×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Travel, 首批太空游客有望2009年升空

首批 太空 游客 有望 2009年 升空

172.1 据 美国 《 国际 先驱 论坛报 》(International Herald Tribune) 近日 报道

成千上万 人 报名 欲 成为 首批 太空 游客 , 第一批 付费 旅客 有望 于 2009 年底 的 某个 时候 升空 。

172.2 据 报道 , 现在 很多 公司 都 在 进行 太空游 开发 , 该 领域 “ 竞争 很 激烈 ”。

172.3 引领 太空游 的 企业家 包括 英国 亿万富翁 理查德 - 布兰森 (Richard briton) 和 亚马逊 (Amzon) 在线 购物 网站 创始人 杰夫 - 贝索斯 (Jeff Bezos)。

172.4 欧洲 一些 大 集团 也 在 这个 项目 中 投入 了 大量 资金 。

172.5 目前 布兰森 投资 的 太空游 计划 开展 得 最为 成熟 。

172.6 该 公司 对 每位 游客 收费 20 万美元 , 行前 将 对 游客 进行 为期 4 天 的 专门 训练 。

172.7 整个 行程 飞行 时间 3 小时 , 但 只有 5 分钟 是 在 距 地面 100 多公里 的 太空 处于 失重 状态 , 游客 可以 全方位 欣赏 太空 美景 。

172.8 该项 目的 首批 游客 有望 于 2009 年底 或 2010 年初 升空 。

172.9 据 一家 市场调研 公司 预计 ,2021 年 之前 , 进入 太空 旅游 的 游客 将 达 1.4 万人次 左右 , 每年 能 创收 7 亿多美元 。


首批 太空 游客 有望 2009年 升空 The first space tourists are expected to launch in 2009

172.1 据 美国 《 国际 先驱 论坛报 》(International Herald Tribune) 近日 报道 172.1 According to a recent report by the US International Herald Tribune

成千上万 人 报名 欲 成为 首批 太空 游客 , 第一批 付费 旅客 有望 于 2009 年底 的 某个 时候 升空 。 Thousands of people have signed up to be the first space tourists, and the first paying passengers are expected to lift off sometime in late 2009.

172.2 据 报道 , 现在 很多 公司 都 在 进行 太空游 开发 , 该 领域 “ 竞争 很 激烈 ”。 172.2 It is reported that many companies are now developing space games, and there is “very fierce competition” in this field.

172.3 引领 太空游 的 企业家 包括 英国 亿万富翁 理查德 - 布兰森 (Richard briton) 和 亚马逊 (Amzon) 在线 购物 网站 创始人 杰夫 - 贝索斯 (Jeff Bezos)。 172.3 Entrepreneurs pioneering space travel include British billionaire Richard Branson and Jeff Bezos, founder of the Amazon online shopping site.

172.4 欧洲 一些 大 集团 也 在 这个 项目 中 投入 了 大量 资金 。

172.5 目前 布兰森 投资 的 太空游 计划 开展 得 最为 成熟 。

172.6 该 公司 对 每位 游客 收费 20 万美元 , 行前 将 对 游客 进行 为期 4 天 的 专门 训练 。

172.7 整个 行程 飞行 时间 3 小时 , 但 只有 5 分钟 是 在 距 地面 100 多公里 的 太空 处于 失重 状态 , 游客 可以 全方位 欣赏 太空 美景 。

172.8 该项 目的 首批 游客 有望 于 2009 年底 或 2010 年初 升空 。

172.9 据 一家 市场调研 公司 预计 ,2021 年 之前 , 进入 太空 旅游 的 游客 将 达 1.4 万人次 左右 , 每年 能 创收 7 亿多美元 。