请系 好 安全带 Bitte schnallen Sie sich an Please fasten your seat belt シートベルトをお締めください

青青 ， 你 去 哪儿 ？ Qingqing, where are you going?

青青 ： 我 去 超市 买菜 。 Qingqing: I go to the supermarket to buy vegetables.

胡子 ： 正好 顺路 ， 你 搭 我 的 顺风 车 吗 ？ Beard: It happened to be on the way. Would you like to ride me?

青青 ： 太好了 。 Qingqing: Great.

胡子 ： 请系 好 安全带 。 Beard: Please fasten your seat belt.

上次 小 李忘 了 系 安全带 ， 被 警察 罚 了 。 Last time Xiao Li forgot to wear his seat belt and was fined by the police.

青青 ： 是 嘛 ， 我 不是 司机 ， 也 必须 系 安全带 吗 ？ Qingqing: Well, I'm not the driver, do I have to wear a seat belt too?

胡子 ： 对 ， 坐在 车子 第一排 的 都 必须 系 安全带 。 Beard: Yes, everyone in the first row of the car must wear seat belts.

青青 ： 好 吧 ， 我系 好 了 ， 出发 吧 。 Qingqing: Okay, I'm tied, let's go.

第一个 单词 “ 顺风 车 ”(hitchhiking)， The first word "hitchhiking",

顺风 车 ， 指 的 是 “ 顺路 的 车 ”。 A hitchhiker means "a car that hits the road".

顺风 ” 指 的 是 “ 和 风 的 方向 一样 ”， 反义词 是 “ 逆风 ”，“ 和 风 的 方向 不 一样 ”。 Downwind" means "in the same direction as the wind", and its opposite is "upwind", "in the same direction as the wind".

但是 汉语 里 没有 “ 逆风 车 ” 这个 词 哦 。 But there is no word for "adverse windmill" in Chinese.

例如 ，“ 胡子 ， 今天 可以 搭 你 的 顺风 车 吗 ？ For example, "Beard, can I ride with you today? 再 例如 ，“ 我 每天 都 能 坐 小 李 的 顺风 车去 上班 。 For another example, "I can ride Xiao Li's ride to work every day. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text

正好 顺路 ， 你 搭 我 的 顺风 车 吗 ？ It happened to be on the way, will you ride my ride?

第二个 单词 “ 系 ”(tie)，”“ 系 ”，“ 系 ” 它 的 意思 是 把 细长 的 东西 打结 ” The second word "tie", "tie", "tie" it means to tie something long and thin"

例如 “ 系 领带 ”、“ 系鞋带 ”、“ 系 安全带 ”。 For example "tie a tie", "tie a shoelace", "fasten a seat belt".

注意 ， 这里 “ 系 ” 读作 “jì”， 而 不能 读作 “xì”。 Note that here "Xi" is read as "jì", but not as "xì". 它 是 一个 多音字 哦 ！ It's a polyphonic word!

例如 ：“ 小李 今天 系 了 红色 的 领带 ，” 很 好看 。 For example: "Little Li is wearing a red tie today," it looks good. 再 例如 ，“ 不系 安全带 开车 太 危险 。 For another example, "It's too dangerous to drive without a seatbelt. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text

上次 小 李忘 了 系 安全带 ， 被 警察 罚 了 。 Last time Xiao Li forgot to fasten his seat belt and was fined by the police.

第三个 单词 “ 警察 ”(police)， The third word "police",

警察 ， 指 的 是 “ 保护 人民 安全 的 人 ”。 Police, referring to "people who keep people safe". 那 如果 是 防止 火灾 的 警察 ， 叫做 什么 呢 ？ If it was a police officer who prevented fires, what would it be called?

叫做 “ 消防 警察 ” called "Fire Police"

那么 维持 交通秩序 的 警察 ， 叫做 什么 呢 ？ So what are the policemen who maintain traffic order called?

我们 叫做 “ 交通警察 ”。 We call it "traffic police".

嗯 ， 是 的

警察 有 好 多种 ， 有 “ 消防 警察 ”，“ 交通警察 ”，“ 武装警察 ” 等等 。 There are many kinds of police, including "fire police", "traffic police", "armed police" and so on.

例如 ； 有人 在 偷东西 的 时候 ， 被 警察 发现 了 。 For example; when someone is stealing something, they are caught by the police.

再 例如 ，“ 警察 同志 ， 我 迷路 了 。 Another example is, "Comrade police, I'm lost. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text

上次 小 李忘 了 系 安全带 ， 被 警察 罚 了 。 Last time Xiao Li forgot to fasten his seat belt and was fined by the police.

这节 课 我们 的 内容 是 关于 交通安全 的 。 Our content in this lesson is about traffic safety.

青青 要 去 超市 买 东西 Qingqing is going to the supermarket to buy something

正好 碰到 了 胡子 happened to touch the beard

胡子 开车 的 方向 和 青青 要 去 的 超市 是 同一个 方向 Beard is driving in the same direction as Qingqing is going to the supermarket

所以 青青 就 搭 了 胡子 的 顺风 车

为了 青青 的 安全 ， 胡子 让 青青 系 上 安全带 For Qingqing's safety, Beard asked Qingqing to fasten her seat belt

如果 不系 安全带 ， 被 警察 看到 了 也 会 罚款 的 哦 ！ If you don't wear a seat belt, you will be fined if you are seen by the police!

所以 为了 自己 的 安全 ， 坐 小轿车 的 时候 一定 系 上 安全带 吧 ！ So for your own safety, be sure to fasten your seat belt when riding in a car!

好 了 ， 短文 解释 就 到 这里 了 Okay, that's it for the short explanation.

最后 让 我们 再来 听 一遍 完整 的 这篇 对话 。

青青 ， 你 去 哪儿 ？

青青 ： 我 去 超市 买菜 。

胡子 ： 正好 顺路 ， 你 搭 我 的 顺风 车 吗 ？

青青 ： 太好了 。

胡子 ： 请系 好 安全带 。

上次 小 李忘 了 系 安全带 ， 被 警察 罚 了 。

青青 ： 是 嘛 ， 我 不是 司机 ， 也 必须 系 安全带 吗 ？

胡子 ： 对 ， 坐在 车子 第一排 的 都 必须 系 安全带 。

青青 ： 好 吧 ， 我系 好 了 ， 出发 吧 。