×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 205 观看京剧脸谱展览

205 观看 京剧 脸谱 展览

观看 京剧 脸谱 展览

今天 ， 爷爷 、 奶奶 带 我 到 公园 去 看 京剧 脸谱 * 展览 。

一进 大门 ， 我们 就 被 迎面 的 刘备 、 关羽 、 张飞 三张 巨幅 脸谱 吸引住 了 。

我们 来到 “ 张飞 ” 面前 。 只见 他 一双 浓眉 *， 眼如 铜铃 ， 嘴下 挂 着 又 长 又 黑 的 胡子 *， 一条 被子 也 没 那 胡子 长 。 张飞 手握 丈八蛇矛 *， 要 能 拿到 那根 矛 ， 至少 要 有 一丈 八尺 高 。 张飞 的 矛高 ， 他 的 身材 也 很 高 呀 ！

我们 不知不觉 * 走 到 了 关羽 的 脸谱 前 。 关羽 满脸 通红 ， 就 像 一只 大 苹果 ， 胡子 也 长得 很 。 “ 为什么 关羽 的 脸会 这么 红 ， 胡子 又 这么 长 呢 ？ ” 我 好奇 地问 奶奶 。 奶奶 说 ：“ 我 小时候 ， 我 的 奶奶 给 我 讲 过 这个 传说 。 她 说 ， 关羽 少年 时 ， 为 救 一位 女子 杀 了 坏人 ， 官府 * 要 捉 他 。 那位 女子 杀 了 鸡 ， 把 鸡血 涂 在 他 脸上 ， 又 剪下 自己 的 头发 贴 在 他 下巴 上 当作 胡子 ， 帮 他 躲过 了 官兵 。 这样 ， 关羽 就 成 了 红脸 。 ” 原来 是 这样 ！ 我 怀着 崇敬 的 心情 在 关羽 脸谱 前 注视 了 好长时间 。 这次 欣赏 脸谱 展览 让 我 大开 了 眼界 *！


205 观看 京剧 脸谱 展览 205 View Peking Opera Face Painting Exhibition

观看 京剧 脸谱 展览 Watch the Peking Opera Mask Exhibition

今天 ， 爷爷 、 奶奶 带 我 到 公园 去 看 京剧 脸谱 * 展览 。 Today, my grandpa and grandma took me to the park to see the Beijing Opera facial makeup* exhibition.

一进 大门 ， 我们 就 被 迎面 的 刘备 、 关羽 、 张飞 三张 巨幅 脸谱 吸引住 了 。 As soon as we entered the gate, we were attracted by the three huge faces of Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei facing us.

我们 来到 “ 张飞 ” 面前 。 We came to "Zhang Fei". 只见 他 一双 浓眉 *， 眼如 铜铃 ， 嘴下 挂 着 又 长 又 黑 的 胡子 *， 一条 被子 也 没 那 胡子 长 。 I saw him with thick eyebrows*, eyes like copper bells, and a long black beard* hanging under his mouth. A quilt was not as long as that beard. 张飞 手握 丈八蛇矛 *， 要 能 拿到 那根 矛 ， 至少 要 有 一丈 八尺 高 。 Zhang Fei holds the eight-snake spear*. To be able to get the spear, it must be at least one foot and eight feet high. 张飞 的 矛高 ， 他 的 身材 也 很 高 呀 ！ Zhang Fei’s spear is high, and his figure is also very high!

我们 不知不觉 * 走 到 了 关羽 的 脸谱 前 。 We unknowingly* walked to Guan Yu's face. 关羽 满脸 通红 ， 就 像 一只 大 苹果 ， 胡子 也 长得 很 。 Guan Yu's face was flushed, like a big apple, with a very long beard. “ 为什么 关羽 的 脸会 这么 红 ， 胡子 又 这么 长 呢 ？ "Why is Guan Yu's face so red and his beard so long?" ” 我 好奇 地问 奶奶 。 "I asked grandma curiously. 奶奶 说 ：“ 我 小时候 ， 我 的 奶奶 给 我 讲 过 这个 传说 。 Grandma said: "When I was a child, my grandma told me this legend. 她 说 ， 关羽 少年 时 ， 为 救 一位 女子 杀 了 坏人 ， 官府 * 要 捉 他 。 She said that when Guan Yu was a teenager, in order to save a woman who killed a villain, the government* wanted to capture him. 那位 女子 杀 了 鸡 ， 把 鸡血 涂 在 他 脸上 ， 又 剪下 自己 的 头发 贴 在 他 下巴 上 当作 胡子 ， 帮 他 躲过 了 官兵 。 The woman killed the chicken, smeared chicken blood on his face, and cut off her hair and put it on his chin as a beard, helping him escape the officers and soldiers. 这样 ， 关羽 就 成 了 红脸 。 In this way, Guan Yu became a red face. ” 原来 是 这样 ！ "It turned out to be like this! 我 怀着 崇敬 的 心情 在 关羽 脸谱 前 注视 了 好长时间 。 I watched Guan Yu's face with reverence for a long time. 这次 欣赏 脸谱 展览 让 我 大开 了 眼界 *！ The appreciation of the Facebook exhibition opened my eyes*!