签证
visa
certifier
certificare
ビザ
青青 ： 我 妈妈 生日 的 时候 ， 我 想 带 她 去 美国 旅游 。
Qingqing: For my mother's birthday, I want to take her to America for a trip.
Qingqing: Per il compleanno di mia madre, voglio portarla in America.
胡子 ： 机票 买 好了吗 ？
Huzi: Have you bought the ticket yet?
Barba: Avete comprato i biglietti?
青青 ： 没有 呢 ， 我 妈妈 没有 护照 ， 我 得 先 帮 她 办理 护照 ， 再 去 申请 签证 。
Qingqing: No, my mother doesn’t have a passport, so I have to help her get a passport first, and then apply for a visa.
Qingqing: No, mia madre non ha il passaporto, quindi devo prima procurarglielo e poi richiedere il visto.
胡子 ： 听说 美国 的 签证 很难 拿 。
Beard: I heard that it is difficult to get a visa in the United States.
青青 ： 是 呀 ， 这 几天 虽然 有 很多 特价机票 ， 但是 我 都 不敢 买 ， 生怕 签证 被 大使馆 拒签 了 。
Qingqing: Yes, there are a lot of special airfares these days, but I dare not buy them for fear that my visa will be rejected by the embassy.
QINGQING: Sì, anche se in questi giorni ci sono molti biglietti aerei speciali, ho paura di comprarli per paura che il mio visto venga rifiutato dall'ambasciata.
胡子 ： 嗯 ， 还是 拿到 签证 再 买 机票 比较 保险 。
Beard: Well, it is safer to buy a flight ticket after getting a visa.
Barba: Beh, è più sicuro ottenere il visto e poi comprare il biglietto aereo.
青青 想 在 妈妈 生日 的 时候 ， 带 她 妈妈 去 美国 玩 。
Qingqing wanted to take her mother to the United States for her birthday.
Qingqing vuole portare sua madre in America per il suo compleanno.
但是 去 美国 之前 一定 要 先 有 一本 护照
But before you go to the United States, you must have a passport.
是 呀 ， 要 有 一本 出国 用 的 护照
Yes, you should have a passport to go abroad
第一个 单词 “ 护照 ”(passport)， 意思 是 “ 出国 的 时候 ， 能够 证明 身份 的 东西 ， 一般 是 一个 小 本子 。
The first word, "passport," means "something that proves your identity when you leave the country, usually a small book.
在 国外 ， 护照 就是 身份 的 证明 ， 一定 要 保存 好 。
All'estero, il passaporto è un documento di identità e deve essere conservato bene.
例如 ，“ 我 的 护照 过期 了 ， 正在 申请 新 护照 。
For example, "My passport has expired and I am applying for a new one.
再 例如 ，“ 上 飞机 前 一定 要 检查 机票 护照 是不是 带好 了 。
For example, "Make sure you have your ticket and passport before you get on the plane.
听 一下 我们 课文 中 的 句子
Listen to the sentences in our text
Ascoltate le frasi del nostro testo.
青青 ： 没有 呢 ， 我 妈妈 没有 护照 ， 我 得 先 帮 她 办理 护照 ， 再 去 申请 签证 。
Qingqing: No, my mom doesn't have a passport, so I have to get her a passport first, and then apply for a visa.
等 拿到 护照 证明 身份 后 ， 就要 办理 签证 了 。
Once you have a passport to prove your identity, you will need to apply for a visa.
去 哪个 国家 ， 就要 到 哪个 国家 的 大使馆 办理 签证 。
You will need to apply for a visa at the embassy of the country you are going to.
第二个 单词 “ 签证 ”(visa)， 意思 是 “ 进入 其他 国家 的 许可证 ”。
The second word, "visa", means "a permit to enter another country".
La seconda parola, visto, significa "una licenza per entrare in un altro Paese".
例如 “ 我 申请 了 中国 签证 ， 三年 内 都 可以 自由 出入 中国 。
For example, "I have applied for a China visa and can travel freely to and from China for three years.
Ad esempio, "Ho richiesto un visto per la Cina e posso viaggiare liberamente dentro e fuori la Cina per tre anni.
再 例如 ，“ 因为 他 有 移民 的 倾向 ， 他 的 签证 申请 被 拒绝 了 。
For example, "his visa application was denied because of his propensity to immigrate.
听 一下 我们 课文 中 的 句子
Listen to the sentences in our text
胡子 ： 听说 美国 的 签证 很难 拿 。
Beard: I heard that it is difficult to get a visa in the United States.
青青 ： 是 呀 ， 去 美国 的 机票 很 不好 买 ， 虽然 看到 很多 特价机票 ， 青青 也 不敢 买 ， 因为 生怕 签证 被 拒签 了 。
Qingqing: Yes, it is very difficult to buy air tickets to the U.S. Although I saw many special fares, Qingqing dared not buy them because she was afraid that her visa would be rejected.
第三个 单词 “ 生怕 ”(very afraid of)， 意思 是 “ 非常 害怕 ”。
The third word, "very afraid of", means "very afraid".
例如 ，“ 他 这 两天 努力 复习 课文 ， 生怕 考试 不及格 。
For example, "He has been studying hard for the past two days for fear of failing the exam.
再 例如 ，“ 她 小心 地 锁门 去 上班 了 ， 生怕 吵醒 了 还 在 睡觉 的 家人 。
For example, "She carefully locked the door and went to work for fear of waking up her family who were still sleeping.
Per esempio, "chiude con cura la porta e va al lavoro, per paura di svegliare la famiglia che dorme".
听 一下 我们 课文 中 句子
Listen to the sentences in our text
青青 ： 是 呀 ， 这 几天 虽然 有 很多 特价机票 ， 但是 我 都 不敢 买 ， 生怕 签证 被 大使馆 拒签 了 。
Qingqing: Yes, there are a lot of special airfares these days, but I dare not buy them for fear that my visa will be rejected by the embassy.
是 呀 ， 去 美国 的 签证 审查 很 严格 的 ， 还是 拿到 签证 再 买 机票 比较 保险 。
Yes, the visa screening for the United States is very strict, it is better to get the visa and then buy the air ticket.
最后 一个 单词 “ 保险 ”(safe)， 这里 是 形容词 ， 意思 是 “ 安全 ， 没有 意外 的 ”， 可以 说 “ 很 保险 ”。
The last word "safe" (safe), here is an adjective meaning "safe, no accidents", can be said "very safe".
例如 “ 提前 一个月 订机票 很 保险 ， 一定 能 买 到 机票 。
For example, "It's safe to book a flight a month in advance, so you're sure to get a ticket.
Ad esempio, "È molto sicuro prenotare i biglietti aerei con un mese di anticipo, e si otterrà sicuramente un biglietto.
再 例如 “ 如果 把 钱 全部 放在 一个 钱包 里 不 保险 。
For example, "It's not safe to put all your money in one wallet.
Un altro esempio: "Se metti tutti i tuoi soldi in un portafoglio, non è sicuro.
听 一下 我们 课文 中 的 句子
胡子 ： 嗯 ， 还是 拿到 签证 再 买 机票 比较 保险 。
我们 短文 的 内容 是 ： 青青 想 在 妈妈 生日 的 时候 ， 带 妈妈 去 美国 旅游 。
The content of our essay is: Qingqing wants to take her mother to the United States on her birthday.
Il contenuto del nostro breve testo è: Qingqing vuole portare sua madre negli Stati Uniti per un viaggio in occasione del suo compleanno.
网上 有 许多 打折 的 特价机票 ， 但是 首先 要 帮助 妈妈 办理 一本 护照 ， 然后 就是 申请 去 美国 的 签证 。
There are many discounted airline tickets available on the Internet, but first you have to help your mother get a passport and then you have to apply for a visa to the United States.
Ci sono molte tariffe aeree scontate disponibili su Internet, ma prima dovete aiutare vostra madre a ottenere un passaporto e poi dovete richiedere un visto per gli Stati Uniti.
虽然 特价机票 很 诱人 ， 可是 最好 还是 先 拿到 去 美国 的 签证 再 买 机票 比较 好 吧 ！
Although the special fares are very attractive, it is better to get a visa to the United States before you buy a plane ticket!
Anche se le tariffe aeree speciali sono molto allettanti, è meglio ottenere il visto per gli Stati Uniti prima di acquistare il biglietto!
好 了 ， 短文 解释 就 到 这里 了
Okay, that's it for the short explanation.
青青 ： 我 妈妈 生日 的 时候 ， 我 想 带 她 去 美国 旅游 。
胡子 ： 机票 买 好了吗 ？
Barba: Avete comprato i biglietti?
青青 ： 没有 呢 ， 我 妈妈 没有 护照 ， 我 得 先 帮 她 办理 护照 ， 再 去 申请 签证 。
胡子 ： 听说 美国 的 签证 很难 拿 。
Barba: ho sentito dire che è difficile ottenere un visto per gli Stati Uniti.
青青 ： 是 呀 ， 这 几天 虽然 有 很多 特价机票 ， 但是 我 都 不敢 买 ， 生怕 签证 被 大使馆 拒签 了 。
胡子 ： 嗯 ， 还是 拿到 签证 再 买 机票 比较 保险 。
Beard: Well, it's better to get a visa and then buy a plane ticket to be more secure.
