214 孔雀舞 214 Peacock Dance

孔雀舞 Peacock dance

最近 几年 ， 每年 中央电视台 * 的 春节 联欢晚会 上 都 会 有 一个 节目 ： 在 绿色 的 植物 中间 ， 伴着 打击乐器 的 欢快 旋律 ， 一只 “ 孔雀 ” 翩翩起舞 。 In recent years, there has been a program at the Spring Festival Gala of CCTV* every year: Among the green plants, accompanied by the cheerful melody of percussion instruments, a "peacock" dances lightly. 这 只 “ 孔雀 ” 就是 中国 著名 的 艺术家 杨丽萍 *。 This "peacock" is the famous Chinese artist Yang Liping*. 她 出生 在 美丽 的 云南 *， 从小 就 学习 傣族 * 的 舞蹈 ， 孔雀舞 是 傣族 舞蹈 里 最 著名 的 一种 。 She was born in the beautiful Yunnan*, and has learned Dai* dance since she was a child. The peacock dance is the most famous kind of Dai dance.

杨丽萍 的 孔雀舞 让 全 中国 ， 全世界 很多 人 知道 了 傣族 的 舞蹈 和 音乐 。 Yang Liping's peacock dance has made many people in China and the world aware of the dance and music of the Dai people. 傣族 的 音乐 以 打击乐器 为主 ， 听 起来 非常 欢快 ， 节奏感 很强 。 The music of the Dai people is mainly percussion instruments, which sounds very cheerful and has a strong sense of rhythm. 在 这样 的 音乐 里 欣赏 杨丽萍 的 表演 ， 观众 常常 忘 了 他们 在 哪里 ， 也 常常 想 问 ：“ 她 是 ‘ 孔雀 ' 吗 ？ Appreciating Yang Liping's performance in such music, the audience often forgets where they are, and they often want to ask: "Is she a'peacock'?