我 喜欢 的 一本 杂志
a magazine i like
Un de mes magazines préférés.
大好きな雑誌のひとつだ。
Jeden z moich ulubionych magazynów.
Uma das minhas revistas preferidas.
Один из моих любимых журналов.
我 是 青青
I am Qingqing
今天 我要 向 您 介绍 一本 我 喜欢 的 杂志 《 中国 国家 地理 》 我 很 喜欢 读 一本 杂志 ， 叫 《 中国 国家 地理 》。
Today I want to introduce you to a magazine I like, National Geographic of China. I like to read a magazine called National Geographic.
Hoje, gostaria de vos apresentar uma revista de que gosto, a "China National Geography" Gosto muito de ler uma revista chamada "China National Geography".
最近 ， 这本 杂志 很 流行 。
Recently, this magazine is very popular.
据说 ， 读者 已经 有 １０ 万人 之 多 ， 喜欢 游山玩水 的 人 或多或少 都 会 翻翻 它 。
It is said that there are already more than 100,000 readers, and people who like to swim in the mountains will turn over it more or less.
Diz-se que já tem 100.000 leitores, e aqueles que gostam de viajar na montanha irão, num momento ou noutro, recorrer a ele.
《 中国 国家 地理 》 主要 介绍 地理知识 ， 自然风光 、 旅游 和 探险 。
China National Geographic focuses on geographic knowledge, natural scenery, tourism and adventure.
A disciplina de Geografia Nacional da China introduz principalmente o conhecimento geográfico, as paisagens naturais, as viagens e a exploração.
我 最 喜欢 看 里面 的 照片 和 旅游 方面 的 介绍 。
I like to watch the photos and travel introductions inside.
A minha parte preferida são as fotografias e as informações de viagem.
那 里面 有些 风景 照片 真是 美极了 ， 看 了 照片 以后 ， 就 想 实际 去 看看 。
Some of the landscape photos inside are really beautiful. After reading the photos, I want to actually check them out.
Algumas das fotografias das paisagens são muito bonitas e, depois de as ver, fico com vontade de as ir ver.
去年 我 去 西藏 旅游 ， 就是 看 了 杂志 里面 关于 西藏 的 介绍 ， 觉得 特别 美 ， 动心 了 ， 就 跑 去 旅游 了 。
When I went to Tibet last year, I saw the introduction of Tibet in the magazine. I felt particularly beautiful and tempted, and I ran to travel.
No ano passado, viajei para o Tibete porque li uma revista sobre o Tibete e achei-o tão bonito que me senti tentado a ir para lá.
另外 ， 那里 还有 一些 探险 方面 的 介绍 也 很 有趣 。
In addition, there are some explorations of the adventures there are also very interesting.
比如 爬 雪山 呀 ， 穿 沙漠 呀 ， 去 无人区 考察 等等 ， 等等 …
For example, climbing a snowy mountain, wearing a desert, going to an uninhabited area, etc., etc...
Escalada de montanhas nevadas, viagens através de desertos, expedições a zonas desabitadas, etc.
不过 ， 我 这里 时间 有限 ， 没 空儿 给 您 详细 介绍 了 。
However, I have limited time here, and I have no time to give you a detailed introduction.
No entanto, como o meu tempo aqui é limitado, não tenho tempo para vos fazer uma introdução pormenorizada.
有 机会 您 自己 上 他们 的 网站 上 看看 ， 或 买 本 杂志 看看 就 知道 了 。
Have the opportunity to look at your own website, or buy a magazine to see it.
Se tiver oportunidade, pode consultá-la no sítio Web ou comprar uma revista e ver com os seus próprios olhos.
好 了 ， 短文 读完 了 。
Ok, the short text is finished.
Pronto, já acabei de ler o ensaio.
接下来 我 就 来 给 您 说一说 这本 我 非常 喜欢 的 杂志 《 中国 国家 地理 》。
Next, I will tell you about this magazine, China National Geographic, which I really like.
Deixem-me falar-vos da minha revista preferida, a China National Geography.
杂志 是 一种 定期 发行 的 印刷品 ， 我们 称 作为 杂志 。
A magazine is a regularly published print, which we call a magazine.
Uma revista é uma publicação impressa que é distribuída regularmente e a que chamamos revista.
如果 每周 发行 一次 ， 就 叫做 周刊 。
If it is issued once a week, it is called a weekly magazine.
Se for publicada uma vez por semana, é designada por revista semanal.
那么 如果 是 每个 月 发行 一次 ， 就 叫做 月刊 。
Then if it is issued once a month, it is called a monthly magazine.
Assim, se for editada uma vez por mês, é designada por revista mensal.
每 三个 月 发行 一次 的 杂志 ， 叫 什么 刊 呢 ？
What is the magazine that is issued every three months?
Qual é o nome de uma revista que é publicada de três em três meses?
不能 叫 三 月刊 ？
Can't call the March issue?
Não se pode chamar "edição de março"?
应该 叫 季刊 。
因为 三个 月 是 一个 季度 哟 。
Because three months is a quarter.
Porque três meses é um quarto, yo.
所以 我们 叫 它 季刊 。
So we call it the quarterly magazine.
É por isso que lhe chamamos trimestral.
您 记住 了 吗 ？
Have you remembered?
每周 发行 一次 ， 就 叫做 周刊 。
It is issued once a week and is called a weekly magazine.
每个 月 发行 一次 ， 就 叫做 月刊 。
Published once a month, it is called a monthly magazine.
É publicada uma vez por mês e designa-se por revista mensal.
那么 每个 月 发行 一次 的 杂志 ， 我们 就 叫 季刊 。
Then the magazine that is released once a month, we are called the quarterly magazine.
Uma revista que é publicada uma vez por mês é designada por revista trimestral.
还有 一种 每天 都 发行 一次 ， 这个 我们 就 不 把 它 叫 杂志 ， 而 叫 报纸 了 。
There is another one that is issued every day. We don't call it a magazine, but a newspaper.
Há outro tipo de jornal que é publicado uma vez por dia, e não lhe chamamos revista, mas sim jornal.
今天 我要 给 大家 介绍 的 这个 杂志 是 月刊 ， 就是 每个 月 发行 一次 的 ， 它 的 名字 叫 我 想 您 应该 已经 记住 了 。
The magazine I'm going to introduce to you today is a monthly magazine, that is, it's published once a month, and its name is I think you've already memorized it.
A revista que vos vou apresentar hoje é uma revista mensal, ou seja, é publicada uma vez por mês, e o seu nome é Acho que já se devem ter lembrado dele.
对 ， 就是 《 中国 国家 地理 》。
Yes, it is China National Geographic.
在 短文 中说 到 ， 最近 这本 杂志 很 流行 。
No ensaio, afirma-se que esta revista é muito popular atualmente.
“ 什么 什么 很 流行 ”， 是 指 使用 它 的 人 很多 ， 或 做 这件 事 的 人 很多 。
“What is so popular” means that there are many people who use it, or a lot of people who do it.
"O que é muito popular" significa que muitas pessoas estão a utilizá-lo ou a fazê-lo.
这本 杂志 很 流行 ， 就是 看 这本 杂志 的 人 很多 的 意思 。
This magazine is very popular, and it is a lot of people who look at this magazine.
就是 有 很多 的 人 看 这本 杂志 的 意思 。
There are a lot of people who look at the meaning of this magazine.
Isso significa que muitas pessoas lêem esta revista.
所以 我们 也 可以 说 ， 今年夏天 长 裙子 很 流行 ， 意思 就是说 穿长 裙子 的 人 很多 。
So we can also say that long skirts are very popular this summer, which means that there are many people wearing long skirts.
现在 减肥 很 流行 ， 就是说 减肥 的 人 很多 。
Weight loss is very popular now, that is to say, there are many people who lose weight.
现在 看 《 中国 国家 地理 》 杂志 的 人 很多 ， 这本 杂志 很 流行 。
There are many people watching China National Geographic magazine. This magazine is very popular.
Atualmente, muitas pessoas lêem a revista China National Geographic, que é muito popular.
据说 ， 读者 已经 有 １０ 万人 之 多 了 。
It is said that there are already more than 100,000 readers.
这里 据说 ， 是 听说 的 意思 ， 表示 下面 的 内容 可能 不 十分 准确 。
It is said that it is the meaning of hearing, indicating that the following content may not be very accurate.
Aqui, diz-se que significa que já ouvimos falar, o que significa que o que se segue pode não ser muito exato.
“１０ 万人 之 多 ”， 是 人 很多 ， 已经 达到 １０ 万人 了 的 意思 。
"The number of 100,000 people" is a lot of people, and it has reached 100,000 people.
A expressão "100 000 pessoas" significa que há muitas pessoas e que o número atingiu as 100 000 pessoas.
“ 什么 什么 之多 ”， 通常 用来 表示 很多 的 意思 。
"What is so much" is usually used to mean a lot of meaning.
A expressão "什么什么之多" é normalmente utilizada para significar muito.
《 中国 国家 地理 》 的 读者 大多 是 “ 喜欢 游山玩水 的 人 ”
Most of the readers of China National Geographic are “people who like to swim in the mountains”
“ 游山玩水 ” 就是 出去 旅游 的 意思 。
“Traveling in the mountains” means to go out for a trip.
"Brincar na montanha" significa viajar.
旅游 时要 看看 山 ， 看看 河 或海 ， 河和海 都 是 水 了 ， 所以 旅游 就 叫 游山玩水 了 。
Quando viajamos, temos de olhar para as montanhas, para o rio ou para o mar, e o rio e o mar são todos água, pelo que viajar se chama percorrer as montanhas e brincar na água.
我 为什么 喜欢 《 中国 国家 地理 》 杂志 呢 ？
Why do I like China National Geographic magazine?
Porque é que eu gosto da revista National Geographic da China?
因为 杂志 里面 有 好多 好看 的 照片 和 旅游 方面 的 介绍 。
Because there are a lot of good-looking photos and travel introductions in the magazine.
那 里面 的 风景 照片 特别 漂亮 。
去年 我 看 了 杂志 里面 关于 西藏 的 介绍 ， 觉得 特别 美 ， 动心 了 ， 就 跑 去 旅游 了 。
No ano passado, li numa revista sobre o Tibete e achei-o tão bonito que me senti tentada a viajar para lá.
这里 “ 动心 了 ”， 是 指 我 对 杂志 里 关于 西藏 的 介绍 特别 感兴趣 ， 于是 我 就 想 亲自 去 西藏 旅游 。
Here, “moving” means that I am particularly interested in the introduction of Tibet in the magazine, so I want to travel to Tibet in person.
Fui "movido" para aqui porque estava particularmente interessado na introdução do Tibete na revista e porque queria viajar para o Tibete.
“ 动心 了 ” 通常 指 某件事 引起 了 你 特别 大 的 兴趣 ， 或者 被 某件 时 感动 了 ， 从而 想 做点 什么 。
“Being motivated” usually means that something has caused you a particular interest, or was touched by a certain piece of time, so you want to do something.
Ser "comovido" significa geralmente que algo despertou o seu interesse particular ou que foi tocado por algo, de modo a querer fazer alguma coisa.
比如 这句 话 “ 同事 买 了 个 新 皮包 ， 又 便宜 又 好看 ， 我 也 动心 了 ”。
For example, this sentence "Colleague bought a new leather bag, cheap and beautiful, I am also tempted."
Por exemplo, nesta frase: "A minha colega comprou uma mala nova, barata e bonita, e eu também me sinto tentada.
这里 的 “ 动心 了 ” 意思 是 我 觉得 同事 买 的 那个 皮包 很 好 ， 我 也 想 买 一个 。
The “moving heart” here means that I think the leather bag that my colleague bought is very good. I also want to buy one.
再 比如 “ 最近 许多 人 出国 旅游 ， 我 也 动心 了 ”。
Another example is "Many people have traveled abroad recently, and I am also tempted."
Por exemplo, "Nos últimos tempos, muitas pessoas têm viajado para o estrangeiro, e eu senti-me tentado a fazê-lo".
这里 “ 动心 了 ” 的 意思 是 ， 我 也 想 出国 旅游 。
The meaning of “moving heart” here is that I also want to travel abroad.
O que quero dizer com "tentado" é que também quero viajar para o estrangeiro.
另外 这个 《 中国 国家 地理 》 杂志 还 介绍 一些 探险 的 内容 。
In addition, this National Geographic magazine also introduces some of the content of the adventure.
Além disso, esta revista National Geographic da China também apresenta alguns conteúdos de aventura.
探险 呀 ， 就是 去 危险 的 ， 大家 都 没 去过 的 地方 。
Expedition is to go to a dangerous place that everyone has never been to.
这个 我 不行 ， 实际 去 我 不敢 。
I can't do this, I don't dare to actually go.
Não posso fazer isto, tenho medo de ir.
不过 喜欢 看 探险家 写 的 东西 和 拍 的 美丽 的 照片 。
But I like to see what the explorer wrote and the beautiful photos I took.
Mas adoro ver o que os exploradores escrevem e as belas fotografias que tiram.
所以 呀 ，《 中国 国家 地理 》 杂志 里面 关于 探险 方面 的 内容 我 也 很 喜欢 。
So, I also like the content of the adventures in China National Geographic magazine.
É por isso que gosto muito do conteúdo da revista China National Geographic sobre exploração.
什么 爬 雪山 呀 ， 穿 沙漠 呀 ， 去 无人区 考察 等等 。
What climbs the snowy mountains, wears the desert, goes to the no-man's area to investigate, and so on.
Escalar montanhas cobertas de neve, atravessar desertos, viajar para zonas desabitadas, etc.
我 都 很 喜欢 哟 。
I like it very much.
Gosto de tudo.
说 着 说 着 ， 时间 就 差不多 了 。
Talking about it, time is almost there.
Enquanto falamos, o tempo está quase a acabar.
好 了 ， 今天 介绍 这个 《 中国 国家 地理 》 就 到 这里 吧 。
Ok, let's introduce this "China National Geographic" today.
Bem, isto é tudo para a apresentação de hoje da China National Geographic.
如果 您 也 感兴趣 ， 自己 去 报亭 买本 杂志 看看 ， 或者 直接 上 他们 的 网站 看 详细 内容 吧 。
If you are interested, go to the kiosk to buy this magazine, or go directly to their website to see the details.
Se estiver interessado, dirija-se a uma banca de jornais e compre um exemplar da revista ou vá diretamente ao sítio Web para ler os pormenores.
下面 我要 用 正常 的 语速 给 您 介绍 这本 《 中国 国家 地理 》 杂志 了 。
Below I will introduce you to this National Geographic magazine at a normal speed.
Vou apresentar-vos a revista National Geographic da China a uma velocidade normal.
我 喜欢 的 杂志 《 中国 国家 地理 》 我 很 喜欢 读 一本 杂志 ， 叫 《 中国 国家 地理 》。
A minha revista preferida "China National Geography" Gosto muito de ler uma revista chamada "China National Geography".
最近 ， 这本 杂志 很 流行 。
Recently, this magazine is very popular.
据说 ， 读者 已经 有 １０ 万人 之 多 ， 喜欢 游山玩水 的 人 或多或少 都 会 翻翻 它 。
It is said that there are already more than 100,000 readers, and people who like to swim in the mountains will turn over it more or less.
Diz-se que já tem 100.000 leitores, e aqueles que gostam de viajar na montanha irão, num momento ou noutro, recorrer a ele.
《 中国 国家 地理 》 主要 介绍 地理知识 ， 自然风光 、 旅游 和 探险 。
China National Geographic focuses on geographic knowledge, natural scenery, tourism and adventure.
我 最 喜欢 看 里面 的 照片 和 旅游 方面 的 介绍 。
I like to watch the photos and travel introductions inside.
那 里面 有些 风景 照片 真是 美极了 ， 看 了 照片 以后 ， 就 想 实际 去 看看 。
Some of the landscape photos inside are really beautiful. After reading the photos, I want to actually check them out.
去年 我 去 西藏 旅游 ， 就是 看 了 杂志 里面 关于 西藏 的 介绍 ， 觉得 特别 美 ， 动心 了 ， 就 跑 去 旅游 了 。
Last year, I went to Tibet to travel. I read the magazine's introduction about Tibet. I found it very beautiful. I was tempted to travel.
另外 ， 那里 还有 一些 探险 方面 的 介绍 也 很 有趣 。
In addition, there are some explorations of the adventures there are also very interesting.
Além disso, há também algumas apresentações interessantes sobre exploração.
比如 爬 雪山 呀 ， 穿 沙漠 呀 ， 去 无人区 考察 等等 ， 等等 …
For example, climbing a snowy mountain, wearing a desert, going to an uninhabited area, etc., etc...
不过 ， 我 这里 时间 有限 ， 没 空儿 给 您 详细 介绍 了 。
However, I have limited time here, and I have no time to give you a detailed introduction.
No entanto, como o meu tempo aqui é limitado, não tenho tempo para vos fazer uma introdução pormenorizada.
有 机会 您 自己 上 他们 的 网站 上 看看 ， 或 买 本 杂志 看看 就 知道 了 。
