×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 129 桂林山水甲天下

129 桂林山水 甲天下

桂林 * 山水 甲 * 天下

桂林 ， 是 世界闻名 的 中国 历史 文化 古城 ， 自古 就 有 “ 桂林山水 甲天下 ” 的 说法 ， 它 的 意思 是 说 ： 桂林 的 山水 是 世界 上 最美 的 。

传说 在 古时候 ， 桂林 城长 着 很多 桂树 *， 这些 桂树 是 天上 的 仙女 嫦娥 * 带领 神仙 * 们 特 地 从 月亮 上 移栽 * 下来 的 。

这些 桂树 ， 与 美丽 的 叠彩山 *、 象鼻山 *， 宁静 的 漓江 * 等 ， 组成 了 一幅 天然 山水 图画 。 挪威 王储 * 哈拉尔 游览 桂林 时 兴奋 地 连声 说 ：“ 宁可 * 不 当 神仙 ， 也 愿作 桂林人 。 桂林 山峰 ， 山 山 都 不 一样 ， 峰峰 都 好看 。

而 在 山峰 脚下 ， 还有 许多 溶岩 * 深洞 。 桂林 的 水 ， 最美 的 是 漓江 ， 中国 古代 诗人 赞美 漓江 是 美女 衣服 上 飘动 * 的 纱 带 *。 漓江 上 绿水 里 倒映 * 着 青峰 ， 非常 美丽 。

129 桂林山水 甲天下 129 Guilin Landscape 129 Montañas y aguas de Guilin 129 桂林の山と水

桂林 * 山水 甲 * 天下 Guilin* landscapes* world

桂林 ， 是 世界闻名 的 中国 历史 文化 古城 ， 自古 就 有 “ 桂林山水 甲天下 ” 的 说法 ， 它 的 意思 是 说 ： 桂林 的 山水 是 世界 上 最美 的 。 Guilin is a world-famous ancient city of Chinese history and culture. Since ancient times, there has been a saying that "Guilin landscape is the best in the world." It means: The landscape of Guilin is the most beautiful in the world.

传说 在 古时候 ， 桂林 城长 着 很多 桂树 *， 这些 桂树 是 天上 的 仙女 嫦娥 * 带领 神仙 * 们 特 地 从 月亮 上 移栽 * 下来 的 。 According to legend, in ancient times, Guilin City had many laurel trees*. These laurel trees were the goddess of the heavens* leading the gods to transplant them from the moon.

这些 桂树 ， 与 美丽 的 叠彩山 *、 象鼻山 *， 宁静 的 漓江 * 等 ， 组成 了 一幅 天然 山水 图画 。 These laurel trees, together with the beautiful Diecai Mountain*, Elephant Trunk Hill*, and the serene Lijiang River*, formed a picture of natural landscapes. 挪威 王储 * 哈拉尔 游览 桂林 时 兴奋 地 连声 说 ：“ 宁可 * 不 当 神仙 ， 也 愿作 桂林人 。 Als der norwegische Kronprinz Harald Guilin besuchte, sagte er aufgeregt: „Ich wäre lieber* kein Gott oder ein Eingeborener von Guilin. When the Norwegian Crown Prince Haral toured Guilin with excitement, he said, "I would rather *improper gods and would like to be Guilin people. 桂林 山峰 ， 山 山 都 不 一样 ， 峰峰 都 好看 。 Guilin mountain peaks, mountains and mountains are different, peaks and peaks are beautiful.

而 在 山峰 脚下 ， 还有 许多 溶岩 * 深洞 。 Am Fuße des Berges gibt es viele tiefe Lavahöhlen*. At the foot of the mountain, there are many lavas* deep holes. 桂林 的 水 ， 最美 的 是 漓江 ， 中国 古代 诗人 赞美 漓江 是 美女 衣服 上 飘动 * 的 纱 带 *。 The water of Guilin, the most beautiful is the Lijiang River, the ancient Chinese poet praised the Lijiang River is the gauze* on the beautiful clothes. 漓江 上 绿水 里 倒映 * 着 青峰 ， 非常 美丽 。 It is reflected in the green water on the Lijiang River. It is very beautiful.