215 和 妈妈 跳舞 215 Dancing with Mommy 215 Bailando con mamá

和 妈妈 跳舞 Dancing with mom

我 的 家乡 在 中国 的 东北 ， 东北 人爱 扭秧歌 *。 My hometown is in the northeast of China, and people in the northeast love to dance yangko*. 私の故郷は中国東北部にあり、東北の人々はヤンコ*を踊るのが大好きです。 我 妈妈 年轻 的 时候 很 喜欢 看 秧歌 ， 尤其 是 春节 * 的 时候 ， 大街 上 常常 有 一队 人 敲锣 、 打鼓 和 扭秧歌 。 When my mother was young, she liked to watch Yangko very much, especially during the Spring Festival*. There was often a group of people playing gongs, drums and twisting Yangko on the street. 可是 她 那 时候 不好意思 去 参加 ， 只能 看 。 But she was embarrassed to attend at that time, so she could only watch. 现在 她 退休 了 ， 有 很多 空闲 时间 ， 也 需要 锻炼身体 ， 就 跟 她 的 老朋友 一起 每天 唱 唱歌 ， 扭 扭秧歌 。 Now she is retired. She has a lot of free time and needs to exercise. So she sings and twists Yangko with her old friends every day. 秧歌 音乐 有 很浓 的 中国 北方 音乐 的 特色 ， 演奏 的 乐器 主要 是 唢呐 * 和 锣鼓 *， 声音 非常 响亮 。 Yangko music has a strong characteristic of northern Chinese music. The instruments played are mainly suona* and gongs and drums*, and the sound is very loud. 东北 的 老人 大多 很 喜欢 这种 音乐 ， 因为 他们 觉得 很 喜庆 ， 也 很 热闹 ， 让 他们 想起 小时候 。 Most elderly people in the Northeast like this kind of music because they find it very festive and lively, reminding them of their childhood. 可是 我 和 我 的 哥哥 就 不 喜欢 这种 音乐 ， 觉得 很 吵闹 。 But my brother and I don't like this kind of music and find it very noisy.

虽然 扭秧歌 和 跳舞 不 一样 ， 可是 我 妈妈 觉得 扭秧歌 就是 跳舞 。 Although dancing yangko is different from dancing, my mother thinks dancing yangko is just dancing. 去年 过年 我 回家 的 时候 ， 妈妈 让 我 陪 她 每天 在 锣鼓 和 唢呐声 里 “ 跳舞 ”。 When I went home during the Chinese New Year last year, my mother asked me to accompany her to "dance" with gongs, drums and suona every day. 去年の旧正月に家に帰ったとき、母は毎日ゴング、ドラム、チャルメラで「踊る」ために彼女に同行するように頼みました。 我 跟 妈妈 一起 “ 跳 ” 了 几次 ， 发现自己 也 开始 喜欢 这种 东北 民间 的 音乐 和 秧歌 了 。 I "dipped" several times with my mother, and found that I also started to like this folk music and Yangko of the Northeast.