126海南 游记 hǎinán|yóujì Hainan|travelogue |旅行記 Hainan|Reisebericht 126 Travel Notes to Hainan 126 Cuaderno de viaje por Hainan 126 Hainan - Récit de voyage 126 海南旅行記 126 Hainan Reisebericht

海南 *游记 hǎinán|yóujì Hainan|Travelogue 1 Hainan|Reisebericht Hainan* Travel Notes Hainan * Récit de voyage Hainan * Reisebericht

我们 留学生 到 海南 第一次 外出 旅行 。 wǒmen|liúxuéshēng|dào|hǎinán|dìyīcì|wàichū|lǚxíng we|international students||Hainan|first time|outing|trip Wir|internationale Studenten|nach|Hainan|zum ersten Mal|auswärts|reisen We students travel to Hainan for the first time to travel. Nous, les étudiants étrangers, sommes partis en voyage à Hainan pour la première fois. 私たち留学生は海南に初めて旅行に出かけました。 Wir, die ausländischen Studierenden, reisen zum ersten Mal nach Hainan.

我们 坐 了 大 轮船 *经过 一个 海湾 *，来到 这次 旅游 的 目的地 *──东郊 *椰林 *。 wǒmen|zuò|le|dà|lúnchuán|jīngguò|yī gè|hǎiwān|láidào|zhè cì|lǚyóu|de|mùdìdì|dōng jiāo|yēlín ||||ferry|passed by||bay|arrived at|this trip|tourism||destination|the eastern suburbs|coconut grove ||||大きな船|||||||||| Wir|fahren|Vergangenheitsmarker|groß|Dampfer|vorbei an|ein|Bucht|angekommen|diese|Reise|possessives Partikel|Ziel|Ostvorstadt|Palmenhain ||||bateau|||baie||||||la banlieue est|plage de cocotiers We took a big ship* and passed through a bay* to the destination of this tour* -- Eastern Suburbs * Coconut Grove*. Nous avons pris un grand bateau * pour passer par une baie *, et sommes arrivés au destination de ce voyage *── la forêt de cocotiers * à l'est de la ville *. 私たちは大きな船に乗って、湾を通り過ぎ、今回の旅行の目的地──東郊のヤシの林に到着しました。 Wir fuhren mit einem großen Schiff * durch eine Bucht * und kamen zu unserem Reiseziel *── Dongjiao * Kokospalmen *.

这 里 的 椰林 很多 。 zhè|lǐ|de|yēlín|hěn duō this|||coconut grove|a lot |||ヤシの木| dies|hier|possessives Partikel|Palmenwald|viele There are a lot of coconut trees here. Il y a beaucoup de cocotiers ici. ここにはたくさんのヤシの林があります。 Hier gibt es viele Palmen. 听 这儿 的 老人 说 ，有 椰子 的 地方 就 有人 ，住 在 这儿 的 人们 靠 椰子 生 活 。 tìng|zhèr|de|lǎorén|shuō|yǒu|yēzi|de|dìfang|jiù|yǒurén|zhù|zài|zhèr|de|rénmen|kào|yēzi|shēng|huó |here||the old man|||coconuts||place|there|people|live|at|here|||rely on|coconuts|live on|live on ||||||ココナッツ||||||||||頼る|ココナッツ|| hören|hier|possessives Partikel|alte Person|sagt|gibt|Kokosnüsse|possessives Partikel|Ort|dann|gibt es Menschen|wohnen|in|hier|possessives Partikel|Menschen|abhängig von|Kokosnüsse|| ||||||noix de coco||||||||||||| The old man who listened here said that there are people in the place where there are coconuts. People living here live on coconuts. En écoutant les anciens ici, ils disent que là où il y a des noix de coco, il y a des gens, et les habitants de cet endroit vivent grâce aux noix de coco. ここの老人たちは、ココナッツがあるところならどこにでも人がいて、ここに住んでいる人はココナッツに住んでいると言います。 Die alten Leute hier sagen, wo es Kokosnüsse gibt, da leben Menschen. Die Menschen, die hier wohnen, leben von Kokosnüssen.

我们 住 在 度假 *村里 。 wǒmen|zhù|zài|dùjià|cūn lǐ |live||resort|the village |||リゾート| Wir|wohnen|in|Ferien|Dorf We live in the resort* village. Nous habitons dans un village de vacances. 私たちはリゾート村に住んでいます。 Wir wohnen im Feriendorf.

这里 的 环境 迷人 ，从 房间 的 落地窗 可以 看到 蓝色 的 大海 和 银白 的 沙滩 。 zhèlǐ|de|huánjìng|mírén|cóng|fángjiān|de|luòdìchuāng|kěyǐ|kān dào|lánsè|de|dàhǎi|hé|yínbái|de|shātān this place||environment|charming||room||floor-to-ceiling window|can|see|blue sea||the sea||silver white|silver white|beach |||||||大きな窓|||||||銀白|| hier|possessives Partikel|Umgebung|bezaubernd|von|Zimmer|possessives Partikel|Fenster|kann|sehen|blau|possessives Partikel|Meer|und|silberweiß|possessives Partikel|Strand |||||||fenêtre panoramique||||||||| The environment here is charming. From the floor-to-ceiling windows of the room you can see the blue sea and the white sandy beach. L'environnement ici est charmant, on peut voir la mer bleue et la plage blanche argentée à travers les fenêtres du sol au plafond de la chambre. ここは環境が魅力的で、部屋の大きな窓から青い海と銀白の砂浜が見えます。 Die Umgebung hier ist bezaubernd, von den großen Fenstern des Zimmers aus kann man das blaue Meer und den silberweißen Strand sehen. 所有 的 留学生 都 兴奋 地 换上 游泳衣 向 大海 跑 过去 。 suǒyǒu|de|liúxuéshēng|dōu|xīngfèn|de|huàn shàng|yóuyǒngyī|xiàng|dàhǎi|páo|guòqu all|possessive particle|international students||excited||changed into|swimsuit|towards|the sea|ran|towards the sea |||||||水着|向前||走| alle|possessives Partikel|Austauschstudenten|alle|aufgeregt|Adverbialpartikel|anziehen|Badeanzug|in Richtung|Meer|laufen|hin |||||||maillot de bain|||| All the international students were excited to change into swimwear and ran to the sea. Tous les étudiants internationaux sont excités et mettent leur maillot de bain pour courir vers la mer. すべての留学生は興奮して水着に着替え、海に向かって走り出します。 Alle internationalen Studierenden sind aufgeregt in ihre Badeanzüge geschlüpft und laufen zum Meer. 这是 我们 第一次 见到 海南岛 的 大海 ，所以 大家 都 非常 兴奋 。 zhè shì|wǒmen|dìyīcì|jiàndào|hǎinándǎo|de|dàhǎi|suǒyǐ|dàjiā|dōu|fēicháng|xīngfèn This is|we|first time|saw|Hainan Island||the sea|so|||very|excited das ist|wir|erste|sehen|Hainan Insel|possessives Partikel|Meer|deshalb|alle|alle|sehr|aufgeregt This is the first time we have seen the sea in Hainan Island, so everyone is very excited. C'est notre première fois de voir la mer de l'île de Hainan, donc tout le monde est très excité. これは私たちが海南島の大海を見るのが初めてなので、みんなとても興奮しています。 Das ist das erste Mal, dass wir das Meer von Hainan sehen, also sind alle sehr aufgeregt.

来自 不同 国家 的 留学生 和 老师 们 一起 快乐 地 泡 在 中国 南部 的 大 海里 ，这是 一幅 多么 美丽 的 图画 啊 ！ láizì|bùtóng|guójiā|de|liúxuéshēng|hé|lǎoshī|men|yīqǐ|kuàilè|de|pào|zài|zhōngguó|nánbù|de|dà|hǎilǐ|zhè shì|yī fú|duōme|měilì|de|túhuà|á from|different|||international students||teacher|||happy|joyfully frolic|swimming||southern China|possessive particle||the sea|this|a picture|how beautiful|beautiful picture||picture|picture|ah ||||||||||||||||海の中||||||絵画|| aus|unterschiedlich|Länder|possessives Partikel|internationale Studenten|und|Lehrer|Pluralpartikel|zusammen|glücklich|adverbiales Partikel|planschen|in|China|Süden|possessives Partikel|groß|im Meer|das ist|ein|wie|schön|possessives Partikel|Bild|Ausrufepartikel ||||||||||jouer|||||||||||||| International students and teachers from different countries are happily immersed in the sea in southern China. What a beautiful picture! Des étudiants et des professeurs venus de différents pays se baignent joyeusement dans la grande mer du sud de la Chine, quel tableau magnifique ! 異なる国からの留学生と先生たちが一緒に中国南部の大海で楽しく過ごしています。なんて美しい絵なんでしょう！ Internationale Studierende und Lehrer aus verschiedenen Ländern genießen gemeinsam das Wasser im Süden Chinas, was für ein wunderschönes Bild!

蓝天 ，白云 ，海浪 ，沙滩 ，不同 的 肤色 *，灿烂 的 笑容 ，一切 都是 那么 美好 。 lántiān|báiyún|hǎilàng|shātān|bùtóng|de|fūsè|cànlàn|de|xiàoróng|yīqiè|dōu shì|nàme|měihǎo blue sky|white clouds|ocean waves|beach|different||skin color|radiant||brilliant smiles|Everything is|so|wonderful|wonderful ||||||肌の色||||||| blauer Himmel|weiße Wolken|Meereswellen|Strand|unterschiedlich|possessives Partikel|Hautfarbe|strahlend|possessives Partikel|Lächeln|alles|ist|so|schön Blue sky, white clouds, waves, sandy beaches, different skin colors*, bright smiles, everything is so beautiful. Ciel bleu, nuages blancs, vagues, plage, couleurs de peau différentes, sourires éclatants, tout est si beau. 青空、白い雲、波、砂浜、異なる肌の色*、輝く笑顔、すべてがとても素晴らしいです。 Blauer Himmel, weiße Wolken, Wellen, Strand, unterschiedliche Hautfarben*, strahlende Lächeln, alles ist so schön.