19我的 弟弟 wǒ de|dì di meu| mijn broer| my younger brother| mój|brat min bror| мій молодший брат| mein|jüngerer Bruder mon|frère cadet mi|hermano menor 19 my brother 19 Mio fratello. 19 弟です。 19 Mijn broer. 19 meu irmão 19 Мой брат. 19 我的弟弟 19 Mój brat Mein Bruder ist 19. Mon frère 19. 19 mi hermano menor

我 爸爸 给 我 弟弟 一个 名字 ，叫 八生 *。 wǒ|bà ba|gěi|wǒ|dì dì|yī gè|míng zì|jiào|bā shēng ||||irmão||nome|called Baisheng| |||||||heeft de naam Bashing| I|Dad|gave|I|younger brother|a|name|Ba-sheng|Basheng ja|tata|dać|mi|brat|jeden|imię|nazywa się|Ba Sheng ||ger|||||heter Bāshēng| |||||||Башен| ich|Papa|geben|mir|Bruder|ein|Name|genannt|Ba Sheng je|papa|donner|à moi|petit frère|un|nom|s'appelle|Ba Sheng yo|papá|dar|a mí|hermano menor|un|nombre|se llama|Ba Sheng My dad gave me a name for my brother. Mio padre ha dato un nome a mio fratello, che si chiama Hachio*. 父は兄にバシェン*という名前を付けました。 Meu pai deu um nome ao meu irmão, Basheng*. Mój tata dał mojemu bratu imię, które brzmi Baszeng *. Mein Vater hat meinem Bruder einen Namen gegeben, er heißt Basen *. Mon père a donné à mon frère un nom, il s'appelle Bāshēng *. mi papá le dio a mi hermano menor un nombre, llamado Basheng *. 因为 他 是 在 八月 出生 的 。 yīn wèi|tā|shì|zài|bā yuè|chū shēng|de porque|||||| ||||augustus|| because||is|at|August|born| ponieważ|on|jest|w|sierpniu|urodził się|partykuła przynależności тому що||||серпні|народження| weil|er|ist|in|August|geboren|Partikel parce que|il|est|à|août|né|particule possessive porque|él|es|en|agosto|nació|partícula posesiva Because he was born in August. Perché è nato in agosto. 彼は8月に生まれたからです。 Porque ele nasceu em agosto. Ponieważ urodził się w sierpniu. Weil er im August geboren wurde. Parce qu'il est né en août. Porque él nació en agosto. 我 弟弟 没 出生 前 ，我 已经 有 了 一个 妹妹 。 wǒ|dì dì|méi|chū shēng|qián|wǒ|yǐ jīng|yǒu|le|yī gè|mèi mèi yo|hermano menor|no|nacer|antes|yo|ya|tener|partícula de acción completada|un|hermana menor Before my brother was born, I already had a younger sister. Prima che nascesse mio fratello, avevo già una sorella. 兄が生まれる前は、すでに妹がいました。 Antes do meu irmão nascer, eu já tinha uma irmã. Я вже мав сестру, перш ніж народився мій молодший брат. Zanim mój brat się urodził, miałem już siostrę. Bevor mein Bruder geboren wurde, hatte ich bereits eine Schwester. Avant la naissance de mon frère, j'avais déjà une sœur. Antes de que naciera mi hermano menor, ya tenía una hermana. 她 比 我 弟弟 大 四岁 。 tā|bǐ|wǒ|dì dì|dà|sì suì |do que||irmão|| |||||vier jaar She|than|me|younger brother|older|four years old ona|niż|ja|brat|starszy|cztery lata |ніж||||чотири роки sie|als|ich|Bruder|älter|vier Jahre elle|que|je|frère cadet|plus vieux|quatre ans ella|que|yo|hermano menor|mayor|cuatro años She is four years older than my brother. 彼女は私の兄より4歳年上です。 Ela é quatro anos mais velha que meu irmão. Вона старша за мого брата на чотири роки. Ona jest cztery lata starsza ode mnie. Sie ist vier Jahre älter als mein Bruder. Elle a quatre ans de plus que mon frère. Ella es cuatro años mayor que mi hermano. 我 弟弟 出生 后 ，我 妈妈 送 他 到 我 姥姥家 去 ，因为 我 爸爸 、妈妈 工作 很 忙 ，他们 没 时间 照顾 我 弟弟 。 wǒ|dì dì|chū shēng|hòu|wǒ|mā ma|sòng|tā|dào|wǒ|lǎo lao jiā|qù|yīn wèi|wǒ|bà ba|mā ma|gōng zuò|hěn|máng|tā men|méi|shí jiān|zhào gù|wǒ|dì dì ||||||||||casa da avó|||||||||||tempo livre|take care|| ||||||||||oma|||||||||||||| ||was born|after|I|mom|sent||to||grandma's house|||||mom|work||busy|they||time|take care of|| ja|brat|urodziny|po|ja|mama|wysłać|go|do|ja|babcia dom|iść|ponieważ|ja|tata|mama|praca|bardzo|zajęty|oni|nie mają|czas|opiekować się|ja|brat ||||||||||mormors hus||||||||||||ta hand om|| ||||||відправити||||бабусі||||||робота|||||часу|дбати|| ich|Bruder|geboren|nach|ich|Mama|brachte|ihn|zu|ich|Großmutter|gehen|weil|ich|Papa|Mama|arbeiten|sehr|beschäftigt|sie|keine|Zeit|kümmern|ich|Bruder je|petit frère|est né|après|je|maman|a emmené|lui|à|je|maison de grand-mère maternelle|aller|parce que|je|papa|maman|travail|très|occupés|ils|pas|temps|s'occuper de|je|petit frère yo|hermano menor|nacer|después|yo|mamá|llevar|él|a|yo|casa de la abuela materna|ir|porque|yo|papá|mamá|trabajo|muy|ocupado|ellos|no|tiempo|cuidar|yo|hermano menor After my brother was born, my mother sent him to my house, because my father and mother are very busy at work, they have no time to take care of my brother. Dopo la nascita di mio fratello, mia madre lo mandò a casa di mia nonna, perché mio padre e mia madre erano molto impegnati nel lavoro e non avevano tempo di occuparsi di mio fratello. 兄が生まれた後、父と母は仕事で忙しく、兄の世話をする時間がなかったので、母は彼を祖母の家に送りました。 Depois que meu irmão nasceu, minha mãe o mandou para a casa da minha avó, porque meu pai e minha mãe estavam muito ocupados com o trabalho e não tinham tempo para cuidar do meu irmão. Після народження мого брата мама відвезла його до бабусі, тому що тато і мама дуже зайняті на роботі і в них немає часу доглядати за моїм братом. Po narodzinach mojego brata, mama wysłała go do mojej babci, ponieważ tata i mama byli bardzo zajęci pracą i nie mieli czasu, aby się nim opiekować. Nachdem mein Bruder geboren wurde, brachte meine Mutter ihn zu meiner Großmutter, weil mein Vater und meine Mutter sehr beschäftigt mit der Arbeit waren und sie keine Zeit hatten, sich um meinen Bruder zu kümmern. Après la naissance de mon frère, ma mère l'a envoyé chez ma grand-mère, car mon père et ma mère travaillent beaucoup et n'ont pas le temps de s'occuper de mon frère. Después de que nació mi hermano, mi mamá lo envió a casa de mi abuela, porque mi papá y mi mamá estaban muy ocupados con el trabajo y no tenían tiempo para cuidar de mi hermano. 我 弟弟 十二岁 的时候 ，我 爸爸妈妈 让 他 回家 和 我们 在一起 ，我们 很 高兴 ，因为 我们 可以 常常 跟 弟弟 在一起 玩 。 wǒ|dì dì|shí èr suì|de shí hòu|wǒ|bà ba mā ma|ràng|tā|huí jiā|hé|wǒ men|zài yī qǐ|wǒ men|hěn|gāo xìng|yīn wèi|wǒ men|kě yǐ|cháng cháng|gēn|dì dì|zài yī qǐ|wán ||doze anos||tempo|papai e mamãe||||||||||||||||| ||twaalf|||||||||||||||||||| ||twelve years old||||dad and mom|allowed||go home|||||||happy||we|could|often|with|younger brother ja|brat|dwanaście lat|kiedy|ja|tata i mama|pozwolić|on|wrócić do domu|i|my|razem|my|bardzo|szczęśliwi|ponieważ|my|mogą|często|z|brat|razem|bawić się ||||||pappa och mamma||||||||||||||||lillebror ||дванадцять|||||||повертатися додому||||||||тому що|||часто|| ich|jüngerer Bruder|zwölf Jahre alt|als|ich|Papa und Mama|erlauben|er|nach Hause kommen|und|wir|zusammen|wir|sehr|glücklich|weil|wir|können|oft|mit|jüngerer Bruder|zusammen|spielen je|petit frère|douze ans|quand|je|papa et maman|ont permis|il|rentrer à la maison|et|nous|ensemble|nous|très|heureux|parce que|nous|pouvons|souvent|avec|petit frère|ensemble|jouer yo|hermano menor|doce años|cuando|yo|papá y mamá|dejaron|él|regresar a casa|y|nosotros|juntos|nosotros|muy|felices|porque|nosotros|podemos|a menudo|con|hermano menor|juntos|jugar When my brother was 12 years old, my father and mother let him go home with us. We are very happy because we can often play with my brother. Quando mio fratello aveva dodici anni, mia madre e mio padre lo fecero venire a casa con noi, e noi eravamo molto felici perché potevamo giocare molto con lui. 兄が12歳の時、両親は彼を家に帰らせて私たちと一緒にいさせてくれました。私たちは彼とよく遊ぶことができるのでとても幸せです。 Kiedy mój brat miał dwanaście lat, tata i mama pozwolili mu wrócić do domu, aby być z nami, byliśmy bardzo szczęśliwi, ponieważ mogliśmy często bawić się z bratem. Als mein Bruder zwölf Jahre alt war, ließen meine Eltern ihn nach Hause kommen, um mit uns zusammen zu sein, und wir waren sehr glücklich, weil wir oft mit meinem Bruder spielen konnten. Quand mon frère avait douze ans, mes parents l'ont fait revenir à la maison pour être avec nous, nous étions très heureux, car nous pouvions souvent jouer avec lui. Cuando mi hermano tenía doce años, mis papás lo dejaron volver a casa para estar con nosotros, estábamos muy felices porque podíamos jugar con él a menudo. 可是 我 弟弟 回家 一个月 后 ，就 生病 了 。 kě shì|wǒ|dì dì|huí jiā|yī gè yuè|hòu|jiù|shēng bìng|le |||casa||||ficou doente| but|||home|one month|later|then|got sick| ale|ja|brat|wrócić do domu|miesiąc|po|wtedy|zachorował|partykuła zmiany stanu men|||||||| |||вернеться додому||||захворів| aber|ich|Bruder|nach Hause|einen Monat|nach|dann|krank|Zustandänderungspartikel mais|je|frère cadet|rentrer à la maison|un mois|après|alors|tomber malade|marqueur d'action complétée pero|yo|hermano menor|regresar a casa|un mes|después|entonces|enfermarse|partícula de cambio de estado But after my brother came home for a month, he got sick. Ma un mese dopo il ritorno a casa mio fratello si ammalò. しかし、兄が帰宅してから1か月後、彼は病気になりました。 Але мій брат захворів через місяць після того, як повернувся додому. Ale miesiąc po powrocie do domu, mój brat zachorował. Aber einen Monat nachdem mein Bruder nach Hause gekommen war, wurde er krank. Mais un mois après le retour de mon frère, il est tombé malade. Pero un mes después de que mi hermano volvió a casa, se enfermó. 我 妈妈 带 他 去 看 医生 ，医生 说 我 弟弟 得 了 心脏病 ，要 去 很 远 的 上海 *看病 。 wǒ|mā ma|dài|tā|qù|kàn|yī shēng|yī shēng|shuō|wǒ|dì dì|dé|le|xīn zàng bìng|yào|qù|hěn|yuǎn|de|shàng hǎi|kàn bìng ||leva|||||||||||doença cardíaca||||||Shanghai|consultar médico |||||||||||||hartziekte||||||| I||took|||see|the doctor|doctor||||got|past tense marker|heart disease|needs to||very|far away||Shanghai|see a doctor ja|mama|zabrać|on|do|zobaczyć|lekarz|lekarz|powiedział|ja|brat|mieć|partykuła przeszła|choroba serca|musi|iść|bardzo|daleko|partykuła przynależności|Szanghaj|leczyć |||||||||||||hjärtsjukdom||||||| ||візьме|нього||||лікар||||||серцеву хворобу|||дуже|||Шанхай|лікування ich|Mama|bringen|er|gehen|sehen|Arzt|Arzt|sagte|ich|Bruder|hat|Vergangenheitspartikel|Herzkrankheit|muss|gehen|sehr|weit|possessives Partikel|Shanghai|Behandlung je|maman|emmène|il|aller|voir|médecin|médecin|dit|je|frère cadet|a|particule d'état|maladie cardiaque|doit|aller|très|loin|particule possessive|Shanghai|consulter un médecin yo|mamá|llevar|él|ir|ver|doctor|doctor|dijo|yo|hermano menor|tener|partícula de cambio de estado|enfermedad cardíaca|necesita|ir|muy|lejos|partícula posesiva|Shanghái|recibir tratamiento My mom took him to see a doctor, who said my brother had heart disease and needed to go to a faraway place, Shanghai, for treatment. Mia madre lo portò dal medico, che disse che mio fratello aveva un problema cardiaco e che doveva andare a Shanghai*, un posto lontano, per vedere un medico. 母は彼を医者に連れて行ったが、医者は私の兄が心臓発作を起こし、遠く離れた上海*に行くと言った。 Моя мама повела його на прийом до лікаря, лікар сказав, що мій брат захворів на серцеву хворобу і повинен їхати на лікування в дуже далеку Шанхай. Moja mama zabrała go do lekarza, lekarz powiedział, że mój brat ma chorobę serca i musi jechać na leczenie do dalekiego Szanghaju. Meine Mutter brachte ihn zum Arzt, der sagte, dass mein Bruder an Herzkrankheit leidet und nach weit weg nach Shanghai gehen muss, um behandelt zu werden. Ma mère l'a emmené chez le médecin, le médecin a dit que mon frère avait une maladie cardiaque et qu'il devait aller à Shanghai, très loin, pour se faire soigner. Mi mamá lo llevó a ver al médico, el médico dijo que mi hermano tenía una enfermedad del corazón y que tenía que ir a Shanghai, que está muy lejos, para recibir tratamiento. 我 弟弟 在 上海 的 时候 ，我 每天 都 想 他 ，希望 他 的 病 能 很快 的 好 。 wǒ|dì dì|zài|shàng hǎi|de|shí hòu|wǒ|měi tiān|dōu|xiǎng|tā|xī wàng|tā|de|bìng|néng|hěn kuài|de|hǎo |||||||||||esperança|||doença|rapidamente|rápido|| ||||||||||||||genezen|||| |||Shanghai||when|I|every day|all|||hope|||illness can|very quickly|possessive particle|recover| ja|brat|w|Szanghaju|partykuła przynależności|czas|ja|codziennie|zawsze|myślę o|on|mam nadzieję|on|partykuła przynależności|choroba|może|szybko|partykuła przynależności|wyzdrowieć |||Шанхай||час||||||сподіваюся|||хвороба|||| ich|jüngerer Bruder|in|Shanghai|possessives Partikel|Zeit|ich|jeden Tag|immer|denke an|er|hoffe|er|possessives Partikel|Krankheit|kann|schnell|Partikel|besser werden je|petit frère|à|Shanghai|particule possessive|temps|je|tous les jours|toujours|pense à|il|espère|il|particule possessive|maladie|peut|rapidement|particule|guérir yo|hermano menor|en|Shanghái|partícula posesiva|tiempo|yo|todos los días|siempre|pienso en|él|espero|él|partícula posesiva|enfermedad|pueda|pronto|partícula|recuperarse When my brother was in Shanghai, I thought about him every day, hoping that he would recover soon. 兄が上海にいたとき、彼の病気がすぐに治ることを期待して、私は毎日彼がいなくて寂しかった。 Коли мій брат був у Шанхаї, я щодня думав про нього, сподіваючись, що його хвороба швидко мине. Kiedy mój brat był w Szanghaju, codziennie o nim myślałem, mając nadzieję, że jego choroba szybko minie. Als mein Bruder in Shanghai war, dachte ich jeden Tag an ihn und hoffte, dass seine Krankheit schnell besser wird. Quand mon frère était à Shanghai, je pensais à lui tous les jours, espérant que sa maladie s'améliorerait rapidement. Cuando mi hermano estaba en Shanghai, yo pensaba en él todos los días, esperando que su enfermedad mejorara pronto. 后来 我 弟弟 的 病 终于 好 了 ，我 和 我 妹妹 太 高兴 了 ，我们 给 他 做 了 很多 好玩 的 玩具 。 hòu lái|wǒ|dì dì|de|bìng|zhōng yú|hǎo|le|wǒ|hé|wǒ|mèi mèi|tài|gāo xìng|le|wǒ men|gěi|tā|zuò|le|hěn duō|hǎo wán|de|wán jù |||||finalmente||||||irmã||feliz|||||||fun||brinquedos divertidos|brinquedos later|||possessive particle|illness|finally|well|past tense marker||||younger sister|were so happy||we|for||made|past tense marker||fun||toys| później|ja|brat|partykuła przynależności|choroba|w końcu|dobrze|partykuła zmiany stanu|ja|i|ja|siostra|zbyt|szczęśliwi|partykuła stanu|my|dać|mu|zrobić|partykuła dokonania|wiele|zabawnych|partykuła przynależności|zabawek ||||хвороба|нарешті|||||||дуже радіти||||||||цікаві||іграшки| später|ich|Bruder|possessives Partikel|Krankheit|endlich|gesund|Zustandänderung Partikel|ich|und|ich|Schwester|zu|glücklich|Zustandänderung Partikel|wir|geben|ihm|machen|Vergangenheit Partikel|viele|lustige|possessives Partikel|Spielzeuge plus tard|je|frère cadet|particule possessive|maladie|enfin|guéri|marqueur d'action complétée|je|et|je|sœur cadette|trop|heureux|marqueur d'état changé|nous|donner|à lui|faire|marqueur d'action complétée|beaucoup|amusants|particule possessive|jouets después|yo|hermano menor|partícula posesiva|enfermedad|finalmente|bien|partícula de cambio de estado|yo|y|yo|hermana menor|demasiado|feliz|partícula de estado|nosotros|dar|él|hacer|partícula de acción completada|muchos|divertidos|partícula modificadora|juguetes Later, my younger brother's illness finally got better, and my sister and I were very happy. We made him a lot of fun toys. Quando mio fratello si è finalmente ripreso dalla malattia, io e mia sorella eravamo così felici che gli abbiamo preparato tanti giocattoli divertenti. その後、ようやく兄の病気が治り、姉と私はとても幸せで、楽しいおもちゃをたくさん作ってくれました。 Później choroba mojego brata w końcu ustąpiła, byliśmy z siostrą bardzo szczęśliwi i zrobiliśmy mu wiele fajnych zabawek. Später wurde die Krankheit meines Bruders endlich besser, meine Schwester und ich waren so glücklich, dass wir ihm viele lustige Spielzeuge gemacht haben. Plus tard, la maladie de mon frère a enfin guéri, ma sœur et moi étions très heureux, nous lui avons fabriqué beaucoup de jouets amusants. Finalmente, la enfermedad de mi hermano se curó, mi hermana y yo estábamos muy felices, le hicimos muchos juguetes divertidos.