193 堆雪人 193 Snowman 193 El muñeco de nieve 193 雪だるまの山

堆雪人 Make a snowman

过 完年 又 下 了 一场 很大 的 雪 ， 房屋 上 ， 树上 ， 地上 ， 一片 洁白 ， 真是 美丽 极了 ！ Nach dem chinesischen Neujahr gab es viel Schnee und die Häuser, Bäume und der Boden waren alle weiß – es war wirklich schön! After the Chinese New Year, there was another heavy snowfall. The houses, trees, and the ground were all white. It was really beautiful!

哥哥 想起 了 一个 好 主意 ， 堆雪人 ！ My brother remembered a great idea, make a snowman!

首先 拿来 了 工具 ， 还有 哥哥 的 帽子 ， 两个 红色 的 扣子 *， 胡萝卜 *， 还有 我 的 围巾 * 呢 ！ Zuerst brachte ich die Werkzeuge und die Mütze meines Bruders, zwei rote Knöpfe*, Karotten* und meinen Schal*! First I brought the tools, my brother's hat, two red buttons *, carrot *, and my scarf *!

然后 就 在 姥姥 * 家 的 小 院里 堆起 了 雪人 。 Then there was a snowman piled up in the small yard of grandma*'s house.

堆雪人 ， 首先 要 用 雪堆 成 两个 球体 ， 一个 大 的 当 身子 ， 一个 小 的 当 它 的 头 ， 哥哥 把 他 的 帽子 戴到 了 雪人 的 头上 ， 再 把 两个 红 扣子 当 眼睛 ， 胡萝卜 当 了 它 的 鼻子 ， 我 把 我 漂亮 的 围巾 围到 了 雪人 的 脖子 上 ， 呵呵 ， 可真 神气 ！ To make a snowman, first use snow to make two spheres, one big for the body and the other for its head. My brother put his hat on the snowman’s head, and then put two red buttons for the eyes and carrots for the head. With its nose, I wrapped my beautiful scarf around the snowman’s neck, hehe, it’s so impressive! 雪だるまを作るには、まず体用と頭用の2つの雪球を作ります。兄は雪だるまの頭に帽子をかぶせ、目の赤いボタンと目のニンジンを2つ付けます。鼻、雪だるまの首に美しいスカーフをかぶせました。

哥哥 最后 给 它 画 了 个 微笑 * 的 嘴巴 ， 它 的 笑容 好像 很 满意 。 My brother finally drew a smile* on his mouth, and his smile seemed very satisfied.

雪人 完成 了 ， 哥哥 和 我 累 得 满头大汗 ， 心情 很 激动 ， 雪人 的 笑脸 好像 对 我们 说些 什么 呢 ！ Der Schneemann ist fertig, mein Bruder und ich schwitzen sehr und wir sind sehr aufgeregt, das lächelnde Gesicht des Schneemanns scheint uns etwas zu sagen! The snowman is finished. My brother and I were so tired and sweating. We were very excited. The snowman’s smiling faces seemed to say something to us!