196滑冰 huábīng ice skating Eislaufen 196 Ice skating 196 Eislaufen

滑冰 今天 是 二月 初四 ， 爸爸 带我去 大坝 滑冰 。 huábīng|jīntiān|shì|èryuè|chū sì|bàba|dài wǒ qù|dàbà|huábīng |||February|February 4||took me to|dam|ice skating Skating Today is the fourth day of February. Dad took me to the dam for skating. Patinage Aujourd'hui c'est le quatre février, Papa m'a emmené patiner au barrage. 今日のスケートは2月の4日目で、父は私をダムでスケートに連れて行ってくれました。 Eislaufen Heute ist der vierte Februar, Papa bringt mich zum Damm zum Eislaufen. 到 了 那里 我 一看 ，哇 ，这里 的 冰 真 漂亮 呀 ！ dào|le|nàli|wǒ|yī kān|wā|zhèlǐ|de|bīng|zhēn|piàoliang|ya |||||wow|this||ice is really||emphasis particle|emphasis particle ankommen|past tense marker|dort|ich|einmal schauen|wow|hier|possessives Partikel|Eis|wirklich|schön|Ausrufepartikel When I got there, I took a look, wow, the ice here is so beautiful! Quand je suis arrivé là-bas, j'ai regardé et j'ai dit : Waouh, la glace ici est vraiment belle ! Als ich dort ankam, wow, das Eis hier ist wirklich schön! 银白色 的 冰 在 阳光 下 闪着光 ，就像 水晶 一样 ，十分 耀眼 。 yín bái sè|de|bīng|zài|yángguāng|xià|shǎn zhāo guāng|jiù xiàng|shuǐjīng|yīyàng|shífēn|yàoyǎn silvery white||ice||sunlight||shining with light|like|crystal|crystal|like|very silberweiß|possessives Partikel|Eis|in|Sonnenlicht|unter|glitzert|so wie|Kristall|gleich|sehr|blendend The silver-white ice gleamed in the sun, like a crystal, very dazzling. La glace argentée scintille sous le soleil, comme un cristal, c'est très éblouissant. Das silberne Eis glitzert in der Sonne, es sieht aus wie Kristall, sehr strahlend. 踏上 这 美丽 的 冰 ，我 沉浸 在 欢愉 的 氛围 中 ，心里 不知道 有 多 高兴 。 tàshàng|zhè|měilì|de|bīng|wǒ|chénjìn|zài|huānyú|de|fēnwéi|zhōng|xīnli|bù zhī dào|yǒu|duō|gāoxìng step on||beautiful||ice||immerse||joy||atmosphere||in my heart|don't know||| betreten|diese|schöne|possessives Partikel|Eis|ich|vertieft|in|Freude|possessives Partikel|Atmosphäre|in|im Herzen|weiß nicht|wie|wie|glücklich Stepping on this beautiful ice, I am immersed in the joyful atmosphere, I don't know how happy I am. En marchant sur cette belle glace, je me plonge dans une ambiance de joie, sans savoir à quel point je suis heureux. この美しい氷を踏んで、楽しい雰囲気に浸り、どれだけ幸せかわからない。 Als ich auf dieses schöne Eis trat, tauchte ich in die fröhliche Atmosphäre ein und wusste nicht, wie glücklich ich war. 爸爸 开始 教 我 滑冰 了 。 bàba|kāishǐ|jiào|wǒ|huábīng|le ||taught||ice skating| Papa|anfangen|lehren|ich|Eislaufen|vergangene Handlung Dad started teaching me skating. Mon père a commencé à m'apprendre à patiner. Papa begann, mir das Eislaufen beizubringen. 爸爸 先 跑 了 两步 ，紧接着 滑出 老远 。 bàba|xiān|páo|le|liǎng bù|jǐn jiē zhāo|huáchū|lǎoyuǎn |first ran|ran|two steps|right after|slid out|a long way|far away Papa|zuerst|laufen|Vergangenheitsmarker|zwei Schritte|sofort|rutschen|weit weg Dad ran two steps first, and then slid far away. Mon père a d'abord fait deux pas, puis s'est immédiatement élancé assez loin. お父さんは最初に2つのステップを踏んでから、距離をスライドさせました。 Papa lief zuerst zwei Schritte und glitt dann weit hinaus. 我 也 照着 爸爸 的 样子 ，先 跑 了 两步 ，再 滑 ，可是 却 跌倒 了 。 wǒ|yě|zhào zhāo|bàba|de|yàngzi|xiān|páo|le|liǎng bù|zài|huá|kěshì|què|diēdǎo|le ||following|||manner|first ran||two steps||slid||but|fell|fell down| ich|auch|nach|Papa|possessives Partikel|Art und Weise|zuerst|laufen|Vergangenheitsmarker|zwei Schritte|dann|rutschen|aber|jedoch|fallen|Vergangenheitsmarker I did the same as my dad, ran two steps first, and then slipped, but fell down. Je fais comme papa, je cours d'abord deux pas, puis je glisse, mais je tombe. Ich machte es wie Papa, lief zuerst zwei Schritte und glitt dann, aber ich fiel. “站起来 ，再试一次 ！ zhànqǐlai|zài shì yī cì stand|try again aufstehen|noch einmal versuchen "Stand up and try again! « Lève-toi, essaie encore une fois ! » „Steh auf, versuche es noch einmal!“ ”在 爸爸 的 鼓励 下 ，我 站 了 起来 ，又 试 了 一次 。 zài|bàba|de|gǔlì|xià|wǒ|zhàn|le|qilai|yòu|shì|le|yīcì |||encouragement|||||||tried|| unter|Papa|possessives Partikel|ermutigung|unter|ich|aufstehen|past tense marker|auf|wieder|versuchen|past tense marker|einmal "Encouraged by my father, I stood up and tried again. Sous les encouragements de papa, je me suis levé et j'ai essayé à nouveau. Unter der Ermutigung meines Vaters stand ich auf und versuchte es erneut. 果然 ，我 成功 了 ，在 滑向 前方 的 过程 中 ，我 感到 欣慰 和 自豪 。 guǒrán|wǒ|chénggōng|le|zài|huá xiàng|qiánfāng|de|guòchéng|zhōng|wǒ|gǎndào|xīnwèi|hé|zìháo as expected||succeeded|||sliding towards|ahead|possessive particle|process|||felt|gratified||proud tatsächlich|ich|erfolgreich|Vergangenheit Marker|in|gleiten|nach vorne|possessives Partikel|Prozess|während|ich|fühlte|Erleichterung|und|Stolz Sure enough, I succeeded. As I glided forward, I felt relieved and proud. En effet, j'ai réussi, et lors du glissement vers l'avant, je me suis senti réconforté et fier. Tatsächlich hatte ich Erfolg, und während ich nach vorne glitt, fühlte ich mich erfreut und stolz. 我 又 滑 了 好 多次 。 wǒ|yòu|huá|le|hǎo|duōcì ||slipped|||many times ich|wieder|rutschen|past tense marker|gut|viele Male I skated again many times. J'ai encore glissé de nombreuses fois. Ich glitt noch viele Male. 当然 ，在 这 几次 里 ，有 成功 ，也 有 失败 。 dāngrán|zài|zhè|jǐcì|lǐ|yǒu|chénggōng|yě|yǒu|shībài of course|||a few times|||success|||failure natürlich|in|diese|mehrere Male|innerhalb|gibt|Erfolg|auch|gibt|Misserfolg Of course, in these few times, there have been successes and failures. Bien sûr, lors de ces quelques fois, il y a eu des succès ainsi que des échecs. Natürlich gab es in diesen paar Malen Erfolge, aber auch Misserfolge. 成功 使 我 快乐 ，失败 也 并没有 使 我 伤心 。 chénggōng|shǐ|wǒ|kuàilè|shībài|yě|bìng méi yǒu|shǐ|wǒ|shāngxīn success|made||happy|failure||also||made| Erfolg|machen|ich|glücklich|Misserfolg|auch|hat nicht|machen|ich|traurig Success makes me happy, and failure doesn't make me sad. Le succès me rend heureux, l'échec ne me rend pas triste non plus. Erfolge machen mich glücklich, Misserfolge machen mich jedoch nicht traurig. 因为 失败 是 成功 之母 嘛 ，没有 失败 ，怎么 会 有 成功 呢 ？ yīnwèi|shībài|shì|chénggōng|zhī mǔ|ma|méiyǒu|shībài|zěnme|huì|yǒu|chénggōng|ne |failure||success|the mother|emphasis particle||failure||||success| weil|Misserfolg|ist|Erfolg|die Mutter von|Fragepartikel|ohne|Misserfolg|wie|kann|haben|Erfolg|Fragepartikel Because failure is the mother of success. Without failure, how can there be success? Parce que l'échec est la mère du succès, sans échec, comment y aurait-il du succès ? Denn Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs, ohne Misserfolg, wie könnte es Erfolg geben? 该 回家 了 ，我 恋恋不舍 的 往回 走 ，心里 还 洋溢着 滑冰 时 的 欢乐 。 gāi|huíjiā|le|wǒ|liànliànbùshě|de|wǎng huí|zǒu|xīnli|hái|yáng yì zhāo|huábīng|shí|de|huānlè that|home||I|reluctant to leave||back home||in my heart||is filled with|ice skating|||joy sollte|nach Hause|Satzpartikel|ich|ungern|possessives Partikel|zurück|gehen|im Herzen|noch|strahlend|Eislaufen|Zeit|possessives Partikel|Freude It's time to go home, I reluctantly walked back, still filled with the joy of skating. Il est temps de rentrer chez moi, je rentre avec nostalgie, mon cœur débordant de joie des moments passés à patiner. Es ist Zeit nach Hause zu gehen, ich gehe widerwillig zurück und mein Herz ist immer noch erfüllt von der Freude beim Schlittschuhlaufen.