167我 与 汉语 tôi|và|tiếng Trung je|et|chinois I|with|Chinese ich|und|Chinesisch yo|y|chino 167 Me and Chinese 167 Ben ve Çince 167 Je et le chinois 167 yo y el chino 167Tôi và tiếng Trung 167 Ich und Chinesisch

我 与 汉语 tôi|và|tiếng Trung je|et|chinois ich|und|Chinesisch |with|Chinese yo|y|chino I and Chinese Je et le chinois yo y el chino Tôi và tiếng Trung Ich und Chinesisch

我 学 汉语 已经 10 年 了 ，但是 ，我 的 汉语 没有 进步 。 tôi|học|tiếng Trung|đã|10 năm|trợ từ quá khứ|nhưng|tôi|từ sở hữu|tiếng Trung|không có|tiến bộ je|apprendre|chinois|déjà|ans|particule d'action complétée|mais|je|particule possessive|chinois|pas|progrès I study||for||||||||improvement|improvement ich|lernen|Chinesisch|schon|Jahre|Zeitmarker|aber|ich|possessives Partikel|Chinesisch|nicht|Fortschritt yo|estudiar|chino|ya|10 años|partícula de acción completada|pero|yo|partícula posesiva|chino|no|mejorar I have been learning Chinese for 10 years, but my Chinese has not improved. J'apprends le chinois depuis 10 ans, mais mon chinois n'a pas progressé. He estado aprendiendo chino durante 10 años, pero mi chino no ha mejorado. Tôi đã học tiếng Trung được 10 năm rồi, nhưng tiếng Trung của tôi không có tiến bộ. Ich lerne Chinesisch seit 10 Jahren, aber mein Chinesisch hat sich nicht verbessert.

我 想 ，这里 有 很多 原因 。 tôi|nghĩ rằng|ở đây|có|rất nhiều|lý do je|pense|ici|il y a|beaucoup de|raisons ich|will|hier|gibt|viele|Gründe ||here|||reasons yo|quiero|aquí|hay|muchos|razones I think there are many reasons for this. Je pense qu'il y a beaucoup de raisons. Creo que hay muchas razones para esto. Tôi nghĩ, có rất nhiều lý do ở đây. Ich denke, es gibt viele Gründe dafür.

如果 我 在 公司 做 对华贸易 业务 的话 ，汉语 对于 我 就 必需 了 。 nếu|tôi|tại|công ty|làm|thương mại với Trung Quốc|công việc|thì|tiếng Trung|đối với|tôi|thì|cần thiết|rồi si|je|à|entreprise|faire|commerce avec la Chine|affaires|alors|chinois|pour|moi|alors|nécessaire|particule d'état wenn|ich|in|Firma|machen|China Handel|Geschäft|wenn|Chinesisch|für|ich|dann|notwendig|Zustandänderung Partikel |||the company||trade with China|business|if|Chinese|for|||necessary| si|yo|en|empresa|hacer|comercio con China|negocio|partícula condicional|chino|para|yo|entonces|necesario|partícula de cambio de estado If I do business with China in the company, Chinese is necessary for me. Si je faisais des affaires de commerce avec la Chine dans mon entreprise, le chinois serait indispensable pour moi. Si trabajara en la empresa en el negocio de comercio con China, el chino sería necesario para mí. Nếu tôi làm công việc thương mại với Trung Quốc tại công ty, thì tiếng Trung là điều cần thiết đối với tôi. Wenn ich im Unternehmen im Bereich des Handels mit China tätig wäre, wäre Chinesisch für mich unerlässlich.

但是 ，我 到了 退休 年龄 ，现在 我 的 生活 上 没有 需要 用 汉语 解决 的 问题 。 nhưng|tôi|đã đến|nghỉ hưu|tuổi|bây giờ|tôi|của|cuộc sống|trên|không có|cần|dùng|tiếng Trung|giải quyết||vấn đề mais|je|ai atteint|retraite|âge|maintenant|je|possessif|vie|sur|n'ai pas|besoin|utiliser|chinois|résoudre|particule possessive|problèmes aber|ich|erreicht|Ruhestand|Alter|jetzt|ich|possessives Partikel|Leben|auf|keine|brauchen|benutzen|Chinesisch|lösen|Partikel|Probleme |I|reached|retirement|retirement|retirement|retirement age|now|||life|needs|no|needs|solve||solve pero|yo|he llegado a|jubilación|edad|ahora|yo|partícula posesiva|vida|en|no|necesito|usar|chino|resolver|partícula posesiva|problemas However, I have reached the retirement age. There is no problem in my life that needs to be solved in Chinese. Cependant, maintenant que j'ai atteint l'âge de la retraite, je n'ai plus de problèmes dans ma vie qui nécessitent l'utilisation du chinois. Sin embargo, he llegado a la edad de jubilación y ahora en mi vida no hay problemas que necesiten ser resueltos en chino. Nhưng, khi tôi đến tuổi nghỉ hưu, hiện tại trong cuộc sống của tôi không có vấn đề nào cần giải quyết bằng tiếng Trung. Aber ich bin jetzt im Rentenalter und in meinem Leben gibt es keine Probleme, die ich mit Chinesisch lösen muss.

这 是 最 主要 的 原因 吗 ？ này|là|nhất|chính|từ sở hữu|nguyên nhân|từ nghi vấn cela|est|le plus|principal|particule possessive|raison|particule interrogative das|ist|am|wichtigsten|possessives Partikel|Grund|Fragepartikel |||most important||reason| esto|es|más|principal|partícula posesiva|razón|partícula interrogativa Is this the main reason? Est-ce la principale raison ? ¿Esta es la razón principal? Đây có phải là lý do chính không? Ist das der Hauptgrund?

不是 ，还有 更 主要 的 原因 。 không phải|còn|hơn|chính|trợ từ sở hữu|nguyên nhân non|il y a|encore|principal|particule possessive|raison nicht|noch|noch|Haupt|possessives Partikel|Grund |there is still|more|main|possessive particle|reason no|además|más|principal|partícula posesiva|razón No, there are more major reasons. Non, il y a une raison encore plus importante. No, hay una razón aún más importante. Không, còn có lý do chính khác. Nein, es gibt einen noch wichtigeren Grund. 学习 外语 的 老年人 都 在 自己 心里 有 很 厚 的 墙 。 học|ngoại ngữ|trợ từ sở hữu|người già|đều|ở|bản thân|trong lòng|có|rất|dày|trợ từ sở hữu|tường apprendre|langue étrangère|particule possessive|personnes âgées|tous|à|soi-même|cœur|avoir|très|épaisse|particule possessive|mur learning foreign languages|foreign language|elderly people|elderly people|at|oneself|their|in their hearts|||thick||wall Lernen|Fremdsprache|possessives Partikel|ältere Menschen|alle|in|selbst|im Herzen|haben|sehr|dick|possessives Partikel|Wand aprender|idioma extranjero|partícula posesiva|ancianos|todos|en|sí mismos|corazón|tienen|muy|gruesa|partícula posesiva|muro Old people who study foreign languages ​​all have very thick walls in their hearts. 外国語を学ぶお年寄りは心の壁が厚い。 Les personnes âgées qui apprennent une langue étrangère ont toutes une épaisse muraille dans leur esprit. Los ancianos que aprenden un idioma extranjero tienen una pared muy gruesa en su corazón. Người cao tuổi học ngoại ngữ đều có một bức tường rất dày trong lòng. Ältere Menschen, die eine Fremdsprache lernen, haben in ihrem Herzen eine sehr dicke Wand. 人们 把 这 叫作 年龄 的 墙 。 mọi người|từ chỉ hành động|cái này|gọi là|tuổi|từ sở hữu|tường les gens|particule de disposition|cela|appeler|âge|particule possessive|mur people|the||called the|age||wall Menschen|Partikel|dies|nennen|Alter|possessives Partikel|Wand personas|partícula que indica la acción sobre el objeto|esto|llamar|edad|partícula posesiva|pared People call this the wall of age. 人々はこれを時代の壁と呼んでいます。 Les gens appellent cela le mur de l'âge. La gente lo llama la pared de la edad. Mọi người gọi đây là bức tường tuổi tác. Die Leute nennen das die Wand des Alters. 我 已经 70 岁 了 ，也 有 这个 年龄 的 墙 ，它 使 我 的 脑海 变小 了 ，所以 ，学习 的 印象 在 我 脑海 里 不能 留下 。 tôi|đã|tuổi|trợ từ nhấn mạnh|cũng|có|cái này|tuổi tác|từ sở hữu|tường|nó|làm cho|tôi|từ sở hữu|tâm trí|trở nên nhỏ lại|trợ từ nhấn mạnh|vì vậy|học tập|từ sở hữu|ấn tượng|ở|tôi|tâm trí|trong|không thể|lưu lại ich|schon|Jahre alt|Zustandspartikel|auch|haben|dieses|Alter|possessives Partikel|Wand|es|macht|ich|possessives Partikel|Geist|kleiner werden|Zustandspartikel|deshalb|Lernen|possessives Partikel|Eindruck|in|ich|Geist|drinnen|kann nicht|bleiben |already||||||age||age||causes|||mind|shrunk||therefore|||impression|||mind|||remain I am 70 years old, and I have a wall of this age. It has made my mind smaller. Therefore, the impression of learning cannot be left in my mind. J'ai déjà 70 ans, et j'ai aussi ce mur de l'âge, il réduit ma capacité mentale, donc les impressions d'apprentissage ne peuvent pas rester dans mon esprit. Ya tengo 70 años, y también tengo esta pared de la edad, que ha reducido mi mente, por lo que las impresiones de aprendizaje no pueden quedarse en mi mente. Tôi đã 70 tuổi, cũng có bức tường tuổi tác này, nó làm cho tâm trí tôi trở nên nhỏ bé, vì vậy, ấn tượng học tập không thể lưu lại trong tâm trí tôi. Ich bin bereits 70 Jahre alt und habe auch diese Wand des Alters, die meinen Geist verkleinert, sodass die Eindrücke des Lernens in meinem Kopf nicht bleiben können.

现在 ，我 想要 做 的 事儿 是 快乐 地 学习 汉语 。 bây giờ|tôi|muốn|làm|trợ từ sở hữu|việc|là|vui vẻ|trạng từ|học|tiếng Trung maintenant|je|veux|faire|particule possessive|chose|est|heureux|manière|apprendre|chinois jetzt|ich|will|tun|possessives Partikel|Sache|ist|glücklich|Adverb|lernen|Chinesisch ||want|do||thing|is|happy|in a happy way|learning| ahora|yo|quiero|hacer|partícula posesiva|cosa|es|feliz|partícula adverbial|aprender|chino Now, what I want to do is to learn Chinese happily. Maintenant, ce que je veux faire, c'est apprendre le chinois avec joie. Ahora, lo que quiero hacer es aprender chino con alegría. Bây giờ, điều tôi muốn làm là học tiếng Trung một cách vui vẻ. Jetzt möchte ich das tun, was ich will: glücklich Chinesisch lernen.

你 对 我 用 汉语 说 有意思 的 话题 的时候 ，要是 我 听得懂 你 的 意思 ，就 非常 高兴 。 bạn|đối với|tôi|dùng|tiếng Trung|nói|thú vị|trợ từ sở hữu|chủ đề|khi|nếu|tôi|nghe hiểu|bạn|trợ từ sở hữu|ý nghĩa|thì|rất|vui tu|à|je|utiliser|chinois|parler|intéressant|particule possessive|sujet|quand|si|je|comprends|tu|particule possessive|sens|alors|très|heureux you|to|||Chinese||interesting||topic|when|if|if|can understand|understand||meaning|meaning|very| Du|zu|ich|mit|Chinesisch|sprechen|interessant|Partikel|Thema|wenn|falls|ich|verstehe|Du|Partikel|Bedeutung|dann|sehr|glücklich Tú|a|yo|usar|Chino|hablar|interesante|partícula posesiva|tema|cuando|si|yo|entiendo|tú|partícula posesiva|significado|entonces|muy|feliz When you say something interesting to me in Chinese, if I understand what you mean, I am very happy. Quand tu me parles de sujets intéressants en chinois, si je comprends ce que tu veux dire, je suis très heureux. Cuando me hablas en chino sobre temas interesantes, si entiendo lo que quieres decir, me siento muy feliz. Khi bạn nói với tôi về những chủ đề thú vị bằng tiếng Trung, nếu tôi hiểu ý của bạn, tôi sẽ rất vui. Wenn du mit mir auf Chinesisch über interessante Themen sprichst und ich verstehe, was du meinst, bin ich sehr glücklich. 当然 ，你 是 中国 人 最好 。 đương nhiên|bạn|là|Trung Quốc|người|tốt nhất bien sûr|tu|es|Chine|personne|le mieux of course|||||the best natürlich|du|bist|China|Mensch|am besten por supuesto|tú|eres|China|persona|mejor Of course, it's best if you are Chinese. Bien sûr, c'est mieux si tu es Chinois. Por supuesto, lo mejor es que seas chino. Tất nhiên, bạn là người Trung Quốc thì tốt nhất. Natürlich ist es am besten, wenn du Chineser bist. 我 想 ，这样 的 心情 是 打开 汉语 学习 之 门 的 钥匙 。 tôi|nghĩ|như vậy|trợ từ sở hữu|tâm trạng|là|mở|tiếng Trung|học|của|cửa|trợ từ sở hữu|chìa khóa je|pense|ainsi|particule possessive|état d'esprit|est|ouvrir|chinois|apprendre|particule possessive|porte|particule possessive|clé ich|denke|so|possessives Partikel|Stimmung|ist|öffnen|Chinesisch|Lernen|von|Tür|possessives Partikel|Schlüssel |think|||mood||opening||learning|possessive particle|door||key yo|quiero|así|partícula posesiva|estado de ánimo|es|abrir|chino|aprendizaje|partícula de posesión|puerta|partícula posesiva|llave I think this kind of feeling is the key to opening the door to learning Chinese. Je pense que ce genre d'état d'esprit est la clé pour ouvrir la porte de l'apprentissage du chinois. Creo que este tipo de sentimiento es la clave para abrir la puerta al aprendizaje del chino. Tôi nghĩ, tâm trạng như vậy là chìa khóa để mở cánh cửa học tiếng Trung. Ich denke, solche Gefühle sind der Schlüssel, um die Tür zum Chinesischlernen zu öffnen.