×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Travel, 旅行

旅行

我 是 汉生

我 是 乐乐

乐乐 : 汉生 , 你 喜欢 旅行 吗 ?

汉生 : 那还用说 , 我 几乎 每个 假期 都 取 旅行 。

乐乐 : 你 还 真是 一个 旅行 狂 啊 ! 今天 课文 的 话题 就是 跟 旅行 有关 , 我们 一 起来 听 一下 吧 。

汉生 : 乐乐 , 五一 长假 怎么 打算 的 ? 乐乐 : 这才 三月份 , 现在 就 打算 五一 也 太 早 了 吧 ?

汉生 : 未雨绸缪 嘛 ! 早点 打算 做 准备 , 免得 到时候 手忙脚乱 。

如果 要 出去 旅游 , 早点 订机票 、 订 酒店 还 能 便宜 点 , 选择 的 余地 也 大 。

乐乐 : 你 说 的 也 有 道理 。 不过 我 还 没想 好 要 做 什么 呢 ?

我 倒 是 挺 想 出去 旅游 的 , 但是 五一 期间 肯定 到处 都 是 人 , 一 想到 人山人海 的 我 就 没 兴致 了 。

汉生 : 怕人 多 可以 出国游 啊 , 现在 出国 旅游 也 花 不了 多少钱 。 乐乐 : 你 以为 现在 出国 旅游 的 人少 啊 ? 而且 就 那么 几天 时间 , 说长 不长 , 说 短 不 短 , 去 哪儿 啊 ?

汉生 : 如果 真想 出去 旅游 , 只要 好好 打算 安排 , 还是 有 很多 地方 可以 去 的 。 乐乐 : 那 你 有 什么 打算 啊 ? 准备 去 哪儿 玩儿 啊 ? 汉生 : 打算 去一趟 云南 。

乐乐 : 云南 ? 会 去 丽江 吧 ? 我 一直 都 想 去 丽江 。 你 怎么 去 啊 ? 跟团 吗 ? 汉生 : 跟团 ? 不 不 , 我 不 喜欢 旅行社 的 团体 旅游 , 不 自由 , 什么 都 是 他们 安排 好 的

走马观花 地 看一看 所谓 的 著名景点 , 一点 意思 也 没有 。

我 更 愿意 一个 人 背着 包走 一 走 。

乐乐 : 跟团 虽然 不太 自由 , 但是 很 方便 啊 , 不用 自己 操心 。 放假 旅游 本来 就是 休闲 放松 的

如果 还要 自己 去 订机票 、 订 宾馆 、 拿 着 地图 到处跑 什么 的 , 也 太累 了 , 何苦 呢 ?

汉生 : 跟团 可能 会 省心 一些 , 但 也 更 容易 留下 遗憾 , 你 没 听 人们 是 怎么 形容 跟团 旅游 的 吗 ?

“ 上车 睡觉 , 下车 拍照 ”。 你 说 , 这样 的 休闲 放松 又 有 什么 意义 呢 ?

自助游 虽然 什么 都 得 自己 搞定 , 看上去 比较 繁琐 , 但 却 可以 根据 自己 的 兴趣 和 情况 进行 安排

走 自己 想 走 的 路 , 看 自己 想 看 的 东西 , 不仅 自由 , 也 更 有意思 , 真正 享受 属于 自己 的 旅行 。

乐乐 : 背包客 看上去 是 挺 潇洒 、 挺 自由 的 , 可 一个 人 旅行 也 未免 有点 太 孤单 了 , 连 个 说话 的 人 都 没有 。

汉生 : 我 就 知道 你 会 这么 说 ! 你 知道 什么 叫 “ 驴友 ” 吗 ?

只要 你 愿意 , 一个 人 旅行 更 容易 认识 新 朋友 、 听到 新 故事 。

去年 夏天 , 我 去 敦煌 旅行 的 时候 , 住 在 当地 的 青年 旅舍 , 其中 很多 人 都 是 一个 人 出来 旅行 的

白天 可以 约 几个 人 结伴 去 游玩 , 晚上 大家 聚在一起 打牌 、 玩游戏 、 聊天

分享 各自 的 旅行 心得 和 一些 奇闻 趣事 , 那种 感觉 真的 非常 棒 !

乐乐 : 听 你 这么 一说 , 我 心里 还 真 有点 痒痒 了 。

汉生 : 什么 时候 你 自己 做 一回 背包客 , 亲身 体验 一下 就 知道 了 。

乐乐 : 对 ! 心动 不如 行动 ! 干脆 五一 我 也 去 云南 自助游 好 了 。

汉生 , 机票 和 宾馆 什么 的 就 麻烦 你 帮 我订 一下 吧 !

乐乐 : 说起 旅行 , 还 真是 有 很多 可以 聊 的 !

汉生 : 是 啊 , 而且 这 里面 还有 很多 有用 的 词语 呢 ! 我们 一 起来 学习 一下 吧 !

第一个 词语 , 未雨绸缪 , 是 一个 成语 。

意思 是 “ 在 天 还 没 下雨 之前 , 先 把 房屋 门窗 修理 好 , 比喻 事先 做好 准备 ”。

例如 , 对于 环境保护 , 必须 做到 未雨绸缪 , 而 不能 等到 出现 问题 之后 再 想 办法 解决 。

再 例如 , 以往 的 经验 表明 , 未雨绸缪 是 应对 各种 自然灾害 的 最 有效 的 办法 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 未雨绸缪 嘛 ! 早点 打算 做 准备 , 免得 到时候 手忙脚乱 。

如果 要 出去 旅游 , 早点 订机票 、 订 酒店 还 能 便宜 点 , 选择 余地 也 大 。

第二个 词语 , 手忙脚乱 , 形容 由于 事情 多 、 时间 紧 或 突发状况 等 原因 而 做事 慌张 没有 条理 , 也 形容 惊慌失措 。

例如 , 没想到 今天 一下子 来 了 那么 多 顾客 , 几个 服务员 手忙脚乱 , 都 招呼 不 过来 了 。

再 例如 , 他们 毕竟 还 年轻 , 经验不足 , 一 遇到 问题 就 手忙脚乱 了 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 未雨绸缪 嘛 ! 早点 打算 做 准备 , 免得 到时候 手忙脚乱 。

第三个 词语 , 余地 , 是 指 “ 空余 的 地方 , 留下 的 空间 ;

比喻 言语 或 行动 中 留下 的 可以 进退 、 商量 、 变通 或 选择 的 空间 ”。

例如 , 他 这个 人 最大 的 毛病 就是 说话 从来 不留余地 。

再 例如 , 你 再 问问 他们 , 这件 事 还有 没有 商量 的 余地 ?

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 如果 要 出去 旅游 , 早点 订机票 、 订 酒店 还 能 便宜 点 , 选择 的 余地 也 大 。

第四个 词语 , 兴致 , 意思 是 “ 做 某事 的 兴趣 ”。

常用 的 一个 成语 是 “ 兴致勃勃 ”, 意思 就是 “ 兴趣 很浓 , 兴头 很 高 ”。

例如 , 一说到 去 春游 , 所有人 都 来 了 兴致 , 纷纷 报名 参加 。

再 例如 , 他 正 兴致勃勃 地 给 大家 讲 这次 旅行 过程 中 发生 的 各种 故事 。

请 听课 文中 的 句子 :

我 倒 是 挺 想 出去 旅游 的 , 但是 五一 期间 肯定 到处 都 是 人 , 一 想到 人山人海 的 我 就 没 兴致 了 。

第五个 词语 , 团体 , 是 指 “ 有 共同 目的 、 兴趣 的 人 所 组成 的 集体 ”。

例如 , 现在 社会 上 各种各样 的 文化 团体 非常 多 。

再 例如 , 一般来说 , 旅游景点 的 团体票 比较 便宜 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 跟团 ? 不 不 , 我 不 喜欢 旅行社 的 团体 旅游

第六个 词语 , 所谓 , 意思 是 “ 所说 的 ”, 一般 用来 引出 某个 概念 或 说法 ;

也 指 “ 某些 人 所说 的 ”, 常 含有 不 同意 、 不 承认 的 意思 。 本文 就是 这种 用法 。

例如 , 所谓 “ 未雨绸缪 ”, 就是 要 在 事情 发生 之前 做好 准备 。

再 例如 , 难道 这 就是 他们 所谓 的 “ 公平 ”?

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 我 不 喜欢 旅行社 的 团体 旅游 , 不 自由 , 什么 都 是 他们 安排 好 的 , 走马观花 地 看一看 所谓 的 著名景点 , 一点 意思 也 没有 。

第七个 词语 , 休闲 , 这里 的 意思 是 “ 休息 , 放松 ;

过 清闲 、 轻松 、 舒适 的 生活 ”, 作 形容词 的 时候 , 也 可以 表示 “ 轻松 的 、 舒适 的 , 不太 正式 的 ” 意思 , 如 “ 休闲 西服 ” 等 。

例如 , 业余时间 , 人们 都 选择 什么样 的 休闲 方式 ?

再 例如 , 我 平时 喜欢 穿 休闲 一点 的 衣服 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 放假 旅游 本来 就是 休闲 放松 的 , 如果 还要 自己 去 订机票 、 订 宾馆 、 拿 着 地图 到处跑 什么 的 , 也 太累 了 , 何苦 呢 ?

第八个 词语 , 繁琐 , 意思 是 “ 繁杂 琐碎 , 形容 事情 多 而且 细碎 , 做 起来 很 麻烦 ”。

例如 , 出国 手续 非常 繁琐 , 办理 起来 很 麻烦 。

再 例如 , 这些 事情 做 起来 都 不算 难 , 但是 比较 繁琐 , 需要 耐心 和 细心 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 自助游 虽然 什么 都 得 自己 搞定 , 看上去 比较 繁琐 , 但 却 可以 根据 自己 的 兴趣 和 情况 进行 安排 。

第九个 词语 , 未免 , 这里 的 意思 是 “ 实在 是 , 不能不 说 是 ”

表示 对 某种 说法 或 做法 有 不同 的 看法 , 委婉 地 批评 或 否定 。

例如 , 你 说 的 未免 也 太 严重 了 。 “ 未免 ” 还 可以 表示 “ 不免 , 避免 不了 ” 的 意思

例如 , 她 第一次 主持 节目 , 未免 有些 紧张 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 背包客 看上去 是 挺 潇洒 、 挺 自由 的 , 可 一个 人 旅行 也 未免 有点 太 孤单 了 , 连 个 说话 的 人 都 没有 。

第十个 词语 , 结伴 , 意思 是 “ 跟 别人 结成 同伴 , 一起 做 某事 ”, 常常 和 “ 出行 ” 有关 。

例如 , 假期 的 时候 , 我 常常 和 几个 朋友 结伴 去 各地 旅行 。

再 例如 , 这个 周末 , 他们 几个 要 结伴 去 看 演出 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 白天 可以 约 几个 人 结伴 去 游玩 , 晚上 大家 聚在一起 打牌 、 玩游戏 、 聊天 。

乐乐 : 汉生 , 除了 上面 这些 词语 , 我 发现 对话 里 还有 一些 常见 的 词语 , 有些 还 特别 有意思 , 我们 也 来 给 大家 介绍 一下 吧 。

汉生 : 好 的 。

云南 , 中国 的 一个 省 , 在 西南部 , 省会 是 昆明 。

丽江 , 云南 的 一座 古城 , 旅游胜地 。

跟团 , 意思 就是 跟着 旅行社 组织 的 旅行团 旅游 , 是 一种 比较 口语 的 说法 。

旅行社 (travel agency), 指 从事 旅游 业务 的 企业 。

走马观花 , 一个 成语 , 意思 是 粗略地 观察 事物 。 也 说 走马看花 。

自助游 , 一种 旅游 方式 , 简单 说 , 就是 自己 安排 旅游 中 的 各种 事情 。

搞定 , 是 现在 年轻人 使用 的 一个 口头 说法 , 意思 是 “ 完成 , 解决 , 处理 好 , 对付 ” 等等 。

背包客 , 一般 指 那些 背着 包 进行 自助 旅行 的 人 。

驴友 , 是 网络 语言 , 因为 “ 驴 ” 和 “ 旅 ” 读音 相近 , 所以 一般 把 参加 自助 旅行 的 背包客 称为 “ 驴友 ”。

敦煌 , 中国 甘肃省 的 一座 著名 城市 。

打牌 , 一般 是 指 打 扑克牌 (Poker)。

奇闻 趣事 , 就是指 奇怪 特别 的 事情 和 有趣 的 故事 。

汉生 : 哎 , 乐乐 , 我 觉得 这 里面 有 一些 说法 也 挺 有意思 的 。

乐乐 : 是 啊 , 这些 说法 看起来 很 简单 , 但 却 非常 实用 , 我们 一起 来看 一下 吧 !

第一个 , 说长 不长 , 说 短 不 短 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 你 以为 现在 出国 旅游 的 人少 啊 ? 而且 就 那么 几天 时间 , 说长 不长 , 说 短 不 短 , 去 哪儿 啊 ?

“ 说 A 不 A, 说 B 不 B”, 也 可以 说 “ 说 A 也 不 A, 说 B 也 不 B”,A 和 B 一般 是 意思 相反 的 两个 形容词 ,

表示 某种 情况 处于 两种 状态 之间 , 有时 会 含有 不太好 处理 的 意思 。

例如 , 他们 俩 的 关系 说 好不好 , 说坏 不坏 , 还 凑合 吧 。

再 例如 , 我们 学校 说 远 也 不远 , 说近 也 不近 , 真不知道 是 坐车 方便 还是 骑 自行车 方便 。

第二个 , 何苦 呢 ?

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 放假 旅游 本来 就是 休闲 放松 的 , 如果 还要 自己 去 订机票 、 订 宾馆 、 拿 着 地图 到处跑 什么 的 , 也 太累 了 , 何苦 呢 ?

“ 何苦 呢 ? ” 意思 是 “ 何必 让 自己 受苦 呢 ? 何必 自己 找 苦恼 呢 ? 是 一个 反问句 , 就是说 没有 必要 让 自己 受苦 、 没有 必要 自寻 苦恼 。

用来 表示 说话 人 认为 某种 做法 是 不必要 的 , 常用 来 劝说 别人 , 或 表达 不同 意见 。

也 常常 说 “ 这是 何苦 呢 ? ”“ 何苦 来 呢 ? ” 等 。

例如 , 她 为了 多 挣点 钱 , 周末 也 一直 工作 不 休息 , 终于 累病 了 , 何苦 呢 ?

再 例如 , 甲 : 以后 我 就 一个 人带 着 孩子 生活 , 再也 不 结婚 了 。

乙 : 你 这 是 何苦 呢 ? 你 还 年轻 , 肯定 还会 遇到 合适 的 人 , 不要 轻易 放弃 。

第三个 , 我 就 知道 ……

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 放假 旅游 本来 就是 休闲 放松 的 , 如果 还要 自己 去 订机票 、 订 宾馆 、 拿 着 地图 到处跑 什么 的 , 也 太累 了 , 何苦 呢 ?

“ 我 就 知道 ……”, 表示 说话 人 对 事情 的 结果 早就 想到 了 、 有 预感 。

“ 就 ” 在 这里 表示 强调 。

例如 , 甲 : 昨天 的 比赛 我们 赢 了 !

乙 : 我 就 知道 肯定 能 赢 ! 你们 可是 全国冠军 啊 !

第四个 , 听 你 这么 一说 ,……

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 听 你 这么 一说 , 我 心里 还 真 有点 痒痒 了 。

“ 听 你 这么 一说 ,……”, 常常 有 下面 这种 意思 ,

就是 听 了 对方 说 的话 , 产生 了 一种 想法 或者 改变 了 原来 的 想法

多 是 对 对方 所说 内容 的 某种 赞同 或 相信 , 但 有时 也 可以 表示 不同 意见 。

另外 , 有时候 也 可以 用来 表示 根据 对方 的话 做出 推论 或 判断 。 也 可以 说成 “ 让 你 这么 一说 ”。

例如 , 听 你 这么 一说 , 我 还 真 觉得 这 不是 一件 小事 , 得 认真对待 才行 。

第五个 , 心里 痒痒 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 听 你 这么 一说 , 我 心里 还 真 有点 痒痒 了 。

“ 心里 痒痒 ”, 是 一个 非常 口语 的 说法 , 意思 是 想要 做 某事 , 动心 了 。

常见 的 说法 还有 “ 手 痒痒 ”, 也 是 想要 做 某事 的 意思 。

例如 , 他 特别 喜欢 逛 书店 , 两天 不去 心里 就 痒痒 。

再 例如 , 看见 别人 打牌 他 就 手 痒痒 , 非得 上去 打 一两个 小时 才 觉得 舒服 。

第六个 , 心动 不如 行动

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 听 你 这么 一说 , 我 心里 还 真 有点 痒痒 了 。

汉生 : 什么 时候 你 自己 做 一回 背包客 , 亲身 体验 一下 就 知道 了 。

乐乐 : 对 ! 心动 不如 行动 ! 干脆 五一 我 也 去 云南 自助游 好 了 。

“ 心动 不如 行动 ”, 意思 是 “ 在 心里 想 不如 马上 去 做 ”。

原来 是 一句 常见 的 广告词 , 后来 在生活中 被 普遍 使用 。

例如 , 甲 : 昨天 舞会 上 我 看到 一个 女孩 , 让 我 很 心动 , 我 觉得 我 喜欢 上 她 了 !

乙 : 心动 不如 行动 ! 喜欢 就 去 追 吧 !

下面 让 我们 再来 听 一遍 课文

汉生 : 乐乐 , 五一 长假 怎么 打算 的 ? 乐乐 : 这才 三月份 , 现在 就 打算 五一 也 太 早 了 吧 ?

汉生 : 未雨绸缪 嘛 ! 早点 打算 做 准备 , 免得 到时候 手忙脚乱 。

如果 要 出去 旅游 , 早点 订机票 、 订 酒店 还 能 便宜 点 , 选择 的 余地 也 大 。

乐乐 : 你 说 的 也 有 道理 。 不过 我 还 没想 好 要 做 什么 呢 ?

我 倒 是 挺 想 出去 旅游 的 , 但是 五一 期间 肯定 到处 都 是 人 , 一 想到 人山人海 的 我 就 没 兴致 了 。

汉生 : 怕人 多 可以 出国游 啊 , 现在 出国 旅游 也 花 不了 多少钱 。 乐乐 : 你 以为 现在 出国 旅游 的 人少 啊 ? 而且 就 那么 几天 时间 , 说长 不长 , 说 短 不 短 , 去 哪儿 啊 ?

汉生 : 如果 真想 出去 旅游 , 只要 好好 打算 安排 , 还是 有 很多 地方 可以 去 的 。 乐乐 : 那 你 有 什么 打算 啊 ? 准备 去 哪儿 玩儿 啊 ? 汉生 : 打算 去一趟 云南 。

乐乐 : 云南 ? 会 去 丽江 吧 ? 我 一直 都 想 去 丽江 。 你 怎么 去 啊 ? 跟团 吗 ? 汉生 : 跟团 ? 不 不 , 我 不 喜欢 旅行社 的 团体 旅游 , 不 自由 , 什么 都 是 他们 安排 好 的

走马观花 地 看一看 所谓 的 著名景点 , 一点 意思 也 没有 。

我 更 愿意 一个 人 背着 包走 一 走 。

乐乐 : 跟团 虽然 不太 自由 , 但是 很 方便 啊 , 不用 自己 操心 。 放假 旅游 本来 就是 休闲 放松 的

如果 还要 自己 去 订机票 、 订 宾馆 、 拿 着 地图 到处跑 什么 的 , 也 太累 了 , 何苦 呢 ?

汉生 : 跟团 可能 会 省心 一些 , 但 也 更 容易 留下 遗憾 , 你 没 听 人们 是 怎么 形容 跟团 旅游 的 吗 ?

“ 上车 睡觉 , 下车 拍照 ”。 你 说 , 这样 的 休闲 放松 又 有 什么 意义 呢 ?

自助游 虽然 什么 都 得 自己 搞定 , 看上去 比较 繁琐 , 但 却 可以 根据 自己 的 兴趣 和 情况 进行 安排

走 自己 想 走 的 路 , 看 自己 想 看 的 东西 , 不仅 自由 , 也 更 有意思 , 真正 享受 属于 自己 的 旅行 。

乐乐 : 背包客 看上去 是 挺 潇洒 、 挺 自由 的 , 可 一个 人 旅行 也 未免 有点 太 孤单 了 , 连 个 说话 的 人 都 没有 。

汉生 : 我 就 知道 你 会 这么 说 ! 你 知道 什么 叫 “ 驴友 ” 吗 ?

只要 你 愿意 , 一个 人 旅行 更 容易 认识 新 朋友 、 听到 新 故事 。

去年 夏天 , 我 去 敦煌 旅行 的 时候 , 住 在 当地 的 青年 旅舍 , 其中 很多 人 都 是 一个 人 出来 旅行 的

白天 可以 约 几个 人 结伴 去 游玩 , 晚上 大家 聚在一起 打牌 、 玩游戏 、 聊天

分享 各自 的 旅行 心得 和 一些 奇闻 趣事 , 那种 感觉 真的 非常 棒 !

乐乐 : 听 你 这么 一说 , 我 心里 还 真 有点 痒痒 了 。

汉生 : 什么 时候 你 自己 做 一回 背包客 , 亲身 体验 一下 就 知道 了 。

乐乐 : 对 ! 心动 不如 行动 ! 干脆 五一 我 也 去 云南 自助游 好 了 。

汉生 , 机票 和 宾馆 什么 的 就 麻烦 你 帮 我订 一下 吧 !


旅行 travel in viaggio 旅行

我 是 汉生

我 是 乐乐

乐乐 : 汉生 , 你 喜欢 旅行 吗 ?

汉生 : 那还用说 , 我 几乎 每个 假期 都 取 旅行 。 Han Sheng: It goes without saying that I travel almost every vacation.

乐乐 : 你 还 真是 一个 旅行 狂 啊 ! Lele: You really are a travel freak! 今天 课文 的 话题 就是 跟 旅行 有关 , 我们 一 起来 听 一下 吧 。 The topic of today's text is related to travel, let's listen to it together.

汉生 : 乐乐 , 五一 长假 怎么 打算 的 ? Han Sheng: Lele, what are your plans for the May Day holiday? 乐乐 : 这才 三月份 , 现在 就 打算 五一 也 太 早 了 吧 ? Lele: It's only March, so it's too early to plan on May Day, right?

汉生 : 未雨绸缪 嘛 ! Han Sheng: Be prepared for a rainy day! 早点 打算 做 准备 , 免得 到时候 手忙脚乱 。 Plan to prepare early, so as not to get in a hurry.

如果 要 出去 旅游 , 早点 订机票 、 订 酒店 还 能 便宜 点 , 选择 的 余地 也 大 。 If you want to travel, you can book air tickets and hotels earlier, and you have a lot of options.

乐乐 : 你 说 的 也 有 道理 。 Lele: What you said also makes sense. 不过 我 还 没想 好 要 做 什么 呢 ? But I haven’t figured out what to do?

我 倒 是 挺 想 出去 旅游 的 , 但是 五一 期间 肯定 到处 都 是 人 , 一 想到 人山人海 的 我 就 没 兴致 了 。 I really want to travel, but there must be people everywhere during May 1st. I don't have any interest when I think of the crowds.

汉生 : 怕人 多 可以 出国游 啊 , 现在 出国 旅游 也 花 不了 多少钱 。 Han Sheng: I'm afraid that there are too many people to travel abroad. Now it doesn't cost much to travel abroad. 乐乐 : 你 以为 现在 出国 旅游 的 人少 啊 ? Lele: Do you think there are fewer people traveling abroad now? 而且 就 那么 几天 时间 , 说长 不长 , 说 短 不 短 , 去 哪儿 啊 ? And it’s just a few days. If it’s not long or short, where is it going?

汉生 : 如果 真想 出去 旅游 , 只要 好好 打算 安排 , 还是 有 很多 地方 可以 去 的 。 乐乐 : 那 你 有 什么 打算 啊 ? 准备 去 哪儿 玩儿 啊 ? 汉生 : 打算 去一趟 云南 。

乐乐 : 云南 ? 会 去 丽江 吧 ? 我 一直 都 想 去 丽江 。 你 怎么 去 啊 ? 跟团 吗 ? 汉生 : 跟团 ? 不 不 , 我 不 喜欢 旅行社 的 团体 旅游 , 不 自由 , 什么 都 是 他们 安排 好 的 No, no, I don’t like group tours with travel agencies. I’m not free. Everything is arranged by them.

走马观花 地 看一看 所谓 的 著名景点 , 一点 意思 也 没有 。 There is no point in taking a quick look at the so-called famous scenic spots.

我 更 愿意 一个 人 背着 包走 一 走 。

乐乐 : 跟团 虽然 不太 自由 , 但是 很 方便 啊 , 不用 自己 操心 。 放假 旅游 本来 就是 休闲 放松 的

如果 还要 自己 去 订机票 、 订 宾馆 、 拿 着 地图 到处跑 什么 的 , 也 太累 了 , 何苦 呢 ?

汉生 : 跟团 可能 会 省心 一些 , 但 也 更 容易 留下 遗憾 , 你 没 听 人们 是 怎么 形容 跟团 旅游 的 吗 ? Han Sheng: It may be easier to travel with a group, but it is also easier to leave regrets. Haven't you heard how people describe traveling with a group?

“ 上车 睡觉 , 下车 拍照 ”。 你 说 , 这样 的 休闲 放松 又 有 什么 意义 呢 ?

自助游 虽然 什么 都 得 自己 搞定 , 看上去 比较 繁琐 , 但 却 可以 根据 自己 的 兴趣 和 情况 进行 安排 Although the self-guided tour has to do everything by yourself, it seems more cumbersome, but it can be arranged according to your own interests and circumstances

走 自己 想 走 的 路 , 看 自己 想 看 的 东西 , 不仅 自由 , 也 更 有意思 , 真正 享受 属于 自己 的 旅行 。

乐乐 : 背包客 看上去 是 挺 潇洒 、 挺 自由 的 , 可 一个 人 旅行 也 未免 有点 太 孤单 了 , 连 个 说话 的 人 都 没有 。

汉生 : 我 就 知道 你 会 这么 说 ! 你 知道 什么 叫 “ 驴友 ” 吗 ?

只要 你 愿意 , 一个 人 旅行 更 容易 认识 新 朋友 、 听到 新 故事 。

去年 夏天 , 我 去 敦煌 旅行 的 时候 , 住 在 当地 的 青年 旅舍 , 其中 很多 人 都 是 一个 人 出来 旅行 的

白天 可以 约 几个 人 结伴 去 游玩 , 晚上 大家 聚在一起 打牌 、 玩游戏 、 聊天 During the day, you can invite a few people to play together, and at night, you can gather together to play cards, play games, and chat.

分享 各自 的 旅行 心得 和 一些 奇闻 趣事 , 那种 感觉 真的 非常 棒 !

乐乐 : 听 你 这么 一说 , 我 心里 还 真 有点 痒痒 了 。 Lele: Listening to what you said, my heart is really itchy.

汉生 : 什么 时候 你 自己 做 一回 背包客 , 亲身 体验 一下 就 知道 了 。

乐乐 : 对 ! 心动 不如 行动 ! Action is worse than heart! 干脆 五一 我 也 去 云南 自助游 好 了 。

汉生 , 机票 和 宾馆 什么 的 就 麻烦 你 帮 我订 一下 吧 ! Han Sheng, please help me to book air tickets and hotels!

乐乐 : 说起 旅行 , 还 真是 有 很多 可以 聊 的 !

汉生 : 是 啊 , 而且 这 里面 还有 很多 有用 的 词语 呢 ! 我们 一 起来 学习 一下 吧 !

第一个 词语 , 未雨绸缪 , 是 一个 成语 。

意思 是 “ 在 天 还 没 下雨 之前 , 先 把 房屋 门窗 修理 好 , 比喻 事先 做好 准备 ”。

例如 , 对于 环境保护 , 必须 做到 未雨绸缪 , 而 不能 等到 出现 问题 之后 再 想 办法 解决 。

再 例如 , 以往 的 经验 表明 , 未雨绸缪 是 应对 各种 自然灾害 的 最 有效 的 办法 。 For another example, past experience shows that taking precautions is the most effective way to deal with various natural disasters.

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 未雨绸缪 嘛 ! 早点 打算 做 准备 , 免得 到时候 手忙脚乱 。

如果 要 出去 旅游 , 早点 订机票 、 订 酒店 还 能 便宜 点 , 选择 余地 也 大 。

第二个 词语 , 手忙脚乱 , 形容 由于 事情 多 、 时间 紧 或 突发状况 等 原因 而 做事 慌张 没有 条理 , 也 形容 惊慌失措 。

例如 , 没想到 今天 一下子 来 了 那么 多 顾客 , 几个 服务员 手忙脚乱 , 都 招呼 不 过来 了 。 For example, I didn't expect that there were so many customers all at once today, and the waiters were all in a hurry and couldn't greet them.

再 例如 , 他们 毕竟 还 年轻 , 经验不足 , 一 遇到 问题 就 手忙脚乱 了 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 未雨绸缪 嘛 ! 早点 打算 做 准备 , 免得 到时候 手忙脚乱 。

第三个 词语 , 余地 , 是 指 “ 空余 的 地方 , 留下 的 空间 ;

比喻 言语 或 行动 中 留下 的 可以 进退 、 商量 、 变通 或 选择 的 空间 ”。 It is a metaphor for the space left in words or actions to advance and retreat, discuss, adapt or choose".

例如 , 他 这个 人 最大 的 毛病 就是 说话 从来 不留余地 。 For example, his biggest problem is that he never leaves room for speech.

再 例如 , 你 再 问问 他们 , 这件 事 还有 没有 商量 的 余地 ? For another example, you can ask them again, is there any room for negotiation on this matter?

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 如果 要 出去 旅游 , 早点 订机票 、 订 酒店 还 能 便宜 点 , 选择 的 余地 也 大 。

第四个 词语 , 兴致 , 意思 是 “ 做 某事 的 兴趣 ”。

常用 的 一个 成语 是 “ 兴致勃勃 ”, 意思 就是 “ 兴趣 很浓 , 兴头 很 高 ”。

例如 , 一说到 去 春游 , 所有人 都 来 了 兴致 , 纷纷 报名 参加 。 For example, when it comes to going to a spring outing, everyone is interested and sign up for it.

再 例如 , 他 正 兴致勃勃 地 给 大家 讲 这次 旅行 过程 中 发生 的 各种 故事 。 For another example, he is enthusiastically telling you all kinds of stories that happened during the trip.

请 听课 文中 的 句子 :

我 倒 是 挺 想 出去 旅游 的 , 但是 五一 期间 肯定 到处 都 是 人 , 一 想到 人山人海 的 我 就 没 兴致 了 。 I really want to travel, but there must be people everywhere during May 1st. I don't have any interest when I think of the crowds.

第五个 词语 , 团体 , 是 指 “ 有 共同 目的 、 兴趣 的 人 所 组成 的 集体 ”。

例如 , 现在 社会 上 各种各样 的 文化 团体 非常 多 。 For example, there are many different cultural groups in society.

再 例如 , 一般来说 , 旅游景点 的 团体票 比较 便宜 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 跟团 ? 不 不 , 我 不 喜欢 旅行社 的 团体 旅游

第六个 词语 , 所谓 , 意思 是 “ 所说 的 ”, 一般 用来 引出 某个 概念 或 说法 ;

也 指 “ 某些 人 所说 的 ”, 常 含有 不 同意 、 不 承认 的 意思 。 It also refers to "what some people say", which often means disagreement or denial. 本文 就是 这种 用法 。

例如 , 所谓 “ 未雨绸缪 ”, 就是 要 在 事情 发生 之前 做好 准备 。

再 例如 , 难道 这 就是 他们 所谓 的 “ 公平 ”? For another example, is this what they call "fairness"?

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 我 不 喜欢 旅行社 的 团体 旅游 , 不 自由 , 什么 都 是 他们 安排 好 的 , 走马观花 地 看一看 所谓 的 著名景点 , 一点 意思 也 没有 。

第七个 词语 , 休闲 , 这里 的 意思 是 “ 休息 , 放松 ;

过 清闲 、 轻松 、 舒适 的 生活 ”, 作 形容词 的 时候 , 也 可以 表示 “ 轻松 的 、 舒适 的 , 不太 正式 的 ” 意思 , 如 “ 休闲 西服 ” 等 。 Live a leisurely, relaxed, and comfortable life", when used as an adjective, can also mean "relaxed, comfortable, and less formal", such as "casual suits".

例如 , 业余时间 , 人们 都 选择 什么样 的 休闲 方式 ?

再 例如 , 我 平时 喜欢 穿 休闲 一点 的 衣服 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 放假 旅游 本来 就是 休闲 放松 的 , 如果 还要 自己 去 订机票 、 订 宾馆 、 拿 着 地图 到处跑 什么 的 , 也 太累 了 , 何苦 呢 ?

第八个 词语 , 繁琐 , 意思 是 “ 繁杂 琐碎 , 形容 事情 多 而且 细碎 , 做 起来 很 麻烦 ”。

例如 , 出国 手续 非常 繁琐 , 办理 起来 很 麻烦 。

再 例如 , 这些 事情 做 起来 都 不算 难 , 但是 比较 繁琐 , 需要 耐心 和 细心 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 自助游 虽然 什么 都 得 自己 搞定 , 看上去 比较 繁琐 , 但 却 可以 根据 自己 的 兴趣 和 情况 进行 安排 。

第九个 词语 , 未免 , 这里 的 意思 是 “ 实在 是 , 不能不 说 是 ” The ninth word, it’s unavoidable, here it means "it is really, you have to say yes"

表示 对 某种 说法 或 做法 有 不同 的 看法 , 委婉 地 批评 或 否定 。 Expressing different opinions on a certain statement or practice, and tactfully criticize or deny it.

例如 , 你 说 的 未免 也 太 严重 了 。 For example, what you said is too serious. “ 未免 ” 还 可以 表示 “ 不免 , 避免 不了 ” 的 意思

例如 , 她 第一次 主持 节目 , 未免 有些 紧张 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 背包客 看上去 是 挺 潇洒 、 挺 自由 的 , 可 一个 人 旅行 也 未免 有点 太 孤单 了 , 连 个 说话 的 人 都 没有 。

第十个 词语 , 结伴 , 意思 是 “ 跟 别人 结成 同伴 , 一起 做 某事 ”, 常常 和 “ 出行 ” 有关 。

例如 , 假期 的 时候 , 我 常常 和 几个 朋友 结伴 去 各地 旅行 。

再 例如 , 这个 周末 , 他们 几个 要 结伴 去 看 演出 。 For another example, this weekend, some of them will go to the show together.

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 : 白天 可以 约 几个 人 结伴 去 游玩 , 晚上 大家 聚在一起 打牌 、 玩游戏 、 聊天 。

乐乐 : 汉生 , 除了 上面 这些 词语 , 我 发现 对话 里 还有 一些 常见 的 词语 , 有些 还 特别 有意思 , 我们 也 来 给 大家 介绍 一下 吧 。

汉生 : 好 的 。

云南 , 中国 的 一个 省 , 在 西南部 , 省会 是 昆明 。

丽江 , 云南 的 一座 古城 , 旅游胜地 。

跟团 , 意思 就是 跟着 旅行社 组织 的 旅行团 旅游 , 是 一种 比较 口语 的 说法 。

旅行社 (travel agency), 指 从事 旅游 业务 的 企业 。

走马观花 , 一个 成语 , 意思 是 粗略地 观察 事物 。 也 说 走马看花 。

自助游 , 一种 旅游 方式 , 简单 说 , 就是 自己 安排 旅游 中 的 各种 事情 。

搞定 , 是 现在 年轻人 使用 的 一个 口头 说法 , 意思 是 “ 完成 , 解决 , 处理 好 , 对付 ” 等等 。

背包客 , 一般 指 那些 背着 包 进行 自助 旅行 的 人 。

驴友 , 是 网络 语言 , 因为 “ 驴 ” 和 “ 旅 ” 读音 相近 , 所以 一般 把 参加 自助 旅行 的 背包客 称为 “ 驴友 ”。 Assessing is an online language. Because the pronunciation of “donkey” and “travel” are similar, the backpackers who participate in self-service travel are generally called “Asses”.

敦煌 , 中国 甘肃省 的 一座 著名 城市 。

打牌 , 一般 是 指 打 扑克牌 (Poker)。

奇闻 趣事 , 就是指 奇怪 特别 的 事情 和 有趣 的 故事 。

汉生 : 哎 , 乐乐 , 我 觉得 这 里面 有 一些 说法 也 挺 有意思 的 。

乐乐 : 是 啊 , 这些 说法 看起来 很 简单 , 但 却 非常 实用 , 我们 一起 来看 一下 吧 !

第一个 , 说长 不长 , 说 短 不 短 。 The first one is to say that long is not long, and short is not short.

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 你 以为 现在 出国 旅游 的 人少 啊 ? 而且 就 那么 几天 时间 , 说长 不长 , 说 短 不 短 , 去 哪儿 啊 ? And it’s just a few days. If it’s not long or short, where is it going?

“ 说 A 不 A, 说 B 不 B”, 也 可以 说 “ 说 A 也 不 A, 说 B 也 不 B”,A 和 B 一般 是 意思 相反 的 两个 形容词 ,

表示 某种 情况 处于 两种 状态 之间 , 有时 会 含有 不太好 处理 的 意思 。

例如 , 他们 俩 的 关系 说 好不好 , 说坏 不坏 , 还 凑合 吧 。

再 例如 , 我们 学校 说 远 也 不远 , 说近 也 不近 , 真不知道 是 坐车 方便 还是 骑 自行车 方便 。

第二个 , 何苦 呢 ?

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 放假 旅游 本来 就是 休闲 放松 的 , 如果 还要 自己 去 订机票 、 订 宾馆 、 拿 着 地图 到处跑 什么 的 , 也 太累 了 , 何苦 呢 ?

“ 何苦 呢 ? ” 意思 是 “ 何必 让 自己 受苦 呢 ? 何必 自己 找 苦恼 呢 ? 是 一个 反问句 , 就是说 没有 必要 让 自己 受苦 、 没有 必要 自寻 苦恼 。

用来 表示 说话 人 认为 某种 做法 是 不必要 的 , 常用 来 劝说 别人 , 或 表达 不同 意见 。 It is used to indicate that the speaker thinks a certain practice is unnecessary. It is often used to persuade others or express different opinions.

也 常常 说 “ 这是 何苦 呢 ? I often say "Why is this?" ”“ 何苦 来 呢 ? ” 等 。

例如 , 她 为了 多 挣点 钱 , 周末 也 一直 工作 不 休息 , 终于 累病 了 , 何苦 呢 ? For example, in order to earn more money, she kept working on weekends without taking a break, and finally got tired and sick. Why bother?

再 例如 , 甲 : 以后 我 就 一个 人带 着 孩子 生活 , 再也 不 结婚 了 。 For another example, A: From now on, I will live with my children alone and never get married again.

乙 : 你 这 是 何苦 呢 ? 你 还 年轻 , 肯定 还会 遇到 合适 的 人 , 不要 轻易 放弃 。

第三个 , 我 就 知道 ……

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 放假 旅游 本来 就是 休闲 放松 的 , 如果 还要 自己 去 订机票 、 订 宾馆 、 拿 着 地图 到处跑 什么 的 , 也 太累 了 , 何苦 呢 ?

“ 我 就 知道 ……”, 表示 说话 人 对 事情 的 结果 早就 想到 了 、 有 预感 。

“ 就 ” 在 这里 表示 强调 。

例如 , 甲 : 昨天 的 比赛 我们 赢 了 !

乙 : 我 就 知道 肯定 能 赢 ! B: I knew I would definitely win! 你们 可是 全国冠军 啊 !

第四个 , 听 你 这么 一说 ,……

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 听 你 这么 一说 , 我 心里 还 真 有点 痒痒 了 。

“ 听 你 这么 一说 ,……”, 常常 有 下面 这种 意思 , "Listen to you...", it often has the following meaning,

就是 听 了 对方 说 的话 , 产生 了 一种 想法 或者 改变 了 原来 的 想法

多 是 对 对方 所说 内容 的 某种 赞同 或 相信 , 但 有时 也 可以 表示 不同 意见 。 It is mostly some kind of agreement or belief in what the other party said, but sometimes it can also express different opinions.

另外 , 有时候 也 可以 用来 表示 根据 对方 的话 做出 推论 或 判断 。 In addition, sometimes it can also be used to express inferences or judgments based on the other party's words. 也 可以 说成 “ 让 你 这么 一说 ”。

例如 , 听 你 这么 一说 , 我 还 真 觉得 这 不是 一件 小事 , 得 认真对待 才行 。

第五个 , 心里 痒痒 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 听 你 这么 一说 , 我 心里 还 真 有点 痒痒 了 。

“ 心里 痒痒 ”, 是 一个 非常 口语 的 说法 , 意思 是 想要 做 某事 , 动心 了 。

常见 的 说法 还有 “ 手 痒痒 ”, 也 是 想要 做 某事 的 意思 。

例如 , 他 特别 喜欢 逛 书店 , 两天 不去 心里 就 痒痒 。

再 例如 , 看见 别人 打牌 他 就 手 痒痒 , 非得 上去 打 一两个 小时 才 觉得 舒服 。

第六个 , 心动 不如 行动

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 : 听 你 这么 一说 , 我 心里 还 真 有点 痒痒 了 。

汉生 : 什么 时候 你 自己 做 一回 背包客 , 亲身 体验 一下 就 知道 了 。

乐乐 : 对 ! 心动 不如 行动 ! 干脆 五一 我 也 去 云南 自助游 好 了 。

“ 心动 不如 行动 ”, 意思 是 “ 在 心里 想 不如 马上 去 做 ”。

原来 是 一句 常见 的 广告词 , 后来 在生活中 被 普遍 使用 。

例如 , 甲 : 昨天 舞会 上 我 看到 一个 女孩 , 让 我 很 心动 , 我 觉得 我 喜欢 上 她 了 ! For example, A: Yesterday I saw a girl at the dance party. I was very moved. I think I like her!

乙 : 心动 不如 行动 ! 喜欢 就 去 追 吧 !

下面 让 我们 再来 听 一遍 课文

汉生 : 乐乐 , 五一 长假 怎么 打算 的 ? 乐乐 : 这才 三月份 , 现在 就 打算 五一 也 太 早 了 吧 ?

汉生 : 未雨绸缪 嘛 ! 早点 打算 做 准备 , 免得 到时候 手忙脚乱 。

如果 要 出去 旅游 , 早点 订机票 、 订 酒店 还 能 便宜 点 , 选择 的 余地 也 大 。

乐乐 : 你 说 的 也 有 道理 。 不过 我 还 没想 好 要 做 什么 呢 ?

我 倒 是 挺 想 出去 旅游 的 , 但是 五一 期间 肯定 到处 都 是 人 , 一 想到 人山人海 的 我 就 没 兴致 了 。

汉生 : 怕人 多 可以 出国游 啊 , 现在 出国 旅游 也 花 不了 多少钱 。 Han Sheng: I'm afraid that there are too many people to travel abroad. It doesn't cost much to travel abroad now. 乐乐 : 你 以为 现在 出国 旅游 的 人少 啊 ? 而且 就 那么 几天 时间 , 说长 不长 , 说 短 不 短 , 去 哪儿 啊 ?

汉生 : 如果 真想 出去 旅游 , 只要 好好 打算 安排 , 还是 有 很多 地方 可以 去 的 。 乐乐 : 那 你 有 什么 打算 啊 ? 准备 去 哪儿 玩儿 啊 ? 汉生 : 打算 去一趟 云南 。

乐乐 : 云南 ? 会 去 丽江 吧 ? 我 一直 都 想 去 丽江 。 你 怎么 去 啊 ? 跟团 吗 ? 汉生 : 跟团 ? 不 不 , 我 不 喜欢 旅行社 的 团体 旅游 , 不 自由 , 什么 都 是 他们 安排 好 的

走马观花 地 看一看 所谓 的 著名景点 , 一点 意思 也 没有 。

我 更 愿意 一个 人 背着 包走 一 走 。

乐乐 : 跟团 虽然 不太 自由 , 但是 很 方便 啊 , 不用 自己 操心 。 放假 旅游 本来 就是 休闲 放松 的

如果 还要 自己 去 订机票 、 订 宾馆 、 拿 着 地图 到处跑 什么 的 , 也 太累 了 , 何苦 呢 ?

汉生 : 跟团 可能 会 省心 一些 , 但 也 更 容易 留下 遗憾 , 你 没 听 人们 是 怎么 形容 跟团 旅游 的 吗 ?

“ 上车 睡觉 , 下车 拍照 ”。 你 说 , 这样 的 休闲 放松 又 有 什么 意义 呢 ?

自助游 虽然 什么 都 得 自己 搞定 , 看上去 比较 繁琐 , 但 却 可以 根据 自己 的 兴趣 和 情况 进行 安排

走 自己 想 走 的 路 , 看 自己 想 看 的 东西 , 不仅 自由 , 也 更 有意思 , 真正 享受 属于 自己 的 旅行 。

乐乐 : 背包客 看上去 是 挺 潇洒 、 挺 自由 的 , 可 一个 人 旅行 也 未免 有点 太 孤单 了 , 连 个 说话 的 人 都 没有 。

汉生 : 我 就 知道 你 会 这么 说 ! 你 知道 什么 叫 “ 驴友 ” 吗 ?

只要 你 愿意 , 一个 人 旅行 更 容易 认识 新 朋友 、 听到 新 故事 。

去年 夏天 , 我 去 敦煌 旅行 的 时候 , 住 在 当地 的 青年 旅舍 , 其中 很多 人 都 是 一个 人 出来 旅行 的

白天 可以 约 几个 人 结伴 去 游玩 , 晚上 大家 聚在一起 打牌 、 玩游戏 、 聊天

分享 各自 的 旅行 心得 和 一些 奇闻 趣事 , 那种 感觉 真的 非常 棒 !

乐乐 : 听 你 这么 一说 , 我 心里 还 真 有点 痒痒 了 。

汉生 : 什么 时候 你 自己 做 一回 背包客 , 亲身 体验 一下 就 知道 了 。

乐乐 : 对 ! 心动 不如 行动 ! 干脆 五一 我 也 去 云南 自助游 好 了 。

汉生 , 机票 和 宾馆 什么 的 就 麻烦 你 帮 我订 一下 吧 !