租车
car rental
A： 心涛 ， 这个 周末 打算 干什么 ?
B： 还 没有 想 好 呢 ， 你 有 什么 好 的 提议 吗 ？
A： 如果 周末 天气 好 ， 咱们 开车 到 郊外 去 玩 ， 也 体验 一下 自驾游 怎么样 ？
A: If the weather is good on weekends, how about we drive to the countryside to play and experience a self-driving tour?
B： 这个 提议 倒 是 不赖 ， 不过 有点 不太靠 谱 ， 我 虽然 已经 获得 了 驾照 ， 可是 咱们 没有 车 呀 。
B: This proposal is not bad, but it's a bit unreliable. Although I have obtained a driver's license, we don't have a car.
A： 车嘛 ， 好 解决 ， 咱们 可以 租 一辆 ， 现在 很 时兴 租车 。
B： 你 还 别说 ， 这倒 是 个 好 办法 。
B: Don't tell me, it's a good idea.
不过 ， 租车 是 一件 很 容易 引起纠纷 的 事 。
However, renting a car is a matter that can easily cause disputes.
保险 呀 、 行驶 公里 数 呀 、 各家 租车 公司 都 有 不同 的 规定 ， 咱们 需要 找 一家 正规 的 租车 公司 ， 好好 看看 他们 的 规定 。
Insurance, mileage, and various car rental companies have different regulations. We need to find a regular car rental company and take a good look at their regulations.
A： 那 没 问题 ， 咱们 找个 时间 去 租车 。
A: That's okay. Let's find a time to rent a car.
B： 好 的 。
重点 词语
Key words
第一个 单词 ， 提议 ： 简单 来说 是 指 商讨问题 时 提出 的 主张 ， 用作 名词 或 动词 。
The first word, Proposal: In simple terms, it refers to the proposition put forward when discussing the problem, used as a noun or verb.
意思 相近 的 词 还有 “ 建议 ”、“ 倡议 ”。
Words with similar meanings include "suggestion" and "suggestion".
如 ：1、 多数 人 都 同意 他 的 这个 提议 。
Such as: 1. Most people agree with his proposal.
2、 我 提议 大家 一 起来 跳舞 。
2\. I suggest that everyone dance together.
请 听课 文中 的 句子 ：
Listen to the sentences in the text:
你 有 什么 好 的 提议 吗 ？
第二个 单词 ， 时兴 ： 一时 流行 、 风行 ， 也 有 时髦 、 时尚 的 意思 。
The second word, fashionable: popular at the moment, popular, also has the meaning of fashion and fashion.
这是 一个 口语 词 ， 在 书面语 中 经常 用 的 是 “ 流行 ”。
This is a colloquial word, and "popular" is often used in written language.
如 ：1、 现在 时兴 的 东西 ， 很多 年纪 大 一点 的 人 都 不 太 喜欢 。
Such as: 1. Today's fashionable things, many older people don't like it.
2、 他 的 穿着 ， 是 现在 最 时兴 的 打扮 。
2\. His dress is the most fashionable dress now.
请 听课 文中 的 句子 ：
Listen to the sentences in the text:
现在 很 时兴 租车 。
Renting a car is very fashionable now.
第三个 单词 ， 正规 ： 形容词 ， 符合 正式 规定 的 或 一般 公认 的 标准 。
The third word, formal: an adjective, meets the formal or generally accepted standards.
如 ：1、 这家 公司 很 正规 ， 值得 信赖 。
Such as: 1. This company is very formal and trustworthy.
2、 在 网上 买卖 交易 ， 要 通过 正规 的 渠道 付款 ， 以免 上当受骗 。
2\. For online transactions, payment must be made through formal channels to avoid being deceived.
请 听课 文中 的 句子 ：
咱们 需要 找 一家 正规 的 租车 公司 。
第四个 单词 ， 纠纷 (dispute; issue)， 意思 是 “ 因为 不同 的 看法 导致 的 争吵 。
例如 ： 两家 公司 的 债务纠纷 越来越 严重 ， 最后 不得不 借助 法律 来 解决 。
For example: The debt dispute between the two companies became more and more serious, and finally they had to resort to the law to resolve them.
再 例如 ： 我 希望 我们 能够 通过 友好 商量 的 方式 解决 这个 纠纷 。
请 听课 文中 的 句子 是
“ 不过 ， 租车 是 一件 很 容易 引起纠纷 的 事 。
扩展 词汇 ：
郊外 ： 靠近 城市边缘 的 区域 或 乡村 。
如 ：1、 这 周末 ， 我们 准备 去 郊外 玩 。
2、 北京 的 郊外 有 许多 名胜古迹 。
请 听课 文中 的 句子 ：
如果 周末 天气 好 ， 咱们 开车 到 郊外 去 玩 。
自驾游 ： 是 自驾车 旅游 的 简称 ， 简单 地说 就是 自己 驾驶 汽车 出游 。
Self-driving tour: It is short for self-driving tour. Simply put, it means traveling by car.
如 ： 现在 很多 人 都 选择 自驾游 的 旅行 方式 。
请 听课 文中 的 句子 ：
如果 周末 天气 好 ， 咱们 开车 到 郊外 去 玩 ， 也 尝试 一下 自驾游 怎么样 ？
不靠 谱 ： 指 事情 不 切合实际 。
说 “ 某件事 不太靠 谱 ” 意思 是 说 这件 事办 起来 有 难度 ， 不 一定 行得通 。
驾照 ： 机动车 驾驶证 的 简称 。
如 ： 有 驾照 的 人才 被 允许 开车 上路 。
请 听课 文中 的 句子 ：
我 虽然 已经 考到 了 驾照 ， 可是 咱们 没有 车开 呀 。
Although I have passed the driver's license, we don't have a car to drive.
表达法 ：
1、“?????? 不赖 ” 也就是说 “?????? 不错 ， 好 ” 方言 中 常用 。
如 ： 他 对 事 总是 随随便便 的 ， 认为 这个 好 ， 那个 也 不赖 。
Such as: He always treats things casually, thinking that this is good, and that is not bad.
请 听课 文中 的 句子 ：
这个 提议 倒 是 不赖 ， 不过 有点 异想天开 了 。
This proposal is not bad, but it is a bit whimsical.
2、“ 你 还 别说 ??????”
2\. "Don't you say??????"
口语 中 表示 对 他人 的 提议 、 说法 、 行为 或者 事情 的 好坏 、 利弊 等 表示 赞同 、 认可 所用 的 一种 说法 ， 有时 也 表达 出乎意料 之意 。
In spoken language, a statement used to express agreement and approval of other people's suggestions, statements, behavior, or the good or bad, the pros and cons, etc., and sometimes express unexpected expectations.
如 ：A： 她 这样 做 不仅 解决 了 我们 现在 面临 的 难题 ， 而且 也 顾全 了 大局 。
B: 你 还 别说 ， 这件 事情 她 办 的 的确 是 很漂亮 。
B: Don't tell me, she did it beautifully.
请 听课 文中 的 句子 ：
A： 车嘛 ， 好 解决 ， 咱们 可以 租 一辆 ， 现在 很 时兴 租车 。
B： 你 还 别说 ， 这倒 是 个 好 办法 。
下面 再 听 一遍 课文
A： 心涛 ， 这个 周末 打算 干什么 ?
B： 还 没有 想 好 呢 ， 你 有 什么 好 的 提议 吗 ？
A： 如果 周末 天气 好 ， 咱们 开车 到 郊外 去 玩 ， 也 体验 一下 自驾游 怎么样 ？
B： 这个 提议 倒 是 不赖 ， 不过 有点 不太靠 谱 ， 我 虽然 已经 获得 了 驾照 ， 可是 咱们 没有 车 呀 。
A： 车嘛 ， 好 解决 ， 咱们 可以 租 一辆 ， 现在 很 时兴 租车 。
B： 你 还 别说 ， 这倒 是 个 好 办法 。
不过 ， 租车 是 一件 很 容易 引起纠纷 的 事 。
保险 呀 、 行驶 公里 数 呀 、 各家 租车 公司 都 有 不同 的 规定 ， 咱们 需要 找 一家 正规 的 租车 公司 ， 好好 看看 他们 的 规定 。
Insurance, mileage, and various car rental companies have different regulations. We need to find a regular car rental company and take a good look at their regulations.
A： 那 没 问题 ， 咱们 找个 时间 去 租车 。
B： 好 的 。
