×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 147 跟电脑约会

147 跟 电脑 约会

跟 电脑 约会

高清 * 是 我 最好 的 朋友 。

二十岁 那年 ， 她 的 爸爸 送给 她 一台 电脑 ， 她 告诉 我 ， 从那以后 每天晚上 她 都 跟 她 的 电脑 约会 。

后来 ， 网上 出现 了 交友 网站 ， 高清 到 网站 上 注册 ， 很快 就 发现 了 很多 有意思 的 人 ， 也 交 了 一些 聊得 来 的 朋友 。

其中 有 一个 朋友 叫 王明 *， 高清 和 他 有 相同 的 爱好 ， 喜欢 很多 一样 的 电影 ， 也 很 喜欢 看球赛 。 高清 最 喜欢 和 他 聊天儿 。 所以 ， 他们 每天晚上 八点 准时 在 网上 见面 ， 聊天儿 ， 告诉 对方 一天 发生 的 事情 。

高清 常常 跟 我 说 一些 关于 这个 网友 的 事情 ， 我 问 高清 为什么 不 问问 他 住 在 哪里 ， 要是 很近 ， 她 应该 跟 他 面对面 地 约会 。

那 不 比 在 网上 约会 更 有意思 吗 ？

高清 说 ， 她 已经 习惯 在 网上 约会 了 ， 她 还 得 学学 怎么 跟 他 面对面 说话 。

147 跟 电脑 约会 147 Dating a computer 147 コンピュータとのデート

跟 电脑 约会 Dating-Computer Dating with the computer 出会い系コンピューター

高清 * 是 我 最好 的 朋友 。 HD* is my best friend.

二十岁 那年 ， 她 的 爸爸 送给 她 一台 电脑 ， 她 告诉 我 ， 从那以后 每天晚上 她 都 跟 她 的 电脑 约会 。 Im Alter von zwanzig Jahren schenkte ihr ihr Vater einen Computer, und sie erzählte mir, dass sie seitdem jeden Abend mit ihrem Computer ausgeht. At the age of twenty, her dad gave her a computer. She told me she had dated her computer every night since then.

后来 ， 网上 出现 了 交友 网站 ， 高清 到 网站 上 注册 ， 很快 就 发现 了 很多 有意思 的 人 ， 也 交 了 一些 聊得 来 的 朋友 。 Später tauchte eine Dating-Site im Internet auf, HD registrierte sich auf der Site und fand bald viele interessante Leute und einige Freunde, die mit uns chatten konnten. Later, a dating site appeared on the Internet, and HD was registered on the site. Many interesting people were soon discovered and some friends who had come to chat were also made.

其中 有 一个 朋友 叫 王明 *， 高清 和 他 有 相同 的 爱好 ， 喜欢 很多 一样 的 电影 ， 也 很 喜欢 看球赛 。 Es gibt einen Freund namens Wang Ming*, HD hat die gleichen Hobbys wie er, mag viele der gleichen Filme und schaut auch gerne Fußballspiele. Among them is a friend named Wang Ming. HD has the same hobby as he does. He likes a lot of the same movies. He also likes to watch the game. 高清 最 喜欢 和 他 聊天儿 。 HD chattet am liebsten mit ihm. HD likes to chat with him most. 所以 ， 他们 每天晚上 八点 准时 在 网上 见面 ， 聊天儿 ， 告诉 对方 一天 发生 的 事情 。 So, they meet online on the Internet at 8pm every night to chat and tell the other day what happened.

高清 常常 跟 我 说 一些 关于 这个 网友 的 事情 ， 我 问 高清 为什么 不 问问 他 住 在 哪里 ， 要是 很近 ， 她 应该 跟 他 面对面 地 约会 。 Gao Qing erzählt mir oft etwas über diesen Internetnutzer. Ich fragte Gao Qing, warum er ihn nicht gefragt hat, wo er wohnt. Wenn es nahe ist, sollte sie ihn persönlich treffen. HD often tells me something about this netizen. I asked HD why I didn't ask where he lives. If it was close, she should meet him face to face.

那 不 比 在 网上 约会 更 有意思 吗 ？ Ist das nicht interessanter als Online-Dating? Isn't that more fun than dating online? オンラインでデートするよりも面白いのではないですか？

高清 说 ， 她 已经 习惯 在 网上 约会 了 ， 她 还 得 学学 怎么 跟 他 面对面 说话 。 Gao Qing sagte, dass sie an Online-Dating gewöhnt sei und noch lernen müsse, mit ihm von Angesicht zu Angesicht zu sprechen. HD said that she is used to dating online and she has to learn how to talk to him face to face.