207 李安 207 Li An

李安 李安 （Ang Lee） 生于 1954 年 10 月 23 日 ， 江西 德安 人 *， 生于 台湾 *。 Ang Lee was born on October 23, 1954, Dean, Jiangxi, born in Taiwan*. 读 中学 时 ， 李安 不 喜欢 读书 ， 心里 只想 著当 导演 。 When he was in middle school, Ang Lee didn't like to read, and only wanted to be a director. 两次 高考落榜 之后 ， 李安考 进 了 艺术 专科学校 读 戏剧 ， 从此 确定 了 一生 的 方向 。 After failing the college entrance examination twice, Ang Lee entered the art college to study drama, and since then determined the direction of his life. 后来 ， 李安 进入 伊利诺 大学 * 戏剧系 ， 并 于 1980 年 毕 业 。 Later, Ang Lee entered the Department of Drama at the University of Illinois* and graduated in 1980. 1981 年 ， 他 进入 纽约大学 * 电影 研究所 ， 并 以 第一名 的 成绩 取得 硕士学位 。 In 1981, he entered the New York University* Film Institute and obtained a master's degree in the first place. 此后 ， 李安 得不到 拍片 的 机会 ， 在家 带 小孩 六年 ， 直到 1991 年 ， 在 台湾 的 中央 电影 公司 找 他 拍摄 《 推手 》*， 方才 一举成名 。 After that, Ang Lee didn't get the opportunity to make a film. He took the kids at home for six years. It wasn't until 1991 when he was asked to shoot "Pushing Hands"* at the Central Film Company in Taiwan, and he became famous. 李安 的 贡献 在于 他 充分 接受 西方 电影 技巧 ， 以 隐约 的 批判 观点 来 表达 个人 对 自由 的 追求 ， 同时 又 重新 与 传统 华人 文化 展开 了 对话 。 Ang Lee's contribution is that he fully accepts Western film techniques, expresses his personal pursuit of freedom with a vaguely critical viewpoint, and at the same time reopens a dialogue with traditional Chinese culture. 李安 的 电影 具有 浓厚 的 现代感 和生 活感 ， 与 华人 社会 因 经济 巨变 所 带来 的 社会 发展 非常 吻合 。 Ang Lee's films have a strong sense of modernity and life, and are very consistent with the social development brought about by the tremendous economic changes in the Chinese society. 此外 ， 他 对 西方 文化 也 有 细腻 的 体验 。 In addition, he also has a delicate experience of Western culture. 《 理智 与 情感 》* 呈现出 前 维多利亚 * 时期 的 英国 社会 风情 。 "Sense and Sensibility"* presents the British society in the pre-Victorian* period. 《 断背山 》* 描绘 了 六十年代 美国 西部 牛仔 的 同性恋 。 "Brokeback Mountain"* depicts the homosexuality of American western cowboys in the 1960s. 这些 电影 都 得到 了 西方 影评 界 和 观众 的 好评 。 These films have been well received by Western film critics and audiences. 更 可贵 的 是 ， 赞赏 李安 的 并非 少数 影评家 ， 而是 一般 大众 。 What's more valuable is that it is not a few film critics who admire Ang Lee, but the general public.