×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 229 我最崇拜的人 —— 爸爸

229 我最崇拜的人 —— 爸爸

我 最 崇拜 的 人 —— 爸爸

我 崇拜 我 的 爸爸 。 不是 因为 他 是 一名 年轻 的 大学教授 , 东南大学 * 博士 , 而是 他 那种 对待 生活 的 热情 和 对待 工作 的 高度 责任心 。

爸爸 对 工作 特别 敬业 。 去年 冬天 的 一个 夜晚 , 我 和 妈妈 受不了 寒冷 的 “ 折磨 ” , 便 早早 地 钻进 了 被窝 。 爸爸 说 他 的 工作 还 没有 完成 , 呆 会儿 再 睡觉 。 凌晨 1 点钟 , 我 突然 肚子疼 , 便 跑 出来 上 厕所 , 惊奇 地 发现 书房 的 灯 还 亮 着 。 我 走近 一看 , 原来 爸爸 还 在 工作 呢 。 看着 爸爸 那 冻得 通红 的 双手 , 我 连忙 倒 了 一杯 开水 递给 爸爸 。 爸爸 看 我 来 了 , 便 摸了摸 我 的 头 , 温和 地 说道 : “ 我 的 工作 还 没 做 完 , 你 快 去 睡 吧 , 别 着凉 了 ! ” 我 听 了 之后 , 心疼 地 对 爸爸 说 : “ 爸爸 , 都 凌晨 1 点 了 , 您 如果 还 不 睡觉 , 我 也 不 睡 了 ! ” 在 我 的 请求 下 , 爸爸 终于 结束 了 自己 手头 的 工作 , 到 床上 睡觉 去 了 。 爸爸 为 工作 经常 熬到 深夜 , 乃至 通宵达旦 * 。

爸爸 , 我 长大 后 一定 要 像 您 一样 对 生活 充满 着 激情 , 对 工作 高度 地 负责 。

229 我最崇拜的人 —— 爸爸 229 The person I admire most-- Dad. 229 La persona que más admiro... papá.

我 最 崇拜 的 人 —— 爸爸 The person I admire most-Dad

我 崇拜 我 的 爸爸 。 I adore my dad. 不是 因为 他 是 一名 年轻 的 大学教授 , 东南大学 * 博士 , 而是 他 那种 对待 生活 的 热情 和 对待 工作 的 高度 责任心 。 It is not because he is a young university professor and a PhD from Southeast University*, but because he has a passion for life and a high sense of responsibility for work.

爸爸 对 工作 特别 敬业 。 Dad is very dedicated to his work. お父さんは彼の仕事に非常に専念しています。 去年 冬天 的 一个 夜晚 , 我 和 妈妈 受不了 寒冷 的 “ 折磨 ” , 便 早早 地 钻进 了 被窝 。 One night last winter, my mother and I couldn't stand the "torture" of the cold, so we got into the bed early. 去年の冬のある夜、母と私は寒さの「拷問」に耐えられなかったので、私たちは早くベッドに入った。 爸爸 说 他 的 工作 还 没有 完成 , 呆 会儿 再 睡觉 。 Dad said that his work has not been completed yet, and he will go to bed later. 凌晨 1 点钟 , 我 突然 肚子疼 , 便 跑 出来 上 厕所 , 惊奇 地 发现 书房 的 灯 还 亮 着 。 At 1 o'clock in the morning, I suddenly had a stomachache, so I ran out to the bathroom and was surprised to find that the light in the study was still on. 我 走近 一看 , 原来 爸爸 还 在 工作 呢 。 I came closer and found out that my father was still working. 看着 爸爸 那 冻得 通红 的 双手 , 我 连忙 倒 了 一杯 开水 递给 爸爸 。 Looking at Dad's red hands, I quickly poured a glass of boiling water and handed it to Dad. 爸爸 看 我 来 了 , 便 摸了摸 我 的 头 , 温和 地 说道 : “ 我 的 工作 还 没 做 完 , 你 快 去 睡 吧 , 别 着凉 了 ! When my father saw that I was coming, he touched my head and said gently, "My work has not been finished yet, so go to bed and don't catch a cold!" ” 我 听 了 之后 , 心疼 地 对 爸爸 说 : “ 爸爸 , 都 凌晨 1 点 了 , 您 如果 还 不 睡觉 , 我 也 不 睡 了 ! After I listened, I said to my father distressedly: "Daddy, it's already 1:00 in the morning. If you still don't sleep, I won't sleep either!" ” 在 我 的 请求 下 , 爸爸 终于 结束 了 自己 手头 的 工作 , 到 床上 睡觉 去 了 。 "At my request, Dad finally finished his work and went to bed. 爸爸 为 工作 经常 熬到 深夜 , 乃至 通宵达旦 * 。 Dad often stayed up late for work, even all night*.

爸爸 , 我 长大 后 一定 要 像 您 一样 对 生活 充满 着 激情 , 对 工作 高度 地 负责 。 Dad, when I grow up, I must be as passionate about life and highly responsible for my work like you.