12. 搬家 12. umziehen 12. Moving 12. Mudanza 12. le déménagement 12. Spostamento 12.ムービング 12. deslocação 12. Переезд

- 劳驾 请 把 这些 纸 箱子 搬 到 哪儿 注意 按纸 箱子 上 的 号码 放 好 。 - معذرة ، أين تنقل هذه الكراتين ، من فضلك ضعها حسب الأرقام الموجودة على العلب الكرتونية. -Excuse me, where are you going to move these cardboard boxes? Please pay attention to the numbers on the cardboard boxes. - Por favor, lleve estas cajas al lugar donde se encuentran y colóquelas según el número que aparece en la caja. -すみません、これらの段ボール箱はどこに移動すればよいですか。箱の番号に従って入れてください。 -Com licença, para onde devo levar essas caixas de papelão, e por favor coloque-as de acordo com os números das caixas. - Xin lỗi, bạn vui lòng để những thùng giấy này ở đâu để đặt chúng theo những con số trên thùng giấy. 不要 把 顺序 弄乱 了 。 Don't mess up the order. No estropees el orden. 注文を台無しにしないでください。 Não bagunce o pedido. Đừng làm rối thứ tự.

- 好 。 - good. - é bom. - nó tốt. 电视 放在 哪儿 ？ Where is the TV? Onde esta a tv Cái ti-vi ở đâu?

- 先 放在 桌子 上 吧 。 - دعنا نضعها على الطاولة أولاً. -Put it on the table first. - Ponlo primero sobre la mesa. -Coloque na mesa primeiro. - Đặt nó lên bàn trước.

- 小心 ， 很 重 ， 别 把 手 碰 了 。 -Be careful, it's heavy, don't touch your hand. - Cuidado, pesa mucho, no te toques las manos. -注意してください、それは重いです、あなたの手に触れないでください。 -Tome cuidado, é pesado, não toque nas mãos. - Cẩn thận, nặng lắm, đừng sờ tay.

- 先生 ， 你 的 东西 都 在 这儿 了 。 - سيدي ، كل أشيائك هنا. -Sir, your stuff is here. - Señor, todas sus cosas están aquí. -Senhor, todas as suas coisas estão aqui. - Thưa ông, đồ của ông đây.

- 谢谢 ， 你们 辛苦 了 。 -Thank you, you have worked hard. - Gracias por su duro trabajo. -Obrigado, vocês trabalharam muito. - Cám ơn sự làm việc chăm chỉ của bạn.

（ 在 电话 里 ） ( on the phone) (Al teléfono) ( no telefone) (trên điện thoại)

- 保洁 公司 。 -Cleaning company. - Empresa de limpieza. -Companhia de Limpeza. - Công ty làm sạch. 需要 我们 为您 服务 吗 ？ تحتاج منا لخدمتك؟ Need us to serve you? 私たちがあなたに仕える必要がありますか？ Precisa de nós para atendê-lo? Cần chúng tôi phục vụ bạn?

- 我刚 搬 完家 ， 家里 比较 脏 。 - لقد انتقلت للتو والمنزل متسخ تمامًا. -I just moved out and it is quite dirty. - Me acabo de mudar y la casa está bastante sucia. -Acabei de me mudar e está muito sujo. - Tôi mới chuyển đến, và nhà bẩn. 想 请 你们 来 收拾 一下 儿 。 أريدك أن تأتي وتنظف. I want you to come and clean up. Eu quero que você venha e se limpe. Tôi muốn bạn đến và dọn dẹp.

- 好 。 - جيد. - nó tốt. 请 把 您 的 姓名 ， 地址 和 电话号码 告诉 我们 。 يرجى إخبارنا باسمك وعنوانك ورقم هاتفك. Please tell us your name, address and phone number. Diga-nos o seu nome, endereço e número de telefone. Vui lòng cung cấp cho chúng tôi tên, địa chỉ và số điện thoại của bạn. 先生 贵姓 ？ What's your surname, sir? あなたの名前は何ですか？ Tên bạn là gì thưa ông?

- 免贵 , -Free, -自由、 -Livre, - miễn phí, 我 叫 大卫 ， 住 在 华美 小区 ， 三号 楼 ， 二 单元 ，1603 号 。 My name is David and I live in Huamei Community, Building No. 3, Unit 2, No. 1603. Me llamo David y vivo en el distrito de Hua Mei, edificio 3, unidad 2, nº 1603. Meu nome é David e moro na Comunidade Huamei, Edifício No. 3, Unidade 2, No. 1603. Tên tôi là David, và tôi sống trong Cộng đồng Huamei, Tòa nhà 3, Đơn vị 2, Số 1603. 我 的 手机号码 是 ：136 9135 0769。 My cell phone number is: 136 9135 0769. Số điện thoại di động của tôi là: 136 9135 0769. 你们 明天 下午 两点 来 ， 号码 ？ You will come at two o'clock tomorrow afternoon, number? Vendrás mañana a las 14:00, ¿cuál es tu número? Você virá amanhã às duas horas da tarde, número? Bạn đến vào ngày mai lúc hai giờ, số?

- 好 ， 明天 下午 见 。 - OK, see you tomorrow afternoon. -Ok, vejo você amanhã à tarde. - Được rồi, hẹn gặp lại vào chiều mai.

课文 text texto bản văn

我 看中 了 一套 房子 。 I fancy a house. Le he echado el ojo a una casa. 私は家に空想を持ってきました。 Eu me apaixonei por uma casa. Tôi để mắt đến một ngôi nhà. 这套 房子 离 学校 不太远 ， 在 一个 居民 小区 里 。 هذا المنزل ليس بعيدًا جدًا عن المدرسة ، في منطقة سكنية. This house is not far from the school, in a residential area. Esta casa não fica muito longe da escola, em uma área residencial. Nhà này không quá xa trường, thuộc khu dân cư. 小区 的 南边 是 一个 小 公园 。 To the south of the community is a small park. Ao sul da comunidade existe um pequeno parque. Có một công viên nhỏ ở phía nam của khu phức hợp. 每天 有 很多 人 在 那儿 散步 下棋 。 كثير من الناس يمشون ويلعبون الشطرنج هناك كل يوم. Many people walk there every day to play chess. Muitas pessoas caminham até lá todos os dias para jogar xadrez. Có rất nhiều người đi bộ và chơi cờ ở đó mỗi ngày. 北边 有 一个 大 超市 ， 买 东西 很 方便 。 There is a big supermarket in the north, which is very convenient for shopping. Há um grande supermercado no norte, que é muito conveniente para fazer compras. Có siêu thị lớn phía bắc rất tiện mua sắm. 东边 离 地铁站 不远 ， 西边 没有 房子 。 Not far from the subway station in the east, and no house in the west. O lado leste não fica longe da estação de metrô e não há nenhuma casa no lado oeste. Phía đông cách ga tàu điện ngầm không xa, phía tây không có nhà dân. 远远地 可以 看到 西山 ， 风景 很漂亮 。 West Mountain can be seen from afar, the scenery is very beautiful. Se pueden ver las colinas occidentales desde lejos, y el paisaje es muy hermoso. Você pode ver a West Mountain à distância, e a paisagem é muito bonita. Bạn có thể nhìn thấy ngọn núi phía tây ở phía xa, phong cảnh rất đẹp. 我 很 满意 ， 认为 条件 不错 。 I am very satisfied and think the conditions are good. Estoy muy satisfecho y creo que está en buenas condiciones. とても満足しており、コンディションも良いと思います。 Estou muito satisfeito e penso que as condições são boas. Tôi rất hài lòng và nghĩ rằng điều kiện là tốt. 虽然 房租 有点儿 贵 ， 但是 我 还 决定 是 马上 搬家 。 Although the rent is a bit expensive, I decided to move immediately. 家賃は少し高いですが、すぐに引っ越すことにしました。 Embora o aluguel seja um pouco caro, decidi me mudar imediatamente. Mặc dù giá thuê có hơi đắt nhưng tôi quyết định chuyển ngay.