214孔雀舞 Pfauentanz danse du paon Peacock Dance điệu múa công 214 Peacock Dance 214 Baile del pavo real 214 ピーコック・ダンス 214 Pfauentanz 214 điệu múa công

孔雀舞 Pfauentanz danse du paon Peacock Dance điệu múa công Peacock dance Pfauentanz điệu múa công

最近 几年 ，每年 中央电视台 *的 春节 联欢晚会 上 都 会 有 一个 节目 ：在 绿色 的 植物 中间 ，伴着 打击乐器 的 欢快 旋律 ，一只 “孔雀 ”翩翩起舞 。 in den letzten|Jahren|jedes Jahr|Zentralfernsehen|possessives Partikel|Frühlingsfest|Neujahrsfeier|auf|immer|wird|haben|ein|Programm|in|grün|possessives Partikel|Pflanzen|Mitte|begleitet von|Schlaginstrumenten|possessives Partikel|fröhliche|Melodie|ein|Pfau|tanzt elegant |||télévision centrale|||galas de printemps|||||||||||||instruments de percussion|||mélodie||paon|danse gracieusement |||CCTV||Chinese New Year|Spring Festival Gala||||||performance||green||plants|in the middle|accompanied by|percussion instruments||lively|melody|a|peacock|gracefully dancing gần đây|vài năm|mỗi năm|Đài Truyền hình Trung ương|của|Tết Nguyên Đán|chương trình gala|trên|đều|sẽ|có|một|chương trình|ở|xanh lá|của|thực vật|ở giữa|kèm theo|nhạc cụ gõ|của|vui tươi|giai điệu|một|con công|nhảy múa In recent years, there has been a program at the Spring Festival Gala of CCTV* every year: Among the green plants, accompanied by the cheerful melody of percussion instruments, a "peacock" dances lightly. In den letzten Jahren gab es jedes Jahr bei der Frühlingsgala des Zentralfernsehens ein Programm: Inmitten von grünen Pflanzen, begleitet von der fröhlichen Melodie von Schlaginstrumenten, tanzt ein "Pfau". Trong vài năm gần đây, mỗi năm trong chương trình Giao thừa của Đài Truyền hình Trung ương * đều có một tiết mục: giữa những cây xanh, cùng với giai điệu vui tươi của nhạc cụ gõ, một "con công" đang múa lượn. 这 只 “孔雀 ”就是 中国 著名 的 艺术家 杨丽萍 *。 dies|nur|Pfau|ist|China|berühmt|possessives Partikel|Künstler|Yang Liping ||||||||Yang Liping |is|peacock|||famous||artist|Yang Liping này|chỉ|con công|chính là|Trung Quốc|nổi tiếng|trợ từ sở hữu|nghệ sĩ|Dương Lệ Bình This "peacock" is the famous Chinese artist Yang Liping*. Dieser "Pfau" ist die berühmte chinesische Künstlerin Yang Liping. Con "công" này chính là nghệ sĩ nổi tiếng của Trung Quốc, Dương Lệ Bình *. 她 出生 在 美丽 的 云南 *，从小 就 学习 傣族 *的 舞蹈 ，孔雀舞 是 傣族 舞蹈 里 最 著名 的 一种 。 sie|geboren|in|schön|possessives Partikel|Yunnan|seit klein|bereits|lernen|Dai|possessives Partikel|Tanz|Pfauentanz|ist|Dai|Tanz|in|am|bekanntesten|possessives Partikel|eine Art |was born||beautiful||Yunnan|since childhood|||Dai ethnicity||dance|peacock dance||Dai|dance|||famous||one cô ấy|sinh ra|tại|đẹp|trợ từ sở hữu|Vân Nam|từ nhỏ|đã|học|người Đài|trợ từ sở hữu|điệu múa|điệu múa công|là|người Đài|điệu múa|trong|nhất|nổi tiếng|trợ từ sở hữu|một loại She was born in the beautiful Yunnan*, and has learned Dai* dance since she was a child. The peacock dance is the most famous kind of Dai dance. Sie wurde in dem schönen Yunnan geboren und lernte von klein auf den Tanz der Dai, wobei der Pfauentanz der bekannteste unter den Dai-Tänzen ist. Cô ấy sinh ra ở Yunnan xinh đẹp, từ nhỏ đã học múa dân tộc Dai, múa công phượng là một trong những điệu múa nổi tiếng nhất của dân tộc Dai.

杨丽萍 的 孔雀舞 让 全 中国 ，全世界 很多 人 知道 了 傣族 的 舞蹈 和 音乐 。 Yang Liping|possessive particle|Pfauentanz|ließ|ganz|China|ganze Welt|viele|Menschen|wissen|past tense marker|Dai|possessive particle|Tanz|und|Musik Yang Liping||Peacock Dance|made|all|China|the whole world|||||Dai people||dance||music Dương Lệ Bình|của|điệu múa chim công|khiến|toàn|Trung Quốc|toàn thế giới|rất nhiều|người|biết|đã|người Đài|của|điệu múa|và|âm nhạc Yang Liping's peacock dance has made many people in China and the world aware of the dance and music of the Dai people. La danse du paon de Yang Liping a permis à toute la Chine et à de nombreuses personnes dans le monde de découvrir la danse et la musique des Dai. Yang Liping's Pfauentanz hat vielen Menschen in ganz China und der Welt das Tanz- und Musikrepertoire der Dai nähergebracht. Múa công phượng của Dương Lệ Bình đã khiến cả Trung Quốc và nhiều người trên thế giới biết đến điệu múa và âm nhạc của dân tộc Dai. 傣族 的 音乐 以 打击乐器 为主 ，听起来 非常 欢快 ，节奏感 很强 。 Dai|possessive particle|Musik|mit|Schlaginstrumenten|hauptsächlich|klingt|sehr|fröhlich|Rhythmusgefühl|sehr stark |||est|instruments de percussion|est principalement|||||le sens du rythme Dai people||music|with|percussion instruments|as the main part|listening|||lively|sense of rhythm người Đài|của|âm nhạc|lấy|nhạc cụ gõ|làm chính|nghe có vẻ|rất|vui tươi|cảm giác nhịp điệu|rất mạnh The music of the Dai people is mainly percussion instruments, which sounds very cheerful and has a strong sense of rhythm. La musique des Dai est principalement basée sur les instruments de percussion, elle est très joyeuse et a un rythme très fort. Die Musik der Dai basiert hauptsächlich auf Schlaginstrumenten und klingt sehr fröhlich mit einem starken Rhythmus. Âm nhạc của dân tộc Dai chủ yếu là nhạc cụ gõ, nghe rất vui tươi, có nhịp điệu rất mạnh. 在 这样 的 音乐 里 欣赏 杨丽萍 的 表演 ， 观众 常常 忘 了 他们 在 哪里 ， 也 常常 想 问 ：“ 她 是 ‘ 孔雀 ' 吗 ？ Appreciating Yang Liping's performance in such music, the audience often forgets where they are, and they often want to ask: "Is she a'peacock'? En appréciant la performance de Yang Liping sur une telle musique, le public oublie souvent où il se trouve et se demande souvent : « Est-elle un 'paon' ? Bei solch einer Musik Yang Lipings Darbietung zu genießen, vergessen die Zuschauer oft, wo sie sind, und fragen sich oft: 'Ist sie ein 'Pfau'? Trong âm nhạc như vậy, khi thưởng thức màn biểu diễn của Dương Lệ Bình, khán giả thường quên họ đang ở đâu, và cũng thường muốn hỏi: "Cô ấy có phải là 'công phượng' không?"