预订 机票
Buchung von Flugtickets
Reserve Air tickets
Réservation de billets d'avion
Prenotazione di biglietti aerei
航空券の予約
Reserva de bilhetes de avião
我 是 汉生 。
I am Hanson.
我 是 乐乐 。
我们 在 长途旅行 的 时候 ， 最 经常 使用 的 交通工具 就是 飞机 了 。
When we travel long distances, the most common means of transportation is the plane.
那么 ， 怎么 用 汉语 预订 飞机票 呢 ？
So, how to book plane tickets in Chinese?
今天 我们 对话 的 主题 就是 “ 预订 机票 ”。
The topic of our conversation today is "booking a flight".
让 我们 先一 起来 听 一遍 对话 吧 ！
Let's listen to the conversation together first!
台音
Taiwan tone
你好 ，
我 想 预订 一张 周五 从 北京 到 上海 的 机票 。
I want to book a flight from Beijing to Shanghai on Friday.
您好 ！
请问 您 要 订 什么 时段 的 航班 ？
What time do you want to book your flight?
最好 是 上午 十点钟 左右 的 航班 。
The best flight is around ten o'clock in the morning.
十点 三十分 可以 吗 ？
Can it be ten thirty?
没 问题 。
请问 您 订 经济舱 还是 商务 舱 ？
Do you book economy class or business class?
经济舱 。
Economy class.
好 的 ， 先生 。
我们 还 需要 您 的 身份证 或者 护照 号码 。
We also need your ID or passport number.
这 是 我 的 身份证 号码 。
This is my ID number.
谢谢 。
周五 上午 十点 三十分 北京 飞 上海 ，
Fly from Beijing to Shanghai at 10:30 am on Friday,
已经 帮 您 预订 了 。
Already booked for you.
好 的 ， 谢谢 。
OK, thanks.
台音
怎么样 ？
今天 的 对话 都 听懂 了 吗 ？
Did you understand today's conversation?
接下来 我们 就 一 起来 学习 一下 预定 机票 时 经常 用到 的 一些 词语 。
Next, let's learn some words that are often used when booking air tickets.
第一个 词语
first word
预订 ，
指 的 是 “ 提前 买 或者 提前 约定 ”。
It means "buy in advance or agree in advance".
除了 预定 机票 ， 我们 还 可以 向 饭店 预定 座位 ， 向 宾馆 预定 房间 等等 。
In addition to booking air tickets, we can also book seats with restaurants, book rooms with hotels, and so on.
例如 ，
“ 周末 去 那家 饭店 吃饭 的 人 特别 多 ， 必须 提前 三天 预定 。
"There are a lot of people going to that restaurant for dinner on weekends, so reservations must be made three days in advance.
再 例如 ，
“ 你好 ， 青年 宾馆 吗 ？
"Hello, is the Youth Hotel?
我 想 预定 一个 房间 。
I want to book a room.
请 听课 文中 的 句子 ：
Listen to the sentences in the text:
你好 ， 我 想 预订 一张 周五 从 北京 到 上海 的 机票 。
Hello, I would like to book a flight from Beijing to Shanghai on Friday.
周五 上午 十点 三十分 北京 飞 上海 ， 已经 帮 您 预订 了 。
The flight from Beijing to Shanghai at 10:30 am on Friday has been booked for you.
第二个 词语
second word
时段
period
指 的 是 “ 一天 二十四 小时 中 的 某 一段时间 。
Refers to "a period of time in the twenty-four hours of the day.
比如 ，“ 上午 ”，“ 下午 ” 或者 “ 上午 九点 到 十点 ”，“ 晚上 七 八点钟 ”， 等等 。
For example, "am", "afternoon" or "nine to ten in the morning", "seven or eight in the evening", etc.
例如 ，
“ 我 从来不 选 上午 时段 的 航班 ， 因为 我 喜欢 睡懒觉 。
“I never choose morning flights because I like to sleep in.
再 例如 ，
For another example,
“ 每天 这个 时段 是 堵车 最 厉害 的 时候 。
"This time of day is the worst time for traffic jams.
请 听课 文中 的 句子 ：
Listen to the sentences in the text:
请问 您 要 订 什么 时段 的 航班 ？
What time do you want to book your flight?
第三个 词语
third word
经济舱 ，
economy class,
指 的 是 “ 飞机 上 比较 便宜 的 座位 ”。
Refers to "the cheaper seats on the plane".
“ 经济 ” 有 “ 便宜 ”、“ 实惠 ” 的 意思 。
"Economic" means "cheap" and "affordable".
比 “ 经济舱 ” 好 一些 的 是 “ 商务 舱 ”，
Better than "Economy Class" is "Business Class",
还有 比 商务 舱 更好 也 更 贵 的 座位 ， 通常 叫做 “ 头等舱 ”。
There are better and more expensive seats than business class, often called "first class".
例如 ，
“ 我们 老板 每次 出差 都 只 坐 经济舱 。
再 例如 ，
“ 商务 舱 的 票价 是 经济舱 的 两倍 。
"Business class is twice as expensive as economy class.
请 听课 文中 的 句子 ：
Listen to the sentences in the text:
请问 您 订 经济舱 还是 商务 舱 ？
第四个 单词
身份证 ，
ID card,
指 的 是 “ 在 中国 常用 的 一种 能够 证明 一个 人 身份 的 证件 ”，
上面 一般 有 姓名 、 性别 、 民族 、 出生日期 和 地址 ， 还有 一个 号码 。
It usually has name, gender, ethnicity, date of birth and address, and a number.
在 买 机票 、 住 宾馆 的 时候 都 需要 身份证 。
ID is required when buying air tickets and staying in hotels.
而 外国人 在 中国 的 身份证件 是 “ 护照 ”。
The identity document for foreigners in China is a "passport".
例如 ，
“ 请 出示 您 的 身份证 ！
再 例如 ，
“ 我 还 不到 18 岁 ， 还 没有 身份证 。
请 听课 文中 的 句子 ：
我们 还 需要 您 的 身份证 或者 护照 号码 。
这 是 我 的 身份证 号码 。
下面 让 我们 再 完整 地 听 一遍 对话 。
你好 ， 我 想 预订 一张 周五 从 北京 到 上海 的 机票 。
您好 ！
请问 您 要 订 什么 时段 的 航班 ？
最好 是 上午 十点钟 左右 的 航班 。
十点 三十分 可以 吗 ？
没 问题 。
请问 您 订 经济舱 还是 商务 舱 ？
经济舱 。
好 的 ， 先生 。
我们 还 需要 您 的 身份证 或者 护照 号码 。
这 是 我 的 身份证 号码 。
谢谢 。
周五 上午 十点 三十分 北京 飞 上海 ， 已经 帮 您 预订 了 。
好 的 ， 谢谢 。
台音
好 了 ， 以上 就是 今天 播客 的 内容 ， 您 可以 到 我们 的 网站
www.cslpod.com 下载 更 详细 的 学习指南 ， 了解 更 多 的 精彩内容 ！
也 欢迎您 来 网站 上 和 我们 一起 聊天 ！
轻松 听播客 ， 快乐 学 汉语 ！
朋友 们 ， 再见 ！
再见 ！
