×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 162 感谢老师

162 感谢 老师

感谢 老师

我 在 国际 学校 读 五年级 ， 马上 就要 小学 毕业 了 。

我 从 4 岁 开始 学 汉语 ， 到 现在 我 还 记 得 第一天 来到 学校 时 的 情景 。 当时 我 一句 汉语 也 不会 ， 老师 就 耐心 地 帮助 我 。 老师 虽然 很 严格 ， 但是 她 非常 爱 我们 。 老师 把 她 知道 的 知识 ， 一点一点 地 教给 了 我们 。 我们 出去 玩儿 的 时候 ， 老师 总是 在 操场 边 批改 我们 的 作业 。 老师 好像 一分钟 都 不停 地 工作 似的 。 今年 ， 老师 帮助 我们 班 同学 准备 汉语 水平 考试 。 我们 在 国际 学校 不仅 仅学 现代汉语 ， 还 学习 古代 诗词 和 中国 历史 ， 以及 很多 不同 国家 的 文化 。 是 老师 给 了 我们 这样 的 学习 机会 。

在 学校 里 ， 我们 和 老师 就 像 一家人 。

我们 有 心里话 ， 就 会 大胆 地向 老师 说 出来 。 因为 我们 知道 ， 老师 会 帮助 我们 。 明年 我 就要 去 新 的 学校 学习 。 我 感谢 我 的 老师 ， 因为 她 既 教得 好 ， 又 爱 我们 。

162 感谢 老师 162 Thank you, teacher 162 先生に感謝

感谢 老师 Danke Lehrer Thanks teacher

我 在 国际 学校 读 五年级 ， 马上 就要 小学 毕业 了 。 I am graduating in the fifth grade at an international school and will graduate from elementary school soon.

我 从 4 岁 开始 学 汉语 ， 到 现在 我 还 记 得 第一天 来到 学校 时 的 情景 。 I started learning Chinese at the age of 4. I still remember the scene when I first came to school on the first day. 当时 我 一句 汉语 也 不会 ， 老师 就 耐心 地 帮助 我 。 At the time, I could not speak Chinese. The teacher patiently helped me. 老师 虽然 很 严格 ， 但是 她 非常 爱 我们 。 Although the teacher is very strict, she loves us very much. 老师 把 她 知道 的 知识 ， 一点一点 地 教给 了 我们 。 Die Lehrerin brachte uns nach und nach bei, was sie wusste. The teacher taught us what she knew, little by little. 我们 出去 玩儿 的 时候 ， 老师 总是 在 操场 边 批改 我们 的 作业 。 Wenn wir spielen gehen, korrigiert der Lehrer immer unsere Hausaufgaben auf dem Spielplatz. When we went out to play, the teacher always corrected our homework in the playground. 老师 好像 一分钟 都 不停 地 工作 似的 。 Der Lehrer scheint eine Minute lang ununterbrochen zu arbeiten. The teacher seems to work like a minute. 先生はいつも働いているようです。 今年 ， 老师 帮助 我们 班 同学 准备 汉语 水平 考试 。 In diesem Jahr half der Lehrer unseren Klassenkameraden, sich auf den Chinesisch-Einstufungstest vorzubereiten. This year, the teacher helped our students prepare for the HSK. 我们 在 国际 学校 不仅 仅学 现代汉语 ， 还 学习 古代 诗词 和 中国 历史 ， 以及 很多 不同 国家 的 文化 。 In internationalen Schulen lernen wir nicht nur modernes Chinesisch, sondern auch antike Poesie und chinesische Geschichte sowie die Kultur vieler verschiedener Länder. We not only learn modern Chinese at international schools but also learn ancient poetry and Chinese history, as well as the cultures of many different countries. 是 老师 给 了 我们 这样 的 学习 机会 。 The teacher gave us this kind of learning opportunity.

在 学校 里 ， 我们 和 老师 就 像 一家人 。 In der Schule sind wir und der Lehrer wie eine Familie. In school, we and the teacher are like family.

我们 有 心里话 ， 就 会 大胆 地向 老师 说 出来 。 Wenn wir etwas in unserem Herzen haben, werden wir es dem Lehrer kühn sagen. When we have the heart, we will boldly tell the teacher. 心の中に何かあったら、大胆に先生に言います。 因为 我们 知道 ， 老师 会 帮助 我们 。 Because we know that the teacher will help us. 明年 我 就要 去 新 的 学校 学习 。 I will go to a new school next year. 我 感谢 我 的 老师 ， 因为 她 既 教得 好 ， 又 爱 我们 。 Ich danke meiner Lehrerin, weil sie gut unterrichtet und uns liebt. I thank my teacher because she both teaches well and loves us.