×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Travel, 中奖了

中奖 了

我 第一次 到 日本 出差 就 中奖 了 。

我 到 预定 的 宾馆 里 办好 了 入住 手续 ,把 行李 收拾 好 ,洗 了 个 澡 ,坐在 床上 开始 看 电视 。

突然 ,我 感觉 床 震得 很 厉害 ,接着 发现 房间 里 的 灯 在 晃动 ,我 马上 反应 过来 ,地震 了 。

谢天谢地 ,这次 地震 没有 造成 人员伤亡 ,我 最后 平安地 回到 了 家 。

好 了 ,短文 就 读到 这里 了 。 也许 您 还 在 疑惑 为什么 整篇 短文 里 都 没有 提到 我 中奖 的 经历 ?

我 到底 是 在 哪里 中奖 了 呢 ? 又 中 的 是 什么 奖品 呢 ?

不要 着急 ,今天 我们 就 来 看看 我 的 一次 中奖 经历 。

中奖 本来 是 指 买到 的 彩票 号码 与 开奖 的 号码 相同 ,获得 的 奖金 。

但 平时 用 这个 词 来 指 很 难 很少 发生 的 事情 发生 在 自己 身上 了 , 这个 呢 , 可以 是 一些 好事 , 也 可以 是 一些 不好 的 事 。

举个 例子 说明 吧 。

这次 公司 要 给 部分 员工 加薪 ,我 居然 中奖 了 。

在 这句 话 里面 ,我 居然 中奖 了 ,这里 的 中奖 指 的 就是 遇到 了 好事 。

这 遇到 的 好事 就是 部分 员工 加薪 ,我 就是 这部分 员工 。

当然 我 可以 说 :我 中奖 了 ,相反 的 我们 也 可以 说 不好 的 事情 。

比如 这次 公司 要 开除 几个 员工 ,结果 他 中奖 了 。

这 句 话 里 的 他 中奖 了 就是 指 发生 了 不好 的 事情 。

因为 公司 要 开除 的 几个 员工 里 就 有 他 ,所以 说 :他 中奖 了 。

好的 ,我们 回过来 继续 看 短文 。

第一句 话 是 :我 第一次 到 日本 出差 就 中奖 了 ,那么 你 能 理解 我 到底 中了 什么 奖 呢 ?

我 到 预定 的 宾馆 里 办好 了 入住 手续 。

在 这句 话 里 ,预定 就是 事先 定好 的 意思 ,可以 说 预定 飞机票 、预定 车票 、预定 宾馆 、预定 餐馆 、预定 场地 。

手续 就是 办理 事情 的一些 规定 的 顺序 ,一般 要 填 一些 表 之类 的 东西 。 表格 就是 。

比如 像 :结婚 要 办 结婚 手续 ,出国 要 办 出国 手续 ,入住 酒店 也 要 办理 入住 手续 。

办好 手续 之后 呢 ,我 把 行李 收拾好 ,洗 了 个 澡 ,坐在 床上 开始 看 电视 。

这个 时候 的 我 是 很 防松 的 。

我 刚才 洗澡 了 ,可以 说成 我 刚才 洗 了 个 澡 。

同样 ,我 刚才 去 理发 了 ,也 可以 说成 我 刚才 理 了 个 发

我 刚才 去 打电话 了 ,也 可以 说成 我 刚才 去 打 了 个 电话 。 记住 了 吗 ? 重复 一遍 。

对 ,就是 这么 说 没错 的 。

突然 , 我 感觉 床震得 很 厉害 , 震得 很 厉害 就是 震动 的 程度 很 高 。

我们 还 可以 说 他 的 手 肿 得 很 厉害 ,意思 是 手 非常 的 肿 。

她 病 得 很 厉害 ,意思 是 她 病 的 程度 很 高 ,也 就是 病 得 很 严重 。

接着 呢 ,房间 里 发生 了 什么 事情 呢 ?

发现 房间 里 的 灯 在 晃动 ,我 马上 反应 过来 ,地震 了 。

对 ,这 就是 我 中奖 的 原因 ,因为 我 刚 一到 酒店 ,洗 了 个 澡 ,刚 坐下 准备 看 电视 ,就 地震 了 。

那么 课文 中 接下来 说 的 这句 话 “谢天谢地 ”就是 感谢 天地 神灵 保护 的 意思 。

多 用于 口头语 ,我 为什么 说 谢天谢地 呢 ?

因为 这次 地震 没有 造成 人员伤亡 ,没有 人 在 这次 地震 里 受伤 或者 死亡 ,我 最后 平安 地 回家 了 。

你 听 明白 了 吗 ? 我 的 这次 中奖 经历 原来 呀 就是 我 第一次 去 日本 出差 就 经历 了 日本 的 地震 。

好 了 ,我们 再 来 听听 今天 的 短文 。

我 用 正常 的 语速 为 您 再 朗读 一遍 ,看一看 您 是否 能 听 明白 课文 中 大部分 的 内容 呢 ?

我 第一次 到 日本 出差 就 中奖 了 。

我 到 预定 的 宾馆 里 办好 了 入住 手续 ,把 行李 收拾 好 ,洗 了 个 澡 ,坐在 床上 开始 看 电视 。

突然 ,我 感觉 床 震得 很 厉害 ,接着 发现 房间 里 的 灯 在 晃动 ,我 马上 反应 过来 ,地震 了 。

谢天谢地 ,这次 地震 没有 造成 人员伤亡 ,我 最后 平安地 回到 了 家 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE