ， 我 地里 的 那些 青菜萝卜 还 得 靠 这 家伙 帮忙 哩 ！ ” 我 大伯 的 邻居 听说 大伯 买 了 手机 也 来 凑热闹 。 心动 不如 行动 ， 下午 他 也 买 了 一部 手机 ， 还是 最新款 的 呢 。

手机 成为 农民 的 好帮手 ， 为 他们 带来 了 无数 方便 。 在 菜地 里 他们 用 手机 和 菜商 交谈 生意 ， 在 稻田 里 用 手机 来 向 农技员 咨询 技术 。 手机 为 他们 架起 了 金色 的 桥梁 ， 为 他们 打出 了 一条条 致富 的 道路 , 把 一车 车 青菜 ， 一筐 筐 苹果 ， 一袋 袋 白米 …… 销向 全国 。

238 手机下乡 238 Cell phones to the countryside 238 Teléfonos móviles al campo

手机 下乡 Mobile phone to the countryside

说起 手机 ， 大家 一定 不会 陌生 。 Speaking of mobile phones, everyone will not be unfamiliar. 记得 手机 上市 的 第一款 就是 “ 大哥大 *” 。 Remember that the first mobile phone listed is "Big Brother Big*". 身上 配有 手机 的 一定 是 大款 * 或 当 大官 的 。 The person with a mobile phone must be a big money* or a high official. 而 现在 不同 了 ， 无论 男女老少 都 配 上 了 手机 。 Now it’s different. Both men and women, young and old, are equipped with mobile phones. 手机 在 城里 已 成为 家常便饭 * 了 。 Mobile phones have become commonplace in the city*. 有 的 一家 几口 都 配 上 了 手机 ， 而且 款式 不断更新 。 Some families are equipped with mobile phones, and the styles are constantly updated. 以前 在 乡下 更是 想 也 不敢 想 ， 那 只是 梦中 的 事 。 When I was in the country, I didn't even dare to think about it. It was just a dream. 但是 现在 已经 成为 了 现实 。 But it has now become a reality.

前 阵子 ， 我 的 大伯 也 赶 起 了 时尚 ， 买 了 手机 。 A while ago, my uncle also caught up with fashion and bought a mobile phone. 我 问 大伯 ： “ 你 怎么 也 赶 起 了 潮流 ？ I asked the uncle: "Why are you catching up with the trend? ” 大伯 说 ： “ 我 就 不能 用 手机 呀 ， 我 地里 的 那些 青菜萝卜 还 得 靠 这 家伙 帮忙 哩 ！ "The uncle said: "I can't use my mobile phone. The vegetables and carrots in my field have to rely on this guy for help!" ” 我 大伯 的 邻居 听说 大伯 买 了 手机 也 来 凑热闹 。 "My uncle's neighbor heard that he bought a mobile phone and came to join in the fun. 心动 不如 行动 ， 下午 他 也 买 了 一部 手机 ， 还是 最新款 的 呢 。 The heart is worse than the action. In the afternoon, he also bought a mobile phone, which is the latest model.

手机 成为 农民 的 好帮手 ， 为 他们 带来 了 无数 方便 。 Mobile phones have become a good helper for farmers, bringing them countless conveniences. 在 菜地 里 他们 用 手机 和 菜商 交谈 生意 ， 在 稻田 里 用 手机 来 向 农技员 咨询 技术 。 In the vegetable field, they use their mobile phones to talk to the vegetable dealers, and in the rice fields they use their mobile phones to consult agricultural technicians. 手机 为 他们 架起 了 金色 的 桥梁 ， 为 他们 打出 了 一条条 致富 的 道路 , 把 一车 车 青菜 ， 一筐 筐 苹果 ， 一袋 袋 白米 …… 销向 全国 。 The mobile phone has built a golden bridge for them, opened a road for them to become rich, and sold carts of vegetables, baskets of apples, and bags of white rice to the whole country.